Negdje bubnjevi sviraju,
koze zovu,
zvona zvone,
Bubnjevi sviraju i ratnici viču, trube ječe i uporni ratnici međusobno se bore.271.
Negdje konji skaču,
Heroji su ponosni,
pucaju strijele,
Ratnici grme, konji skaču, strijele odapinju i borci lutaju u mnoštvu.272.
BHAVANI STANZA
Gdje su okupljeni ratnici (da se tu bore)
Pravi sve planove.
Odbijaju (neprijatelje) kopljima
Tamo gdje se ratnici bore na bojnom polju, postoji velika pompa i predstava, kada se koplja okrenu naopako, pojavljuje se čudo (da se svi ratnici pobiju).273.
Gdje željezo udara željezo,
Tu urlaju ratnici.
Oklopljen i met (između ostalog)
Gdje se čelik sudara, tu ratnici grme, oklopi se s oklopima sudaraju, ali se ratnici ne vraćaju ni koraka.274.
Negdje mnoge (kukavice) bježe,
Negdje deru se junaci,
Negdje su se skupili ratnici,
Negdje jure konji, negdje grme bojovnici, negdje se bore junaci, a negdje bojovnici s lomećim šljemovima padaju.275.
Gdje su okupljeni ratnici,
Pušta se oružje,
Neustrašivi (ratnici) sijeku neprijateljskim oklopom,