ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stranica - 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
abhin bhine addandd ddaadde |Nije razdvajao one koji se nisu mogli podijeliti, niti je kažnjavao one koji se nisu mogli kazniti.
ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
akit kite amundd maadde |227|Razjedinila je kompaktno i kaznila nekažnjivo. Ona može učiniti sve što se ne smije učiniti i može potvrditi nepobitno.227.
ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥
achhid chhide adag daage |Probo neprobodeno, izboli neizgorjelo,
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥
achor chore atthag tthaage |Ukaljala je neokaljanog i uprljala čistog od kojeg je napravila lopove, a time i osobe koje nikad nisu varljive
ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
abhid bhide aforr forre |Niti razdvojiti nerazdvojno, niti razdvojiti rascjep,
ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
akaj kaje ajorr jorre |228|Razlikovala je neselektivno i slomila nesalomljivo. Pokrila je gole i spojila razdvojene.228.
ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
adag dage amorr morre |Na isti način su žigosani oni koji se nisu mogli žigosati, a oni koji se nisu mogli obratiti, obraćeni su.
ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
akhich khiche ajorr jorre |Spalila je nesagorivo i može saviti nesavitljivo. Povukla je povuklo poništivo i razdvojilo nepovezano.
ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
akadt kadte asaadh saadhe |Protjerali one koji se nisu mogli protjerati;
ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
afatt fatte afaadh faadhe |229|Uklonila je one koji nam se nikada ne mogu uzeti i oblikovala nemoderno, ranila je nepobjedive i zarobila one koji se ne mogu uhvatiti.229.
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥
adhandh dhandhe akaj kaje |Nezaposleni su zaposleni, a oni koji su nezaposleni su zaposleni.
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥
abhin bhine abhaj bhaje |Ona obavlja sva zabranjena djela i štiti sva zlodjela. Ona stvara osjećaj prijateljstva kod odvojenih, a kod stabilnih bježi kad se suoče s njom.
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥
achherr chherre aladh ladhe |pobijedio nepobjedivo,
ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥
ajit jite abadh badhe |230|Ona zadirkuje miroljubivu osobu i otkriva vrlo tajanstvenu, osvaja neosvojive i ubija one koji se ne mogu ubiti.230.
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
acheer cheer atorr taarre |Razbio neoborivo, razbio neolupivo,
ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
atthatt tthatte apaarr paarre |Ona kida i lomi ono najtvrđe, ona utvrđuje neutvrđeno i kida ono što se ne može pokidati
ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
adhak dhake apang pange |Gurnuo negurnute, obogaljio bogalje,
ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
ajudh judhe ajang jange |231|Ona tjera nepokretne i od zdrave osobe čini gubavca, upušta se u bitku s moćnima i protiv svakoga s kim god se nadmoćno snažna osoba bori, postavlja prepreke u njihovu umijeću ratovanja i završava.231.
ਅਕੁਟ ਕੁਟੇ ਅਘੁਟ ਘਾਏ ॥
akutt kutte aghutt ghaae |Pobijedi nepobijeđenog, pobijedi nepobijeđenog,
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
achoor choore adaav daae |Pobijedila je moćne i ranila nepobjedive, slama one koji se ne daju slomiti, vara nesagledive
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
abheer bheere abhang bhange |Učinio je abhirus plašljivim, razbio abhange,
ਅਟੁਕ ਟੁਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
attuk ttuke akang kange |232|Ona plaši neustrašive i uništava neuništive, ona lomi neslomljive i pretvara u gubavce one zdravih tijela.232.
ਅਖਿਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
akhid khede adtaah dtaahe |Nije povrijedio one koji su bili povrijeđeni, niti je srušio one koji nisu mogli pasti
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
aganj ganje abaah baahe |Ona ruši one koji zauzimaju stav i ruši one koji su čvrsti i stabilni, ona lomi nesalomljivo i jaše preko mnogih, čineći ih svojim robovima,