ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
abhin bhine addandd ddaadde |나눌 수 없는 자를 나누지 아니하시고, 형벌할 수 없는 자를 벌하지 아니하셨느니라.
ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
akit kite amundd maadde |227|그녀는 컴팩트한 것을 분리하고 처벌할 수 없는 것을 처벌했습니다. 그녀는 하지 말아야 할 일이라면 무엇이든 할 수 있고 반박할 수 없는 일을 확증할 수 있습니다.
ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥
achhid chhide adag daage |뚫리지 않은 것을 찔렀고, 타지 않은 것에 상처를 입혔으며,
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥
achor chore atthag tthaage |그녀는 흠 없는 사람을 더럽히고 순결한 사람을 더럽혔습니다. 자기는 도적처럼 행동하므로 결코 속이지 않는 사람들입니다.
ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
abhid bhide aforr forre |뗄 수 없는 것을 쪼개지도 않고, 쪼개진 것을 쪼개지도 않고,
ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
akaj kaje ajorr jorre |228|그녀는 무분별한 것을 분별하고 깨지지 않는 것을 깨뜨렸습니다. 그녀는 벌거벗은 자들을 덮으시고 228명의 뿔뿔이 흩어진 자들을 하나로 묶어 주셨습니다.
ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
adag dage amorr morre |마찬가지로 낙인 찍힐 수 없는 자에게는 낙인이 찍히고, 회심할 수 없는 자는 회심되었다.
ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
akhich khiche ajorr jorre |그녀는 불타지 않는 것을 태웠고, 구부릴 수 없는 것을 구부릴 수 있습니다. 그녀는 풀린 것을 풀었고, 묶인 것을 풀었습니다.
ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
akadt kadte asaadh saadhe |추방될 수 없는 사람들을 추방했습니다.
ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
afatt fatte afaadh faadhe |229|그녀는 우리에게서 결코 빼앗을 수 없는 것을 꺼내고 유행에 뒤떨어지는 것을 만들었으며, 정복할 수 없는 것을 상처 입히고 덫에 걸 수 없는 것을 가두었습니다.
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥
adhandh dhandhe akaj kaje |실업자가 취업했고, 실업자가 취업했습니다.
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥
abhin bhine abhaj bhaje |그녀는 금지된 모든 일을 수행하고 모든 악한 행위를 보호합니다. 그녀는 떨어져 있는 사람들에게 우정을 만들어주고 안정된 사람은 그들이 그녀를 만나면 도망갑니다.
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥
achherr chherre aladh ladhe |정복할 수 없는 것을 정복했고,
ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥
ajit jite abadh badhe |230|그녀는 평화로운 사람을 놀리고 아주 신비로운 사람을 드러내며, 정복할 수 없는 사람을 정복하고 죽일 수 없는 사람을 죽인다.
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
acheer cheer atorr taarre |깨지지 않는 것을 깨뜨렸고, 깨지지 않는 것을 깨뜨렸고,
ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
atthatt tthatte apaarr paarre |그녀는 가장 단단한 것을 찢고 부수며, 굳건한 것을 세우며, 찢을 수 없는 것을 찢는다
ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
adhak dhake apang pange |밀리지 않은 자를 밀고, 불구자를 불구로 만들며,
ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
ajudh judhe ajang jange |231|그녀는 움직이지 않는 사람을 몰고 건강한 사람을 나병 환자로 만들고, 강력한 사람과 싸우고, 누구와도 싸우고, 그들의 전쟁 기술을 방해하고 231을 끝냅니다.
ਅਕੁਟ ਕੁਟੇ ਅਘੁਟ ਘਾਏ ॥
akutt kutte aghutt ghaae |무패를 이기고, 무패를 이기고,
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
achoor choore adaav daae |그녀는 강한 자를 물리치고 무적의 자를 다치게 했으며, 무너뜨릴 수 없는 자를 꺾고, 속이지 않는 자를 속인다.
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
abheer bheere abhang bhange |그는 Abhirus를 소심하게 만들고 Abhangas를 깨뜨 렸습니다.
ਅਟੁਕ ਟੁਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
attuk ttuke akang kange |232|그녀는 두려움 없는 자들을 놀라게 하고 파괴할 수 없는 것을 파괴하며, 깨지지 않는 것을 부수고 건강한 신체를 가진 나병환자로 변하게 합니다.
ਅਖਿਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
akhid khede adtaah dtaahe |그는 상한 자를 해치지 아니하시고 넘어지지 아니하는 자를 헐지 아니하셨으니
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
aganj ganje abaah baahe |그는 확고한 자를 파하고 견고한 자를 무너뜨리며 견고한 것을 꺾고 많은 사람 위에 올라 자기의 종이 되게 하느니라