고기 먹는 사람들은 웃고있다
살을 파먹는 생물들이 웃고 있고, 귀신 떼가 춤을 추고 있습니다.
가장 용감한(싸우는 전사)이 양성됩니다.
끈질긴 전사들이 "죽여라, 죽여라"를 외치며 전진하고 있다.
여신이 하늘에서 천둥을 치고 있다
그 여신은 최고 KAL에 의해 존재하게 된 하늘에서 포효했습니다.
귀신이 춤을 잘 추네
귀신들은 신나게 춤을 추며 큰 분노로 가득 차 있다.
(Veer Sainiks)는 적대감으로 가득 차 싸우고 있었습니다
전사들은 적대감으로 서로 싸우고, 위대한 영웅들은 순교자로 쓰러지고 있습니다.
깃발이 결단력 있게 펄럭이고 있다
32. 그들은 강한 깃발을 세우고 적대감이 더욱 커져 소리칩니다.
부칸(Bhukhan)은 머리에 장식되어 있다.
그들은 장신구로 머리를 장식하고 손에 활을 펴고 있습니다.
자기들끼리 (화살) 쏘네
그들은 상대방을 향해 화살을 쏘는데, 그 중 일부는 33개가 잘려 쓰러졌습니다.
코끼리와 말도 싸우고 있어요
코끼리와 말이 죽어 누워 있고 전사들이 적대감을 품고 있습니다.
겁 없이 무기를 휘두른다
두려움 없이 그들의 무기를 공격하세요. 34. 양측 모두 승리를 기원합니다.
용감한 전사들이 포효하고 있습니다.
전사들은 포효하고, 빠르게 달리는 말들은 춤을 춥니다.
도전은 게임이다
고함소리가 들리고 이런 식으로 군대가 달려오고 있습니다. 35.
(전사들이) 포도주에 취했습니다.
전사들은 술에 취해 크게 분노하고 있습니다.
코끼리 떼가 장식되어 있습니다.
코끼리 무리가 장식되고 전사들은 더욱 분노하여 싸우고 있습니다. 36.
날카로운 검이 이렇게 빛나고 있어
날카로운 검은 구름 속에서 번갯불처럼 번쩍인다.
적의 말이 이렇게 움직인다
빠르게 움직이는 물벌레처럼 적에게 타격을 가합니다.
그들은 서로 무기를 사용합니다.
그들은 서로 대결하는 무기를 공격합니다. 양측 모두 승리를 기원합니다.
Rother는 라사에 있습니다.
그들은 격렬한 분노에 사로잡혀 있고 술에 취한 상태입니다.
부장 프라야트 스탠자
영웅은 초자연적이고 치열한 전투 영웅이 되었습니다.
전사들과 싸우는 전사들의 모습이 놀라울 정도로 무섭게 보입니다. 케틀드럼의 달그락거리는 소리가 들리고 트럼펫의 천둥소리도 들립니다.
새로운 나팔소리와 함께 엄숙한 말이 흘러나온다
새로운 트럼펫의 진지한 음색이 울려퍼집니다. 어딘가에서 몸통이, 어딘가에서 머리가, 화살에 찔린 몸이 움직이는 것이 보인다.
전장에서는 검이 움직이고, 화살(Khatang)은 결속(Bouchhar)에 의해 결속(Khyalan)됩니다.
전사들은 전장에서 칼을 휘두르고 화살을 관리합니다. 전쟁에서 절단된 위대한 영웅들이 먼지 속에 굴러가고 있습니다.
위대한 아카칸 전사들이 (순교) 깃발을 장식했습니다.
화살통을 묶고 갑옷을 입은 매우 자랑스러운 전사들은 술고래처럼 전장에서 움직입니다.
전쟁터에서는 (서로의) 무기 충돌로 곳곳에서 소음이 들립니다.
무기가 명중하고 사방이 혼란에 빠졌고, 최후의 심판의 구름이 천둥처럼 몰아치는 것 같았습니다.
화살이 날기 시작했고 활이 떨리기 시작했습니다.