Tapis ne Tapaswi('파운하리')
고행자들은 그를 공기를 공급하는 시바로 바라보고, 음유시인은 그를 무기를 휘두르는 103으로 여깁니다.
(라마) 달로 인식된 밤,
밤에는 달이 되고 낮에는 태양이 됩니다.
라나스는 루드라의 모습을 알고 있었다
Ganas는 그를 Rudra로 표시했고 신들은 그를 Indra 104로 보았습니다.
Vedas는 신성한 형태를 알고 있습니다.
Vedas는 그를 Brahman으로 이해했고 Brahmins는 그를 Vyas로 간주했습니다.
비슈누는 '하리'로 생각했다.
비슈누는 그를 내재적인 신으로 시각화했고, 시타는 그를 람 105로 보았다.
시타는 라마를 보았다
시타는 큐피드의 화살에 찔린 람의 모습으로 그를 바라본다.
그리고 게르니는 먹은 뒤 땅에 떨어졌고,
그녀는 돌아다니는 술고래처럼 땅에 그네를 떨며 쓰러졌다.
깨닫고는 이렇게 일어났어
그녀는 의식을 얻고 위대한 전사처럼 일어났습니다.
그리고 그의 눈을 고정했습니다(그다음에는 라마에게).
그녀는 달 107호의 차코리(산새)에 그렇게 시선을 집중했습니다.
(시타와 라마) 둘 다 서로에게 반했습니다.
둘은 서로 붙어 있었고 어느 하나도 흔들리지 않았습니다.
그리하여 그들은 (서로의 앞에) 서 있었습니다.
그들은 전장의 용사처럼 굳건히 서 있었습니다.
(자낙 왕) 시타의 죽음을 알리기 위해 수백만 명의 사자를 보냈습니다.
바람의 신의 아들 하누만처럼 빠르게 움직이는 메신저들이 요새로 보내졌습니다.