తపిస్ నే తపస్వి ('పౌన్హారి')
సన్యాసులు అతని వైపు గాలితో, శివునిగా చూస్తారు, మరియు బార్డ్ అతన్ని ఆయుధాలు ధరించే వ్యక్తిగా భావిస్తాడు.103.
రాత్రి (రాముడు) చంద్రునిగా గుర్తించబడింది,
రాత్రికి చంద్రుడు, పగటికి సూర్యుడు.
రణాలకు రుద్రుని రూపం తెలుసు
గణాలు అతనిని రుద్రునిగా గుర్తించగా దేవతలు అతన్ని ఇంద్రునిగా చూశారు.104.
వేదాలు దైవ రూపంలో తెలుసు,
వేదాలు ఆయనను బ్రాహ్మణునిగా గ్రహించాయి, బ్రాహ్మణులు ఆయనను వ్యాసునిగా భావించారు.
విష్ణువు 'హరి'గా భావించాడు.
విష్ణువు అతనిని అవ్యక్తుడైన భగవంతునిగా దర్శిస్తాడు, మరియు సీత అతనిని రామునిగా చూస్తుంది.105.
సీత రాముని చూసింది
మన్మథుని బాణం గుచ్చుకున్న రాముడిలా సీత అతని వైపు చూస్తుంది.
మరియు తిన్న తర్వాత గెర్ని భూమిపై పడిపోయింది,
తిరుగుతున్న తాగుబోతులా భూమి మీద ఊగుతూ కింద పడింది.106.
తెలుసుకుని (అప్పుడు) ఇలా లేచాడు
ఆమె స్పృహ పొంది గొప్ప యోధురాలిగా లేచింది.
మరియు అతని కళ్ళు (అప్పుడు రాముడిపై) స్థిరపడ్డాయి.
చంద్రునిపై ఉన్న చకోరి (కొండ పక్షి)పై ఆమె తన కళ్లను కేంద్రీకరించింది.107.
(సీత మరియు రాముడు) ఇద్దరూ ఒకరిపై ఒకరు వ్యామోహం కలిగి ఉన్నారు.
రెండూ ఒకదానికొకటి జోడించబడ్డాయి మరియు వాటిపై ఏదీ క్షీణించలేదు.
ఆ విధంగా వారు (ఒకరికొకరు ఎదురుగా) నిలబడి ఉన్నారు.
యుద్ధభూమిలో యోధునిలా దృఢంగా నిలబడ్డారు.108.
(జనక్ రాజు) సీత మరణం గురించి తెలియజేయడానికి కోట్లాది మంది దూతలను పంపాడు
వాయుదేవుని కుమారుడైన హనుమంతుని వలె వేగంగా వెళ్ళిన దూతలు కోటలోకి పంపబడ్డారు.