చౌపేయీ
రాజ్ కుమారి నవ్వుతూ చెప్పింది
కానీ కుమార్ మాత్రం 'నా గురించి కంగారుపడకు.
నేను ఇప్పుడు కొలత తీసుకుంటాను
'నీ బాధను తొలగించే మార్గాన్ని నేను కనుగొంటాను.'(40)
నా గురించి అస్సలు చింతించకు
'దయచేసి నా గురించి చింతించకండి, నాకు విల్లు మరియు బాణం తీసుకురండి.
తలుపును గట్టిగా మూసివేయండి
'తలుపును గట్టిగా మూసివేసి, ప్రాంగణంలో మంచం వేయండి.'(41)
ఆ రాజ్ కుమారి అదే పని చేసింది
ఆ స్త్రీ అందుకు కట్టుబడి అతనికి విల్లు మరియు బాణం తెచ్చింది.
(అప్పుడు) బాగా వేశాడు ఋషి
సొగసైన ఆమె ఒక మంచాన్ని అలంకరించింది మరియు దాని మీద ప్రేమికుడిని కూర్చోబెట్టింది.(42)
దోహిరా
అలా ఆలోచిస్తూ మనసులో ఇలా అనుకుంది.
'నేను నా ప్రేమికుడితో కలిసి జీవిస్తాను లేదా చనిపోతాను.'(43)
చౌపేయీ
మిత్రను మంచం మీద కూర్చోబెట్టాడు ('పల్కా').
ఆమె అతనికి ప్రేమపూర్వక రూపాన్ని ఇచ్చింది మరియు వివిధ మర్యాదలలో ప్రేమను చేసింది.
వివిధ రకాల (గ్రా)లో మునిగిపోయారు.
ప్రేమతో తమను తాము సంతృప్తి పరుచుకుంటూ, వారు ఏమాత్రం భయపడలేదు.(44)
అప్పటికి రెండు చక్వేలు (జత చక్వేలు) వచ్చాయి.
అక్కడ రాజ్ కుమార్ చూసే రెండు రడ్డీ షెల్డ్రేక్లు (చాలా పెద్ద పక్షులు) కనిపించాయి.
విల్లు మరియు బాణంతో ఒకరిని చంపాడు.
ఒకరిని విల్లుతో చంపాడు, మరొకటి చేతిలో పట్టుకున్న బాణంతో ముగించాడు.(45)
రెండు బాణాలతో ఇద్దరినీ చంపాడు.
అతను రెండు బాణాలతో రెండింటినీ నాశనం చేశాడు మరియు వారు వెంటనే వాటిని కాల్చారు.
ఇద్దరూ రెండూ తిన్నారు
వారిద్దరూ ఆ రెండింటినీ తిన్నారు, తర్వాత నిర్భయంగా శృంగారాన్ని ఆస్వాదించారు.(46)
దోహిరా
వాటిని ఆస్వాదించిన తర్వాత వారు తమ చర్మాలను తీశారు.
వాటిని తలపై పెట్టుకుని నదిలోకి దూకారు.(47)
చౌపేయీ
అవన్నీ కొరుకుతున్నట్టుగా ఉన్నాయి.
ప్రతి శరీరం వాటిని పక్షులుగా తీసుకుంది మరియు వారు మనుషులు అవుతారని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
(అతను) త్వరత్వరగా చాలా ప్రాంతాలకు వెళ్ళాడు
ఈదుకుంటూ, తిరుగుతూ చాలా దూరం వెళ్లి ఒడ్డును తాకారు.(48)
ఇద్దరూ రెండు గుర్రాలపై ప్రయాణించారు
వారు రెండు గుర్రాలతో నిమగ్నమై తమ దేశానికి వెళ్లారు.
అతను (రాజు) ఆమెను ఉంపుడుగత్తెగా చేసాడు
ఆమెను తన ప్రధాన రాణిగా నిలుపుకొని, తన బాధలన్నింటినీ పోగొట్టాడు.(49)
దోహిరా
పక్షుల చర్మాలను ధరించి, వారు ఆమె తండ్రి చూపుల నుండి తప్పించుకున్నారు.
ప్రతి శరీరం వాటిని పక్షులుగా పరిగణించింది మరియు వారు మనుషులని ఎవరూ ఊహించలేరు.(50)
'వారు ఇప్పుడు సొంత దేశానికి వచ్చారు.
మరియు పగలు మరియు రాత్రి ఆనందంగా ప్రేమను ఆస్వాదించారు.(51)(1)
111వ ఉపమానం, రాజా మరియు మంత్రి యొక్క పవిత్రమైన క్రితార్ సంభాషణ, ఆశీర్వాదంతో పూర్తి చేయబడింది. (111)(2155)
దోహిరా