శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్

పేజీ - 562

ਨ੍ਰਿਪ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਜਹ ਤਹ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸਬੈ ਲਗੇ ॥

nrip des des bides jah tah paap karam sabai lage |

వివిధ దేశాల రాజులు పాపపు పనులలో మునిగిపోతారు

ਨਰ ਲਾਜ ਛਾਡਿ ਨਿਲਾਜ ਹੁਐ ਫਿਰੈ ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬੈ ਭਗੇ ॥

nar laaj chhaadd nilaaj huaai firai dharam karam sabai bhage |

వ్యక్తులు సిగ్గు లేకుండా తిరుగుతారు, వారి అవమానాన్ని విడిచిపెట్టి, మతపరమైన ఆజ్ఞలు వేగవంతమవుతాయి

ਕਿਧੌ ਸੂਦ੍ਰ ਜਹ ਤਹ ਸਰਬ ਮਹਿ ਮਹਾਰਾਜ੍ਰਯ ਪਾਇ ਪ੍ਰਹਰਖ ਹੈ ॥

kidhau soodr jah tah sarab meh mahaaraajray paae praharakh hai |

ఎక్కడో బ్రాహ్మణులు శూద్రుల పాదాలను తాకుతారు

ਕਿਧੌ ਚੋਰ ਛਾਡਿ ਅਚੋਰ ਕੋ ਗਹਿ ਸਰਬ ਦਰਬ ਆਕਰਖ ਹੈ ॥੧੦੬॥

kidhau chor chhaadd achor ko geh sarab darab aakarakh hai |106|

ఎక్కడో దొంగను విడిచిపెట్టి, ఒక పుణ్యాత్ముడిని పట్టుకుని, అతని సంపదను దోచుకుంటారు.106.

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tribhangee chhand |

త్రిభంగి చరణము

ਸਭ ਜਗ ਪਾਪੀ ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ਅਥਪਨ ਥਾਪੀ ਦੇਸ ਦਿਸੰ ॥

sabh jag paapee kahoon na jaapee athapan thaapee des disan |

ప్రపంచమంతా పాపభరితంగా మారుతుంది, తపస్సు చేసేవారు ఎవరూ ఉండరు

ਜਹ ਤਹ ਮਤਵਾਰੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਾਰੇ ਮਤਿ ਨ ਉਜਿਯਾਰੇ ਬਾਧ ਰਿਸੰ ॥

jah tah matavaare bhramat bhramaare mat na ujiyaare baadh risan |

అన్ని దేశాలలో స్థిరత్వం లేని విషయాలు స్థాపించబడతాయి, అసూయపరులు ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ తిరుగుతారు

ਪਾਪਨ ਰਸ ਰਾਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਮਾਤੇ ਕੁਮਤਨ ਦਾਤੇ ਮਤ ਨੇਕੰ ॥

paapan ras raate duramat maate kumatan daate mat nekan |

పాపపు పనులలో మునిగిపోయి, అనేక శాఖలు, దుర్గుణాల మూలాలు, వాడుకలోకి వస్తాయి.

ਜਹ ਤਹ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਚਿਤ ਲਲਚਾਵੈ ਕਛੁਹੂੰ ਨ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਏਕੰ ॥੧੦੭॥

jah tah utth dhaavai chit lalachaavai kachhuhoon na paavai bin ekan |107|

వారి మనసులోని దురాశ వల్ల మనుషులు ఇటు అటు ఇటు పరుగెత్తుతారు కానీ ఏమీ గ్రహించలేరు.107.

ਤਜਿ ਹਰਿ ਧਰਮੰ ਗਹਤ ਕੁਕਰਮੰ ਬਿਨ ਪ੍ਰਭ ਕਰਮੰ ਸਬ ਭਰਮੰ ॥

taj har dharaman gahat kukaraman bin prabh karaman sab bharaman |

భగవంతుని మతాన్ని విడిచిపెట్టి, అందరూ చెడు మార్గాలను అవలంబిస్తారు, కానీ భగవంతునికి సంబంధించిన చర్యలు లేకుండా ప్రతిదీ పనికిరానిది.

ਲਾਗਤ ਨਹੀ ਤੰਤ੍ਰੰ ਫੁਰਤ ਨ ਮੰਤ੍ਰੰ ਚਲਤ ਨ ਜੰਤ੍ਰੰ ਬਿਨ ਮਰਮੰ ॥

laagat nahee tantran furat na mantran chalat na jantran bin maraman |

రహస్యాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా మంత్రాలు, యంత్రాలు, తంత్రాలు అన్నీ పనికిరాకుండా పోతాయి

ਜਪ ਹੈ ਨ ਦੇਵੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵੀ ਆਦਿ ਅਜੇਵੀ ਪਰਮ ਜੁਧੀ ॥

jap hai na devee alakh abhevee aad ajevee param judhee |

అత్యున్నత వీరోచిత, జయించలేని మరియు అపారమయిన దేవత పేరును ప్రజలు పునరావృతం చేయరు.

ਕੁਬੁਧਨ ਤਨ ਰਾਚੇ ਕਹਤ ਨ ਸਾਚੇ ਪ੍ਰਭਹਿ ਨ ਜਾਚੇ ਤਮਕ ਬੁਧੀ ॥੧੦੮॥

kubudhan tan raache kahat na saache prabheh na jaache tamak budhee |108|

వారు భగవంతుని అనుగ్రహం లేకుండా దుర్మార్గమైన పనులు మరియు రోగరహిత బుద్ధిలో మునిగిపోతారు.108.

ਹੀਰ ਛੰਦ ॥

heer chhand |

హీర్ చరణం

ਅਪੰਡਿਤ ਗੁਣ ਮੰਡਿਤ ਸੁਬੁਧਿਨਿ ਖੰਡਿਤ ਦੇਖੀਐ ॥

apanddit gun manddit subudhin khanddit dekheeai |

మూర్ఖులు గుణాలతో నిండిపోతారు మరియు జ్ఞానులు తెలివిని కోల్పోతారు

ਛਤ੍ਰੀ ਬਰ ਧਰਮ ਛਾਡਿ ਅਕਰਮ ਧਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥

chhatree bar dharam chhaadd akaram dharam lekheeai |

క్షత్రియులు, అద్భుతమైన ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టి, దుర్గుణాలను నిజమైన ధర్మంగా భావిస్తారు

ਸਤਿ ਰਹਤ ਪਾਪ ਗ੍ਰਹਿਤ ਕ੍ਰੁਧ ਚਹਤ ਜਾਨੀਐ ॥

sat rahat paap grahit krudh chahat jaaneeai |

ఏడింటిని పోగొట్టుకుని పాపంలో మునిగి ఉన్నవారు కోపాన్ని ఇష్టపడతారు.

ਅਧਰਮ ਲੀਣ ਅੰਗ ਛੀਣ ਕ੍ਰੋਧ ਪੀਣ ਮਾਨੀਐ ॥੧੦੯॥

adharam leen ang chheen krodh peen maaneeai |109|

సత్యం లేకుండా, పాపం మరియు కోపం గౌరవం పొందుతాయి మరియు వ్యక్తులు, అధర్మంలో లీనమై, కోపంలో మునిగిపోతారు.109.

ਕੁਤ੍ਰੀਅਨ ਰਸ ਚਾਹੀ ਗੁਣਨ ਨ ਗ੍ਰਾਹੀ ਜਾਨੀਐ ॥

kutreean ras chaahee gunan na graahee jaaneeai |

దుష్ట స్త్రీల ప్రేమలో మునిగిపోయిన ప్రజలు ధర్మాలను అలవర్చుకోరు

ਸਤ ਕਰਮ ਛਾਡ ਕੇ ਅਸਤ ਕਰਮ ਮਾਨੀਐ ॥

sat karam chhaadd ke asat karam maaneeai |

వారు మంచి ప్రవర్తనను విడిచిపెట్టి దుష్టులను గౌరవిస్తారు

ਰੂਪ ਰਹਿਤ ਜੂਪ ਗ੍ਰਹਿਤ ਪਾਪ ਸਹਿਤ ਦੇਖੀਐ ॥

roop rahit joop grahit paap sahit dekheeai |

(అతను) నిరాకారుడిగా, జూదానికి బానిసగా మరియు పాపాలతో నిండిపోతాడు.

ਅਕਰਮ ਲੀਨ ਧਰਮ ਛੀਨ ਨਾਰਿ ਅਧੀਨ ਪੇਖੀਐ ॥੧੧੦॥

akaram leen dharam chheen naar adheen pekheeai |110|

అందం లేని వ్యక్తుల సమూహాలు పాపపు పనులలో మునిగిపోతారు మరియు ధర్మం లేని స్త్రీల ప్రభావంలో ఉంటారు.110.

ਪਧਿਸਟਕਾ ਛੰਦ ॥

padhisattakaa chhand |

పాధిష్టక చరణము

ਅਤਿ ਪਾਪਨ ਤੇ ਜਗ ਛਾਇ ਰਹਿਓ ॥

at paapan te jag chhaae rahio |

లోకం పాపాలతో నిండిపోతుంది.

ਕਛੁ ਬੁਧਿ ਬਲ ਧਰਮ ਨ ਜਾਤ ਕਹਿਓ ॥

kachh budh bal dharam na jaat kahio |

పాపాలు ప్రపంచమంతటా వ్యాపించాయి మరియు బుద్ధి మరియు మతం శక్తిహీనమయ్యాయి

ਦਿਸ ਬਦਿਸਨ ਕੇ ਜੀਅ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ॥

dis badisan ke jeea dekh sabai |

ఇప్పుడు పల్లెల్లో కనిపిస్తున్న జీవులన్నీ

ਬਹੁ ਪਾਪ ਕਰਮ ਰਤਿ ਹੈ ਸੁ ਅਬੈ ॥੧੧੧॥

bahu paap karam rat hai su abai |111|

వివిధ దేశాలలోని జీవులు పాపపు పనులలో మునిగి ఉన్నారు.111.

ਪ੍ਰਿਤਮਾਨ ਨ ਨਰ ਕਹੂੰ ਦੇਖ ਪਰੈ ॥

pritamaan na nar kahoon dekh parai |

(లేదు) ఆదర్శ్ ('ప్రిట్‌మాన్') మనిషి ఎక్కడైనా కనిపిస్తాడు

ਕਛੁ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ॥

kachh budh bal bachan bichaar karai |

జనం రాతి చిత్రాల్లా కనిపిస్తారు, ఎక్కడో డైలాగులు మేధో శక్తితో సాగుతాయి

ਨਰ ਨਾਰਿਨ ਏਕ ਨ ਨੇਕ ਮਤੰ ॥

nar naarin ek na nek matan |

పురుషులు మరియు స్త్రీలు ఒకటి కాదు, అనేక మట్టాలను కలిగి ఉంటారు.

ਨਿਤ ਅਰਥਾਨਰਥ ਗਨਿਤ ਗਤੰ ॥੧੧੨॥

nit arathaanarath ganit gatan |112|

పురుషులు మరియు స్త్రీలలో అనేక శాఖలు ఉన్నాయి మరియు అర్థవంతమైనవి ఎల్లప్పుడూ అర్థరహితంగా మారుతున్నాయి.112.

ਮਾਰਹ ਛੰਦ ॥

maarah chhand |

మారా చరణం

ਹਿਤ ਸੰਗ ਕੁਨਾਰਿਨ ਅਤਿ ਬਿਭਚਾਰਿਨ ਜਿਨ ਕੇ ਐਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

hit sang kunaarin at bibhachaarin jin ke aais prakaar |

చెడు స్త్రీలతో చాలా ప్రేమ ఉంటుంది, దీని లక్షణాలు చాలా వ్యభిచారంగా ఉంటాయి.

ਬਡ ਕੁਲਿ ਜਦਪਿ ਉਪਜੀ ਬਹੁ ਛਬਿ ਬਿਗਸੀ ਤਦਿਪ ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਭਚਾਰਿ ॥

badd kul jadap upajee bahu chhab bigasee tadip pria bibhachaar |

ప్రజలు చెడ్డ మరియు దుర్మార్గపు స్త్రీలను ప్రేమిస్తారు మరియు నిస్సందేహంగా స్త్రీలు ఉన్నతమైన వంశాలలో జన్మించి ఉండవచ్చు, కానీ వారు వ్యభిచారంలో మునిగిపోతారు.