శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్

పేజీ - 726


ਧ੍ਰਿਸਟੁ ਦ੍ਰੁਮਨੁਜਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dhrisatt drumanujaa pritham keh pun pat sabad bakhaan |

ముందుగా 'దృష్టు ద్రుమ్నుజా' (ద్రౌపది) అని చెప్పి, ఆపై 'పతి' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੮੧॥
anuj uchar sootar uchar naam baan ke jaan |181|

ప్రాథమికంగా ధరిష్దయుమంజ అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై "పతి మరియు అనుజ్" అనే పదాలను జోడించి, ఆ తర్వాత "సుతారి" అని చెబితే, బాన్ పేర్లు తెలుస్తాయి.181.

ਦ੍ਰੁਪਤ ਦ੍ਰੋਣ ਰਿਪੁ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਜਾ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪੁਨਿ ਭਾਖਿ ॥
drupat dron rip pritham keh jaa keh pat pun bhaakh |

ముందుగా 'ద్రుపత్', 'ద్రోణ రిపు' అని చెప్పి, 'జ', 'పతి' అనే పదాలను ఉచ్చరించండి.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੮੨॥
anuj uchar sootar uchar naam baan lakh raakh |182|

ద్రుపద్ మరియు ద్రోణ్-రిపు అనే పదాలను ఉచ్చరించడం, ఆపై "జా" అనే పదాన్ని జోడించడం మరియు తరువాత "పతి, అనుజ్ మరియు సుతారి" అనే పదాలు చెప్పడం ద్వారా బాన్ యొక్క అనేక పేర్లు తెలుసు.182.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਦ੍ਰੁਪਤ ਕੋ ਜਾਮਾਤਾ ਪੁਨਿ ਭਾਖਿ ॥
pritham naam lai drupat ko jaamaataa pun bhaakh |

ముందుగా 'ద్రుపత్' అనే పేరు తీసుకుని, ఆపై 'జమాత' (అల్లుడు) అనే పదాన్ని చెప్పండి.

ਅਨੁਜ ਉਚਰ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੮੩॥
anuj uchar sootar uchar naam baan lakh raakh |183|

ప్రారంభంలో ద్రుపద్ అనే పేరును ఉచ్చరించి, ఆపై "జమాతా, అనుజ్ మరియు సుతారి" అనే పదాలను చెప్పడం, బాన్ యొక్క అనేక పేర్లు తెలిసినవి.183.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਦ੍ਰੋਣ ਕੋ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
pritham dron ko naam lai ar pad bahur uchaar |

ముందుగా 'ద్రోణ' అనే పేరు తీసుకుని, 'అరి' అనే పదాన్ని పఠించండి.

ਭਗਨੀ ਕਹਿ ਪਤਿ ਭ੍ਰਾਤ ਕਹਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਬਿਚਾਰ ॥੧੮੪॥
bhaganee keh pat bhraat keh sootar baan bichaar |184|

"ద్రోణ్" అనే పేరును ఉచ్ఛరిస్తూ, "అరి"ని జోడించి, ఆపై "భగినీ, పతి, భరత్ మరియు సుతారి" అనే పదాలను చెబుతూ, బాన్ పేర్లు అంటారు.184.

ਅਸੁਰ ਰਾਜ ਸੁਤਾਤ ਕਰਿ ਬਿਸਿਖ ਬਾਰਹਾ ਬਾਨ ॥
asur raaj sutaat kar bisikh baarahaa baan |

అసుర రాజ్ సుతాంత కరి' (రావణుడి కుమారుడిని నాశనం చేసినవాడు) బిసాఖ్, బర్హా (రెక్కలున్న) బాన్,

ਤੂਨੀਰਪ ਦੁਸਟਾਤ ਕਰਿ ਨਾਮ ਤੀਰ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੮੫॥
tooneerap dusattaat kar naam teer ke jaan |185|

రావణుని నాశనం చేసేవాడు, ఇంద్రుని శత్రువు, మేఘాలను చీల్చేవాడు మరియు అన్ని రకాల ప్రతికూలతలను నాశనం చేసేవాడు TIR (బాన్) పేరుతో పిలువబడ్డాడు.185.

ਮਾਦ੍ਰੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਕਹੋ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
maadree sabad prithame kaho sut pad bahur bakhaan |

ముందుగా 'మాద్రి' పదం చెప్పండి, తర్వాత 'సూత' అనే పదం చెప్పండి.

ਅਗ੍ਰ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੮੬॥
agr anuj sootar uchar sar ke naam pachhaan |186|

ప్రధానంగా "మాద్రా" అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరిస్తూ, ఆపై "సుత్" అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై "అనుజ్ మరియు సతారి" పదాలను జోడించి, బాన్ పేర్లు గుర్తించబడతాయి.186.

ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
sugreev ko pritham keh ar pad bahur bakhaan |

మొదట 'సుగ్రీవ' పదం చెప్పండి, తర్వాత 'అరి' పదం చెప్పండి.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੮੭॥
sakal naam sree baan ke leejahu chatur pachhaan |187|

ప్రాథమికంగా "సుగ్రీవ" అనే పదాన్ని ఉచ్చరించడం, ఆపై "అరి" అనే పదాన్ని జోడించడం ద్వారా జ్ఞానులు బాన్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తిస్తారు.187.

ਦਸ ਗ੍ਰੀਵ ਦਸ ਕੰਠ ਭਨਿ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
das greev das kantth bhan ar pad bahur uchaar |

ముందుగా 'దస్ గ్రీవ్' మరియు 'దస్ కాంత్' అనే పదాలను చెప్పండి. అప్పుడు 'అరి' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏਹ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਧਾਰ ॥੧੮੮॥
sakal naam eh baan ke leejahu chatur sudhaar |188|

"దస్గ్రీవ మరియు దస్కంత్" అనే పదాలను ఉచ్చరించడం, ఆపై "అరి" అనే పదాన్ని చెప్పడం, తెలివైన వ్యక్తులు బాన్ పేర్లను సరిగ్గా తెలుసుకుంటారు.188.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਜਟਾਯੁ ਬਖਾਨ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham jattaay bakhaan kai ar pad bahur bakhaan |

ముందుగా 'జటాయు' అనే పదాన్ని చెప్పి, 'అరి' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੀਯੈ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੮੯॥
rip pad bahur uchaareeyai sar ke naam pachhaan |189|

ప్రాథమికంగా జటాయు అనే పదాన్ని ఉచ్చరించి, ఆపై "అరి మరియు రిపు" పదాలను జోడించడం ద్వారా బాన్ పేర్లు గుర్తించబడతాయి.189.

ਰਾਵਨ ਰਸਾਸੁਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਨਿ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
raavan rasaasur pritham bhan ant sabad ar dehu |

ముందుగా 'రావణ', 'రాసాసుర' (రసిక్ అసుర) అనే పదాలు చెప్పి చివర్లో 'అరి' అనే పదాన్ని పెట్టండి.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੦॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |190|

మొదట్లో “రాజేశ్వర్ రావణ్” అని చెప్పి చివర్లో “అరి” అని చేర్చడం వల్ల బాణ్ పేర్లన్నీ తెలిశాయి.190.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਮੇਘ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਦੇਹੋ ॥
pritham megh ke naam lai ant sabad dhun deho |

ముందుగా 'మేఘ' పేరు తీసుకుని చివర 'ధుని' అని పెట్టండి.

ਪਿਤਾ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਕਹੁ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੧॥
pitaa uchar ar sabad kahu naam baan lakh lehu |191|

ప్రారంభంలో మేఘనాద్ పేరు పెట్టడం, ఆపై "పిటా మరియు అరి" అనే పదాలను జోడించడం, బాన్ పేర్లు మాట్లాడటం.191.

ਮੇਘਨਾਦ ਭਨ ਜਲਦਧੁਨਿ ਪੁਨਿ ਘਨਨਿਸਨ ਉਚਾਰਿ ॥
meghanaad bhan jaladadhun pun ghananisan uchaar |

మేఘనాద్, జలధుని మరియు ఘన్నీసన్ (ప్రత్యామ్నాయంగా ధ్వనించే) పదాలు చెప్పడం ద్వారా

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਣ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੯੨॥
pit keh ar keh baan ke leejahu naam su dhaar |192|

మేఘనాద్ అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై “జల్ధి మరియు ధ్వని” అనే పదాలను చెప్పి, ఆపై “ధన్ మరియు నిషాన్” అనే పదాలను ఉచ్చరించిన తర్వాత, “పితా మరియు అరి” పదాలను జోడించి, బాన్ పేర్లు చెప్పబడ్డాయి.192.

ਅੰਬੁਦ ਧੁਨਿ ਭਨਿ ਨਾਦ ਘਨ ਪੁਨਿ ਪਿਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
anbud dhun bhan naad ghan pun pit sabad uchaar |

అంబుద్ ధుని, ఘన్ నాద్ (మేఘనాద్ పేరు) అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై 'పిత్' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਅਰਿ ਪਦਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰ ॥੧੯੩॥
ar pad bahur bakhaaneeyai sar ke naam vichaar |193|

"అంబుద్ధ్ మరియు ధ్వని" అనే పదాలను ఉచ్ఛరించడం, ఆపై "నాద్ఘన్" అని చెప్పడం మరియు తరువాత "పితా మరియు అరి" అనే పదాలను జోడించడం, బాన్ పేర్లు ఆలోచనాత్మకంగా తెలుసు.193.

ਧਾਰਾਧਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
dhaaraadhar pad pritham keh dhun pad bahur bakhaan |

ముందుగా 'ధరధర్' (మార్పు) అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై 'ధుని' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦੋ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੯੪॥
pit keh ar sabado uchar naam baan ke jaan |194|

ప్రాథమికంగా "ధారాధర్" అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై "ధ్వని, పితా మరియు అరి" పదాలను జోడించడం ద్వారా బాన్ పేర్లు తెలుసు.194.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਬਦ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪਰਧ੍ਵਨਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
pritham sabad ke naam lai paradhvan pun pad dehu |

ముందుగా 'సబ్ద్' (ఆకాశం) అనే పేరును తీసుకుని, ఆపై 'పరధ్వని' (మార్పు) అనే పదాన్ని జోడించండి.

ਧੁਨਿ ਉਚਾਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੫॥
dhun uchaar ar uchareeyai naam baan lakh lehu |195|

ప్రధానంగా "షాబాద్" పేర్లను ఉచ్ఛరిస్తూ, ఆపై "పర్ధాన్" అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆ తర్వాత "ధ్వని మరియు అరి" పదాలను జోడించి, బాన్ పేర్లు మాట్లాడబడతాయి.195.

ਜਲਦ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
jalad sabad prithamai uchar naad sabad pun dehu |

ముందుగా 'జలద్' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి, ఆపై 'నాద్' అనే పదాన్ని జోడించండి.

ਪਿਤਾ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੬॥
pitaa uchar ar uchareeyai naam baan lakh lehu |196|

ప్రాథమికంగా “జలద్” అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై “నాద్” అనే పదాన్ని జోడించి, ఆపై “పితా మరియు అరి” అనే పదాలను ఉచ్చరించడం ద్వారా బాన్ పేర్లు తెలుసు.196.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨੀਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਧਰ ਧੁਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham neer ke naam lai dhar dhun bahur bakhaan |

'నీర్' అని పేరు పెట్టడం ద్వారా ముందుగా 'ధర్' మరియు 'ధుని' పదాలను చెప్పండి.

ਤਾਤ ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੯੭॥
taat aad ant ar uchar naam baan ke jaan |197|

ప్రారంభంలో “పాణి” (నీరు) పేర్లను ఉచ్చరించి, ఆపై “ధార్” అనే పదాన్ని జోడించి, “తాత్” అనే పదాన్ని ప్రారంభంలో చెప్పి, చివర “అరి” పదాన్ని జోడించి, బాన్ పేర్లు తెలుసు.197 .

ਧਾਰਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੇਹ ॥
dhaaraa pritham uchaar kai dhar pad bahuro deh |

మొదటి 'ధార' (పదం) ఉచ్ఛరించడం ద్వారా, ఆపై 'ధర్' అనే పదాన్ని జోడించండి.

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਪਦ ਉਚਰੌ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੮॥
pit keh ar pad ucharau naam baan lakh lehu |198|

మొదట్లో ప్రపంచాన్ని “ధర్మం” అని ఉచ్ఛరించిన తర్వాత, “ధర్” అనే పదాన్ని జోడించి, ఆపై “పితా మరియు అరి” అని చెప్పి బాన్ పేర్లను ఉచ్ఛరిస్తారు.198.

ਨੀਰ ਬਾਰਿ ਜਲ ਧਰ ਉਚਰਿ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
neer baar jal dhar uchar dhun pad bahur bakhaan |

(మొదట) నిర్, బారి, జల్ అనే పదాలను ఉచ్చరించండి, ఆపై 'ధర్' అనే పదాన్ని చెప్పండి, ఆపై 'ధుని' అనే పదాన్ని చెప్పండి.

ਤਾਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੯੯॥
taat uchar ar uchareeyai naam baan pahichaan |199|

“నీర్, వరి మరియు జలధార్” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించి, ఆపై “ధావనీ, తాత్ మరియు అరి” అనే పదాలను చెప్పడం, బాన్ పేర్లు గుర్తించబడతాయి.199.

ਪਾਨੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
paanee pritham uchaar kai dhar pad bahur bakhaan |

ముందుగా 'పానీ' అనే పదాన్ని, తర్వాత 'ధార్' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਧੁਨਿ ਪਿਤ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੦੦॥
dhun pit ar keh baan ke leejahu naam pachhaan |200|

ప్రాథమికంగా "పాణి" (నీరు) అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరించడం, ఆపై "ధార్" జోడించడం మరియు ఆ తర్వాత "ధ్వంత్, పితా, మొదలైనవి" అనే పదాలు చెప్పడం, బాన్ పేర్లను గుర్తించండి.200.

ਘਨ ਸੁਤ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧਰ ਧੁਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
ghan sut pritham bakhaan kai dhar dhun bahur bakhaan |

ముందుగా 'ఘన్ సుత్' అని చెప్పి, ఆపై 'ధార్' మరియు 'ధుని' పదాలను చదవండి.

ਤਾਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੦੧॥
taat uchar ar uchareeyai sar ke naam pachhaan |201|

ప్రపంచ "ఘన్‌సూత్" అని ప్రాథమికంగా చెప్పడం, ఆపై అతను "ధార్, తాత్ మరియు అరి" అనే పదాలను జోడించడం మరియు ఉచ్చరించడం, బాన్ పేర్లు తెలిసినవి.201.

ਆਬਦ ਧੁਨਿ ਕਹਿ ਪਿਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਤੇ ਗੁਨਨ ਨਿਧਾਨ ॥
aabad dhun keh pit uchar ar te gunan nidhaan |

ఓ సద్గుణ న్యాయాధిపతి! (మొదట) 'అబ్ద్ ధుని' (వాటర్ బాటిల్ యొక్క శబ్దం) అని చెప్పండి (తర్వాత) 'పిత్' మరియు 'అరి' పదాలను ఉచ్చరించండి.

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਪਛਾਨ ॥੨੦੨॥
sakal naam e baan ke leejahu hridai pachhaan |202|

అంబుద్ధధ్వనిని ఉచ్ఛరిస్తూ, ప్రపంచాన్ని "పితా" అని చెబుతూ, ఓ సద్గురువులారా! మీ మనస్సులో బాన్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తించండి.202.

ਧਾਰ ਬਾਰਿ ਕਹਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਧਰ ਧੁਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
dhaar baar keh uchar kai dhar dhun bahur bakhaan |

మొదట 'ధర్ బారి' అని (తర్వాత) 'ధర్' మరియు 'ధుని' అని ఉచ్చరించండి.

ਤਾਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੨੦੩॥
taat uchar ar uchareeyai naam baan ke jaan |203|

“ధార్ మరియు వారి” అనే పదాలను ఉచ్చరించడం, ఆపై “పర్-ధన్, తాత్ మరియు అరి” అనే పదాలను చెప్పడం మరియు జోడించడం ద్వారా బాన్ పేర్లు తెలుస్తాయి.203.

ਨੀਰਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰ ਕੇ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
neerad pritham uchaar ke dhun pad bahur bakhaan |

ముందుగా 'నీరద్' (పదం) మరియు తర్వాత 'ధుని' పదాన్ని ఉచ్చరించండి.

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੦੪॥
pit keh ar keh baan ke leejahu naam pachhaan |204|

ప్రారంభంలో “నీరద్” అనే పదాన్ని చెప్పడం, ఆపై “ధ్వని, పితా మరియు అరి” అనే పదాలను ఉచ్చరించడం మరియు జోడించడం వల్ల బాన్ పేర్లు తెలుస్తాయి.204.