ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 11
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |భగవంతుడు ఒక్కడే మరియు నిజమైన గురువు యొక్క అనుగ్రహం ద్వారా అతను పొందగలడు.
ਉਤਾਰ ਖਾਸੇ ਦਸਖਤ ਕਾ ॥
autaar khaase dasakhat kaa |ప్రత్యేక సంతకాలతో మాన్యుస్క్రిప్ట్ కాపీ:
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
paatisaahee 10 |పదవ సార్వభౌముడు.
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਰਛਾ ਹਮਨੈ ॥
akaal purakh kee rachhaa hamanai |అశాశ్వతమైన పురుషుడు (సర్వవ్యాప్త ప్రభువు) నా రక్షకుడు.
ਸਰਬ ਲੋਹ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab loh dee rachhiaa hamanai |ఆల్-ఐరన్ లార్డ్ నా రక్షకుడు.
ਸਰਬ ਕਾਲ ਜੀ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab kaal jee dee rachhiaa hamanai |సర్వనాశనము చేసే ప్రభువు నా రక్షకుడు.
ਸਰਬ ਲੋਹ ਜੀ ਦੀ ਸਦਾ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ ॥
sarab loh jee dee sadaa rachhiaa hamanai |ఆల్-ఐరన్ లార్డ్ ఎప్పుడూ నా రక్షకుడు.
ਆਗੈ ਲਿਖਾਰੀ ਕੇ ਦਸਤਖਤ ॥
aagai likhaaree ke dasatakhat |అప్పుడు రచయిత (గురు గోవింద్ సింగ్) సంతకాలు.
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਚਉਪਈ ॥
tv prasaad | chaupee |నీ దయతో క్వాట్రైన్ (చౌపాయ్)
ਪ੍ਰਣਵੋ ਆਦਿ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥
pranavo aad ekankaaraa |నేను ఒక ఆదిమ ప్రభువుకు నమస్కరిస్తున్నాను.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਕੀਓ ਪਸਾਰਾ ॥
jal thal maheeal keeo pasaaraa |ఎవరు జల, భూలోక మరియు స్వర్గపు విస్తీర్ణంలో ఉన్నారు.
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
aad purakh abigat abinaasee |ఆ ఆదిమ పురుషుడు అవ్యక్తుడు మరియు అమరుడు.
ਲੋਕ ਚਤ੍ਰੁ ਦਸ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥੧॥
lok chatru das jot prakaasee |1|అతని కాంతి పద్నాలుగు లోకాలను ప్రకాశింపజేస్తుంది. I.
ਹਸਤ ਕੀਟ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨਾ ॥
hasat keett ke beech samaanaa |అతను ఏనుగు మరియు పురుగులో తనను తాను విలీనం చేసుకున్నాడు.
ਰਾਵ ਰੰਕ ਜਿਹ ਇਕ ਸਰ ਜਾਨਾ ॥
raav rank jih ik sar jaanaa |రాజు మరియు బగర్ అతని ముందు సమానం.
ਅਦ੍ਵੈ ਅਲਖ ਪੁਰਖ ਅਬਿਗਾਮੀ ॥
advai alakh purakh abigaamee |ఆ ద్వంద్వ మరియు అస్పష్టమైన పురుషుడు విడదీయరానిది.
ਸਭ ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥
sabh ghatt ghatt ke antarajaamee |2|అతను ప్రతి హృదయంలోని అంతర్భాగాన్ని చేరుకుంటాడు.2.
ਅਲਖ ਰੂਪ ਅਛੈ ਅਨਭੇਖਾ ॥
alakh roop achhai anabhekhaa |అతను ఒక అనూహ్యమైన సంస్థ, బాహ్య మరియు గార్బ్లెస్.
ਰਾਗ ਰੰਗ ਜਿਹ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖਾ ॥
raag rang jih roop na rekhaa |అతను అనుబంధం, రంగు, రూపం మరియు గుర్తు లేనివాడు.
ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਸਭਹੂੰ ਤੇ ਨਿਆਰਾ ॥
baran chihan sabhahoon te niaaraa |అతను వివిధ రంగులు మరియు చిహ్నాల అన్ని ఇతర నుండి భిన్నంగా ఉంటాడు.
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਕਾਰਾ ॥੩॥
aad purakh advai abikaaraa |3|అతను ఆదిమ పురుషుడు, విశిష్టుడు మరియు మార్పులేనివాడు.3.
ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਜਿਹ ਜਾਤ ਨ ਪਾਤਾ ॥
baran chihan jih jaat na paataa |అతను రంగు, గుర్తు, కులం మరియు వంశం లేనివాడు.
ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤਾ ॥
satr mitr jih taat na maataa |అతను శత్రువు, స్నేహితుడు, తండ్రి మరియు తల్లి లేనివాడు.
ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਨ ਤੇ ਨੇਰਾ ॥
sabh te door sabhan te neraa |అతను అందరికీ దూరంగా ఉంటాడు మరియు అందరికీ దగ్గరగా ఉంటాడు.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਜਾਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥੪॥
jal thal maheeal jaeh baseraa |4|అతని నివాసం నీటిలో, భూమిపై మరియు స్వర్గంలో ఉంది.4.
ਅਨਹਦ ਰੂਪ ਅਨਾਹਦ ਬਾਨੀ ॥
anahad roop anaahad baanee |అతను లిమిట్లెస్ ఎంటిటీ మరియు అనంతమైన ఖగోళ ఒత్తిడిని కలిగి ఉన్నాడు.
ਚਰਨ ਸਰਨ ਜਿਹ ਬਸਤ ਭਵਾਨੀ ॥
charan saran jih basat bhavaanee |దుర్గాదేవి అతని పాదాల వద్ద ఆశ్రయం పొందుతుంది మరియు అక్కడ ఉంటుంది.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਇਓ ॥
brahamaa bisan ant nahee paaeio |బ్రహ్మ మరియు విష్ణువు అతని ముగింపు తెలుసుకోలేకపోయారు.
ਨੇਤ ਨੇਤ ਮੁਖਚਾਰ ਬਤਾਇਓ ॥੫॥
net net mukhachaar bataaeio |5|నాలుగు తలల బ్రహ్మ దేవుడు ఆయనను →నేతి నేతి' (ఇది కాదు, ఇది కాదు) అని వర్ణించాడు.
ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਇੰਦ੍ਰ ਬਨਾਏ ॥
kott indr upeindr banaae |అతను లక్షలాది ఇంద్రులను మరియు ఉపేంద్రులను (చిన్న ఇంద్రులను) సృష్టించాడు.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੁਦ੍ਰ ਉਪਾਇ ਖਪਾਏ ॥
brahamaa rudr upaae khapaae |అతను బ్రహ్మలను మరియు రుద్రులను (శివులను) సృష్టించి నాశనం చేశాడు.
ਲੋਕ ਚਤ੍ਰ ਦਸ ਖੇਲ ਰਚਾਇਓ ॥
lok chatr das khel rachaaeio |పద్నాలుగు లోకాల నాటకాన్ని సృష్టించాడు.
ਬਹੁਰ ਆਪ ਹੀ ਬੀਚ ਮਿਲਾਇਓ ॥੬॥
bahur aap hee beech milaaeio |6|ఆపై అతనే దానిని తన నేనే.6.
ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਅਪਾਰਾ ॥
daanav dev fanind apaaraa |అనంతమైన రాక్షసులు, దేవతలు మరియు శేషనాగలు.
ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਰਚੈ ਸੁਭ ਚਾਰਾ ॥
gandhrab jachh rachai subh chaaraa |అతను గంధర్వులు, యక్షులు మరియు ఉన్నత స్వభావాన్ని సృష్టించాడు.
ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਕਹਾਨੀ ॥
bhoot bhavikh bhavaan kahaanee |గతం, భవిష్యత్తు మరియు వర్తమానం యొక్క కథ.
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੀ ॥੭॥
ghatt ghatt ke patt patt kee jaanee |7|ప్రతి హృదయంలోని అంతర్భాగాల గురించి అతనికి తెలుసు.7.
ਤਾਤ ਮਾਤ ਜਿਹ ਜਾਤ ਨ ਪਾਤਾ ॥
taat maat jih jaat na paataa |తండ్రి, తల్లి కులం మరియు వంశం లేనివాడు.
ਏਕ ਰੰਗ ਕਾਹੂ ਨਹੀ ਰਾਤਾ ॥
ek rang kaahoo nahee raataa |అతను వారిలో ఎవరిపైనా అవిభక్త ప్రేమతో నిండిపోడు.
ਸਰਬ ਜੋਤ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨਾ ॥
sarab jot ke beech samaanaa |అతను అన్ని దీపాలలో (ఆత్మలలో) విలీనమై ఉన్నాడు.
ਸਭਹੂੰ ਸਰਬ ਠੌਰ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥੮॥
sabhahoon sarab tthauar pahichaanaa |8|నేను అతనిని అందరిలో గుర్తించాను మరియు అన్ని ప్రదేశాలలో ఆయనను దృశ్యమానం చేసాను. 8.
ਕਾਲ ਰਹਤ ਅਨ ਕਾਲ ਸਰੂਪਾ ॥
kaal rahat an kaal saroopaa |అతను మరణం లేనివాడు మరియు తాత్కాలికం కాని వ్యక్తి.
ਅਲਖ ਪੁਰਖ ਅਬਗਤ ਅਵਧੂਤਾ ॥
alakh purakh abagat avadhootaa |అతను అవ్యక్తమైన పురుషుడు, వ్యక్తపరచబడని మరియు క్షీణించనివాడు.
ਜਾਤ ਪਾਤ ਜਿਹ ਚਿਹਨ ਨ ਬਰਨਾ ॥
jaat paat jih chihan na baranaa |కులం, వంశం, గుర్తు మరియు రంగు లేనివాడు.
ਅਬਗਤ ਦੇਵ ਅਛੈ ਅਨ ਭਰਮਾ ॥੯॥
abagat dev achhai an bharamaa |9|అవ్యక్తుడైన భగవంతుడు నాశనం చేయలేడు మరియు ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉంటాడు.9.
ਸਭ ਕੋ ਕਾਲ ਸਭਨ ਕੋ ਕਰਤਾ ॥
sabh ko kaal sabhan ko karataa |ఆయన అందరినీ నాశనం చేసేవాడు మరియు అందరి సృష్టికర్త.
ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੋਖਨ ਕੋ ਹਰਤਾ ॥
rog sog dokhan ko harataa |అతను అనారోగ్యాలు, బాధలు మరియు మచ్చలను తొలగించేవాడు.
ਏਕ ਚਿਤ ਜਿਹ ਇਕ ਛਿਨ ਧਿਆਇਓ ॥
ek chit jih ik chhin dhiaaeio |ఒక్క క్షణం కూడా ఆయనను ధ్యానించేవాడు
ਕਾਲ ਫਾਸ ਕੇ ਬੀਚ ਨ ਆਇਓ ॥੧੦॥
kaal faas ke beech na aaeio |10|అతను మరణం యొక్క ఉచ్చులోకి రాడు. 10.
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥
tv prasaad | kabit |నీ దయతో కాబిట్
ਕਤਹੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੁਇ ਕੈ ਚੇਤਨਾ ਕੋ ਚਾਰ ਕੀਓ ਕਤਹੂੰ ਅਚਿੰਤ ਹੁਇ ਕੈ ਸੋਵਤ ਅਚੇਤ ਹੋ ॥
katahoon suchet hue kai chetanaa ko chaar keeo katahoon achint hue kai sovat achet ho |ఓ ప్రభూ! ఎక్కడో స్పృహ, నీవు అడ్ర్నెస్ట్ స్పృహ, ఎక్కడో నిర్లక్ష్యంగా మారుతున్నావు, అచేతనంగా నిద్రపోతున్నావు.