ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 752
ਸੁਕਬਿ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਾਝ ਸੁ ਸਾਚ ਬਿਚਾਰੀਯੋ ॥
sukab sabhai chit maajh su saach bichaareeyo |కవి చిత్ అంతా (ఈ విషయం) నిజమని అంగీకరించండి.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰੀਯੋ ॥੭੧੮॥
ho naam tupak ke sakal nisank uchaareeyo |718|ఓ మంచి కవులారా! అది నిజమని గ్రహించి తుపాక్ పేర్లను నిస్సందేహంగా ఉచ్చరించండి.718.
ਤਰੁਜ ਬਾਸਨੀ ਆਦਿ ਸੁ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
taruj baasanee aad su sabad bakhaaneeai |ప్రారంభంలో 'ట్రుజ్ బస్నీ' అనే పదాలు చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸੁਕਬਿ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ॥
naam tupak ke sakal sukab man maaneeai |“తరుజవాసిని” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించడం ద్వారా, తుపాక్ పేర్లన్నీ మనస్సులో గ్రహిస్తాయి.
ਯਾ ਮੈ ਸੰਕ ਨ ਕਛੂ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਕੀਜੀਐ ॥
yaa mai sank na kachhoo hridai mai keejeeai |ఇందులో ఎలాంటి సందేహాలు వద్దు.
ਹੋ ਜਹਾ ਜਹਾ ਇਹ ਨਾਮ ਚਹੋ ਤਹ ਦੀਜੀਐ ॥੭੧੯॥
ho jahaa jahaa ih naam chaho tah deejeeai |719|మీ హృదయంలో దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు మరియు మీకు ఏది కావాలంటే, మీరు ఈ పేరును ఉపయోగించవచ్చు.719.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |చౌపాయ్
ਭੂਮਿ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
bhoom sabad ko aad uchaaro |ముందుగా 'భూమి' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਜਾ ਪਦ ਤਿਹ ਪਾਛੇ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
jaa pad tih paachhe dai ddaaro |తర్వాత 'జ' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥
naam tupak ke sabh jeea jaano |(అది) ప్రజలందరూ తుపాక్ పేరును గుర్తుంచుకోనివ్వండి.
ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੭੨੦॥
yaa mai kachhoo bhed nahee maano |720|“భూమి” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించి, ఆపై “జా” అనే పదాన్ని జోడించి, తుపాక్ పేర్లను ఈ విధంగా అర్థం చేసుకోండి మరియు దానిలో ఎలాంటి తేడాను పరిగణించవద్దు.720.
ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
prithee sabad ko aad uchaaro |ముందుగా 'పృథి' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe jaa pad dai ddaaro |ముందుగా “ప్రథ్వీ” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి, ఆపై “జా” అనే పదాన్ని జోడించండి
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੈ ॥
naam tufang jaan jeey leejai |తుఫాంగ్ (ఈ) పేరు గుర్తుంచుకో.
ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥੭੨੧॥
chaheeai jahaa tahee pad deejai |721|మరియు తుపాక్ (ట్రుఫాంగ్) యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోవడం, మీరు వాటిని మీకు కావలసిన చోట ఉపయోగించవచ్చు,721.
ਬਸੁਧਾ ਸਬਦ ਸੁ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
basudhaa sabad su aad bakhaanahu |బసుధ' (భూమి) అనే పదాన్ని మొదట్లో పెట్టండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਕਹੁ ਠਾਨਹੁ ॥
taa paachhe jaa pad kahu tthaanahu |దాని తర్వాత 'జ' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥
naam tupak ke sabh jeea jaano |(ఇది) అందరి మనస్సులలో ఒక చుక్క పేరును పరిగణించండి.
ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੭੨੨॥
yaa mai kachhoo bhed nahee maano |722|“బసుద్ధా” అనే పదం తర్వాత “జా” అనే పదాన్ని చేర్చండి మరియు తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను ఎటువంటి భేదం లేకుండా తెలుసుకోండి.722.
ਪ੍ਰਥਮ ਬਸੁੰਧ੍ਰਾ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ॥
pratham basundhraa sabad uchareeai |ముందుగా 'బసుంధ్ర' (భూమి) అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਦੈ ਡਰੀਐ ॥
taa paachhe jaa pad dai ddareeai |దాని తర్వాత 'జ' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭਿ ਜੀਅ ਲਹੀਐ ॥
naam tupak ke sabh jeea laheeai |అందరూ దీనిని తుపాక్ పేరుగా భావిస్తారు.
ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥੭੨੩॥
chaheeai jahaa tahee pad kaheeai |723|“వసుందరా” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి మరియు దానికి “జా” అనే పదాన్ని చేర్చండి మరియు తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకొని, మీరు వాటిని మీ హృదయ కోరిక ప్రకారం ఉపయోగించవచ్చు.723.
ਤਰਨੀ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
taranee pad ko aad bakhaano |ముందుగా 'తర్ణి' (నది) అనే పదాన్ని ఉపయోగించండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਕੋ ਠਾਨੋ ॥
taa paachhe jaa pad ko tthaano |తర్వాత 'జ' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥
naam tupak ke sabh hee laheeai |అందరూ దీనిని తుపాక్ పేరుగా తీసుకుంటారు.
ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥੭੨੪॥
chaheeai jahaa tahee pad kaheeai |724|ముందుగా “తారిణి” అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి, ఆపై దానికి “జా” అనే పదాన్ని జోడించండి: మరియు మీరు మీ హృదయ కోరిక మేరకు తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను ఉపయోగించవచ్చు.724.
ਛੰਦ ॥
chhand |CHAND
ਬਲੀਸ ਆਦਿ ਬਖਾਨ ॥
balees aad bakhaan |మొదట 'బ్లిస్' (తీగల ప్రభువు) అని జపించండి.
ਬਾਸਨੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਠਾਨ ॥
baasanee pun pad tthaan |తర్వాత 'బసాని' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮੈ ਤੁਪਕ ਸਭ ਹੋਇ ॥
naamai tupak sabh hoe |ఇది తుపాక్ పేరు అవుతుంది.
ਨਹੀ ਭੇਦ ਯਾ ਮਹਿ ਕੋਇ ॥੭੨੫॥
nahee bhed yaa meh koe |725|తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లు మొదట “బలీష్” అనే పదాలను ఉంచి, దానికి “వాసిని” అనే పదాన్ని జోడించడం ద్వారా ఏర్పడతాయి, ఇందులో రహస్యం లేదు.725.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |చౌపాయ్
ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨ ॥
singh sabad ko aad bakhaan |ముందుగా 'సింగ్' అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨ ॥
taa paachhe ar sabad su tthaan |తర్వాత 'అరి' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨਹੁ ॥
naam tupak ke sakal pachhaanahu |అన్ని చుక్కల పేరు (ఇది) పరిగణించండి.
ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨਹੁ ॥੭੨੬॥
yaa mai kachhoo bhed nahee maanahu |726|మొదట "సింగ్" అనే పదాన్ని ఉచ్చరించి, ఆపై "అరి" అనే పదాన్ని జోడించడం ద్వారా తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను గ్రహించండి, ఇందులో రహస్యం లేదు.726.
ਪੁੰਡਰੀਕ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
punddareek pad aad uchaaro |ముందుగా 'పుండ్రిక్' (సింహం) అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe ar pad dai ddaaro |దాని తర్వాత 'అరి' అనే పదాన్ని పెట్టండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥
naam tupak ke sabh leh leejai |అన్ని చుక్కల పేరుగా (ఇది) తీసుకోండి.
ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕੀਜੈ ॥੭੨੭॥
yaa mai kachhoo bhed nahee keejai |727|ముందుగా “పుండరీక్” అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరించి, దాని తర్వాత “అరి”ని చేర్చండి, ఆపై తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను అర్థం చేసుకోండి, అందులో రహస్యం లేదు.727.
ਆਦਿ ਸਬਦ ਹਰ ਜਛ ਉਚਾਰੋ ॥
aad sabad har jachh uchaaro |ముందుగా 'హర్ జాచ్' (పసుపు కళ్ల సింహం) అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe ar pad dai ddaaro |దాని తర్వాత 'అరి' పదాన్ని జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਲਹੀਯੋ ॥
naam tupak ke sabh jeea laheeyo |మొత్తం హృదయంలో ఒక చుక్క పేరు (ఇది) పరిగణించండి.
ਚਹੀਐ ਨਾਮ ਜਹਾ ਤਹ ਕਹੀਯੋ ॥੭੨੮॥
chaheeai naam jahaa tah kaheeyo |728|ముందుగా “హరి-అక్ష్” అనే పదాన్ని పెట్టి, ఆపై “తా” అనే పదాన్ని జోడించి, మీ హృదయ కోరిక ప్రకారం తుపాక్ పేర్లను గ్రహించండి.728.
ਛੰਦ ॥
chhand |CHAND
ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਆਦਿ ਉਚਾਰ ॥
mrigaraaj aad uchaar |ముందుగా 'మృగరాజ్' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥
ar sabad bahur su dhaar |అప్పుడు 'అరి' అనే పదాన్ని చెప్పండి.