రాజు యొక్క అందం ప్రపంచంలో అత్యంత గౌరవించబడింది.
ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, కామాలను దేవతలుగా భావించేవారు.
నిండు కళ్లతో అతనికేసి చూసిన స్త్రీ..
ఆమె ప్రజల మరియు ప్రజల ఆకలిని మరచిపోతుంది. 2.
(అక్కడ) ఛబీ మన్ మంజరి అనే షాహ్ కుమార్తె.
(అనిపించింది) చంద్రుని అందం ('నెల') లోకంలో కనిపించినట్లు.
రాజు ఛత్ర కేతువుని చూడగానే,
(అలా అనిపించింది) కామ్ దేవ్ విల్లు గీసి బాణం వేసినట్లు. 3.
రాజు రూపాన్ని చూచి, (ఆమె) మోహానికి లోనైంది
మరియు అన్ని జానపద-లాడ్జీలు మరియు మొత్తం ఆచారాలు మర్చిపోయారు.
బిర్హోన్ బాణంతో గుచ్చుకున్న ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది.
(కనిపిస్తోంది) గోధుమ రంగు పువ్వు పువ్వుపై పడుకున్నట్లు. 4.
ముందుగా రాజును చూసి ఏదో తాగేవాడు.
ఆమె తన కళ్ళు (అతనిపై) స్థిరంగా ఉంచేది మరియు అక్కడ మరియు ఇక్కడ కదలలేదు.
(ఆమె) చాలా కాలం ప్రేమికుడిలా నిలబడేది
మరియు చిట్లో ఆమె రాజు (ఎలాగైనా) నన్ను చేరదీయాలి అని చెప్పేవారు.5.
ఒకరోజు రాజు ఆ స్త్రీని చూశాడు
మరియు ఈ స్త్రీ నాపై ఇరుక్కుపోయిందని నా మనస్సులో అనుకున్నాను.
ఏది కోరుకున్నా అది నెరవేరాలి.
భిక్ష అడిగితే కూడా ఇవ్వాలి. 6.
ఇరవై నాలుగు:
రాజుకి ఇదంతా అర్థమైంది.
కానీ ఆ స్త్రీకి స్పష్టంగా చెప్పకండి.
ఆ స్త్రీ రాజు లేకుండానే దిక్కుతోచనిది
మరియు అక్కడికి ఒక స్నేహితుడిని పంపాడు (రాజు వద్దకు).7.
ఓ మహా రాజా! నేను మీ ఆత్మకు నిధిని.
నా అభ్యర్థనను వినండి.
నాతో ఆడుకో
మరియు ఓ ప్రియతమా! నా మోహమును పోగొట్టుము. 8.
ఇది విన్న రాజు
అనంతరం ఆ మహిళకు లేఖ పంపాడు.
(ఆ లేఖలో ఇలా రాసి ఉంది) ముందు నీ భర్తను చంపేస్తే
(అప్పుడు) ఆ తర్వాత నాతో ఆనందించండి. 9.
రాజు అతనికి ఇలా వివరించాడు.
ఆ (అన్నీ) సఖి కన్యకు చెప్పింది.
మీరు ముందుగా షా (భర్త)ని చంపితే,
కాబట్టి రాజుతో ప్రవర్తించండి. 10.
ద్వంద్వ:
ముందు భర్తను చంపు అని ఉత్తమ్ రాజు చెప్పాడు
ఆపై నా భార్యగా నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చి బతుకుతావు. 11.
ఇరవై నాలుగు:
ఇది విన్న ఆ స్త్రీ..
(కాబట్టి) మనసులో ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను
ముందుగా ఈ షాను చంపేస్తాను
ఆపై నేను రాజు భార్యగా మారి అతనితో సంభోగం చేస్తాను. 12.
(అతను) ఆ రాజుని ఇంటికి పిలిచాడు
మరియు చాలా ఆసక్తితో అతనితో చేరాడు.
అతను (అతన్ని) రెండు కాళ్ళలో గట్టిగా పట్టుకున్నాడు