ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 1387
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥
ghatt ghatt ke antar kee jaanat |ప్రతి హృదయంలోని అంతర్గత భావాలు ఆయనకు తెలుసు
ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥
bhale bure kee peer pachhaanat |అతనికి మంచి చెడ్డలు రెంటి వేదన తెలుసు
ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥
cheettee te kunchar asathoolaa |చీమ నుండి ఘనమైన ఏనుగు వరకు
ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥
sabh par kripaa drisatt kar foolaa |387|అతను అందరిపై తన గ్రేస్ఫుల్ గ్లాన్స్ని చూపుతాడు మరియు సంతోషంగా ఉన్నాడు.387.
ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥
santan dukh paae te dukhee |అతను తన సాధువులను దుఃఖంలో చూసినప్పుడు అతను బాధాకరంగా ఉంటాడు
ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥
sukh paae saadhun ke sukhee |అతని పరిశుద్ధులు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు అతను సంతోషంగా ఉంటాడు.
ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥
ek ek kee peer pachhaanain |అందరి బాధలు ఆయనకు తెలుసు
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥
ghatt ghatt ke patt patt kee jaanain |388|ప్రతి హృదయంలోని అంతరంగ రహస్యాలు ఆయనకు తెలుసు.388.
ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥
jab udakarakh karaa karataaraa |సృష్టికర్త తనను తాను ప్రదర్శించుకున్నప్పుడు,
ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥
prajaa dharat tab deh apaaraa |అతని సృష్టి అసంఖ్యాక రూపాలలో వ్యక్తమైంది
ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥
jab aakarakh karat ho kabahoon |అతను ఎప్పుడైనా తన సృష్టిని ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు,
ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥
tum mai milat deh dhar sabhahoon |389|అన్ని భౌతిక రూపాలు అతనిలో కలిసిపోయాయి.389.
ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥
jete badan srisatt sabh dhaarai |ప్రపంచంలోని అన్ని జీవుల శరీరాలు సృష్టించబడ్డాయి
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝਿ ਉਚਾਰੈ ॥
aap aapanee boojh uchaarai |వారి అవగాహన ప్రకారం ఆయన గురించి మాట్లాడండి
ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥
jaanat bed bhed ar aalam |390|ఈ వాస్తవం వేదాలకు మరియు పండితులకు తెలుసు.390.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥
nirankaar nribikaar niralanbh |ప్రభువు నిరాకారుడు, పాపరహితుడు మరియు ఆశ్రయం లేనివాడు:
ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥
taa kaa moorrh uchaarat bhedaa |మూర్ఖుడు తన రహస్యాల జ్ఞానం గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటాడు,
ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥
jaa ko bhev na paavat bedaa |391|ఇది వేదాలకు కూడా తెలియదు.391.
ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥
taa ko kar paahan anumaanat |మూర్ఖుడు అతన్ని రాయిగా భావిస్తాడు,
ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥
mahaa moorrh kachh bhed na jaanat |కాని మహా మూర్ఖుడికి ఏ రహస్యమూ తెలియదు
ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥
mahaadev ko kahat sadaa siv |అతను శివుడిని "శాశ్వత దేవుడు,
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥
nirankaar kaa cheenat neh bhiv |392|“కానీ అతనికి నిరాకార భగవంతుని రహస్యం తెలియదు.392.
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥
aap aapanee budh hai jetee |గెలిచిన తెలివి ప్రకారం,
ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥
baranat bhin bhin tuhi tetee |ఒకరు నిన్ను భిన్నంగా వర్ణించారు
ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥
tumaraa lakhaa na jaae pasaaraa |నీ సృష్టి యొక్క హద్దులు తెలియవు
ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥
kih bidh sajaa pratham sansaaraa |393|మరియు ప్రపంచం ప్రారంభంలో ఎలా రూపొందించబడింది?393.
ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥
ekai roop anoop saroopaa |అతనికి ఒకే ఒక అసమానమైన రూపం ఉంది
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥
rank bhayo raav kahee bhoopaa |అతను వివిధ ప్రదేశాలలో తనను తాను పేదవాడిగా లేదా రాజుగా వ్యక్తపరుస్తాడు
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥
anddaj jeraj setaj keenee |అతను గుడ్లు, గర్భాలు మరియు చెమట నుండి జీవులను సృష్టించాడు
ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥
autabhuj khaan bahur rach deenee |394|అప్పుడు అతను కూరగాయల రాజ్యాన్ని సృష్టించాడు.394.
ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥
kahoon fool raajaa hvai baitthaa |ఎక్కడో రాజులా ఆనందంగా కూర్చుంటాడు
ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥
kahoon simatt bhiyo sankar ikaitthaa |ఎక్కడో తనను తాను శివుడిగా, యోగిగా ఒప్పందం చేసుకుంటాడు
ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥
sagaree srisatt dikhaae achanbhav |అతని సృష్టి అంతా అద్భుతమైన విషయాలను విప్పుతుంది
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥
aad jugaad saroop suyanbhav |395|అతను, ప్రాథమిక శక్తి, ప్రారంభం నుండి మరియు స్వయం-అస్తిత్వం.395.
ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥
ab rachhaa meree tum karo |ఓ ప్రభూ! ఇప్పుడు నన్ను నీ రక్షణలో ఉంచు
ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥
sikh ubaar asikh sangharo |నా శిష్యులను రక్షించు మరియు నా శత్రువులను నాశనం చేయుము
ਦੁਸਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥
dusatt jite utthavat utapaataa |అనేక దుష్ట సృష్టి (ఉపద్ర)
ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੩੯੬॥
sakal malechh karo ran ghaataa |396|అన్ని విలన్ల క్రియేషన్స్ ఆగ్రహం మరియు అన్ని అవిశ్వాసులు యుద్ధభూమిలో నాశనం చేయబడతారు.396.
ਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਤਵ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥
je asidhuj tav saranee pare |ఓ అసధుజా! నిన్ను ఆశ్రయించిన వారు,
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
tin ke dusatt dukhit hvai mare |ఓ పరమ విధ్వంసకుడా! నీ ఆశ్రయం పొందిన వారు, వారి శత్రువులు బాధాకరమైన మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నారు
ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗੁ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥
purakh javan pag pare tihaare |(ఎవరు) పురుషులు నిన్ను ఆశ్రయిస్తారు,
ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੩੯੭॥
tin ke tum sankatt sabh ttaare |397|నీ పాదాలపై పడిన వ్యక్తులు, వారి కష్టాలన్నింటినీ నీవు తొలగించావు.397.
ਜੋ ਕਲਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਰ ਧਿਐਹੈ ॥
jo kal ko ik baar dhiaaihai |ఒకసారి 'కాళి' జపం చేసే వారు
ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟਿ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥
taa ke kaal nikatt neh aaihai |పరమ విధ్వంసకుడిని కూడా ధ్యానించేవారు మృత్యువు వారిని చేరుకోలేరు
ਰਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥
rachhaa hoe taeh sabh kaalaa |వారు అన్ని సమయాలలో రక్షించబడతారు
ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਟਰੇਂ ਤਤਕਾਲਾ ॥੩੯੮॥
dusatt arisatt ttaren tatakaalaa |398|వారి శత్రువులు మరియు కష్టాలు తక్షణమే వచ్చి ముగుస్తాయి.398.