ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 1381
ਮਹਾ ਕਾਲ ਕਹ ਲਗਤ ਨ ਭਏ ॥
mahaa kaal kah lagat na bhe |కానీ మహా కాల్ అనే ఫీలింగ్ లేదు
ਤਾ ਮਹਿ ਸਭੈ ਲੀਨ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥੩੦੯॥
taa meh sabhai leen hvai ge |309|మరియు అన్నీ మహాయుగంలో కలిసిపోయాయి. 309.
ਸਸਤ੍ਰ ਲੀਨ ਲਖਿ ਅਸੁਰ ਰਿਸਾਨੇ ॥
sasatr leen lakh asur risaane |(మహాయుగంలో) ఆయుధాలు శోషించబడటం చూసి రాక్షసులకు చాలా కోపం వచ్చింది
ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕੋਪਿ ਸਿਧਾਨੇ ॥
sasatr asatr lai kop sidhaane |మరియు అస్త్రాలు కవచం గురించి కోపంగా ఉన్నాయి.
ਅਮਿਤ ਕੋਪ ਕਰਿ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰਤ ॥
amit kop kar sasatr prahaarat |వారు చాలా కోపంగా ఉన్నారు మరియు ఆయుధాలు ఉపయోగించారు
ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦਿਸਿ ਦਸੌ ਪੁਕਾਰਤ ॥੩੧੦॥
maar maar dis dasau pukaarat |310|మరి మారో మారో అంటూ పది దిక్కులా అరుస్తూ ఉండేవారు. 310.
ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਕੀ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕਾਨਾ ॥
maar maar kee sun dhun kaanaa |చెవులతో మరో మారో’ అనే శబ్దం వినిపిస్తోంది
ਕੋਪਾ ਕਾਲ ਸਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਨਾਨਾ ॥
kopaa kaal sasatr geh naanaa |రకరకాల ఆయుధాలను ప్రయోగించడం ద్వారా కల్ ఆగ్రహానికి గురయ్యాడు.
ਹਾਕਿ ਹਾਕਿ ਹਥਿਯਾਰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
haak haak hathiyaar prahaare |(అతను) ధిక్కరించి చంపి ఆయుధాన్ని కాల్చాడు
ਦਸਟ ਅਨਿਕ ਪਲ ਬੀਚ ਸੰਘਾਰੇ ॥੩੧੧॥
dasatt anik pal beech sanghaare |311|మరియు చాలా మంది దుర్మార్గులను క్షణంలో నాశనం చేశాడు. 311.
ਤਿਨ ਤੇ ਮੇਦ ਮਾਸ ਜੋ ਪਰੋ ॥
tin te med maas jo paro |వాటి మాంసం మరియు పండ్లు భూమిపై పడతాయి,
ਤਾ ਤੇ ਬਹੁ ਅਸੁਰਨ ਤਨ ਧਰੋ ॥
taa te bahu asuran tan dharo |అనేక దిగ్గజాలు అతని నుండి శరీరాలను స్వీకరించారు.
ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਕਹਿ ਸਮੁਹਿ ਸਿਧਾਏ ॥
maar maar keh samuhi sidhaae |మావో మావో అంటూ ఉద్వేగంతో గెంతుతున్నారు
ਬਾਧੇ ਚੁੰਗ ਚੌਪਿ ਤਨ ਆਏ ॥੩੧੨॥
baadhe chung chauap tan aae |312|గ్రూపులుగా ఏర్పడి ముందుకు రండి. 312.
ਇਕ ਇਕ ਟੂਕ ਸਹਸ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥
eik ik ttook sahas kar ddaare |(మహాయుగం) ఒక్కొక్కటిగా వేల ముక్కలుగా విరిగిపోయింది
ਤਿਨ ਤੇ ਭਏ ਅਸੁਰ ਰਨ ਭਾਰੇ ॥
tin te bhe asur ran bhaare |దీని నుండి రాన్లో భారీ రాక్షసులు జన్మించారు.
ਤਿਨ ਕੇ ਟੂਕ ਟੂਕ ਕਰਿ ਲਛਨ ॥
tin ke ttook ttook kar lachhan |వాటిని లక్షలాది ముక్కలుగా విడగొట్టడం ద్వారా
ਗੀਧ ਪਿਸਾਚ ਗਏ ਕਰਿ ਭਛਨ ॥੩੧੩॥
geedh pisaach ge kar bhachhan |313|రాబందులు మరియు రాబందులు వాటిని తినేశాయి. 313.
ਤੇ ਭੀ ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਕਰਿ ਧਾਏ ॥
te bhee amit roop kar dhaae |విసిరికొట్టారు సైనికులు
ਜੇ ਤਿਲ ਤਿਲ ਕਰਿ ਸੁਭਟ ਗਿਰਾਏ ॥
je til til kar subhatt giraae |అమిత్ రూపంలో కూడా ఎక్కారు.
ਤਿਨ ਕੀ ਕਰੀ ਨਾਸ ਸਭ ਸੈਨਾ ॥
tin kee karee naas sabh sainaa |మహాకాళుడు వారికి ఏమాత్రం భయపడలేదు
ਮਹਾ ਕਾਲ ਕਰ ਰੰਚਕ ਭੈ ਨਾ ॥੩੧੪॥
mahaa kaal kar ranchak bhai naa |314|(వారి) మొత్తం సైన్యాన్ని నాశనం చేసింది. 314.
ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਜੋਧਾ ਕਹੂੰ ਗਾਜਹਿ ॥
maar maar jodhaa kahoon gaajeh |ఎక్కడో యోధులు 'మారో మారో' (అరగడం) చేస్తున్నారు.
ਜੰਬੁਕ ਗੀਧ ਮਾਸ ਲੈ ਭਾਜਹਿ ॥
janbuk geedh maas lai bhaajeh |మరియు (ఎక్కడో) నక్కలు మరియు రాబందులు మాంసంతో పారిపోతున్నాయి.
ਪ੍ਰੇਤ ਪਿਸਾਚ ਕਹੂੰ ਕਿਲਕਾਰਹਿ ॥
pret pisaach kahoon kilakaareh |ఎక్కడో దెయ్యాలు, పిశాచాలు అరిచాయి.
ਡਾਕਨਿ ਝਾਕਿ ਕਿਲਕਟੀ ਮਾਰਹਿ ॥੩੧੫॥
ddaakan jhaak kilakattee maareh |315|(ఎక్కడో) డాకానీలు మరియు పెద్ద ఈల్స్ ('జక్కీ' రాబందులు) అరుస్తూ ఉన్నాయి. 315.
ਕੋਕਿਲ ਕਾਕ ਜਹਾ ਕਿਲਕਾਰਹਿ ॥
kokil kaak jahaa kilakaareh |కోకిలలు మరియు కాకులు కేకలు వేసిన చోట,
ਸ੍ਰੋਨਤ ਕੇ ਕੇਸਰ ਘਸਿ ਡਾਰਹਿ ॥
sronat ke kesar ghas ddaareh |(అక్కడ) రక్తాన్ని కుంకుమతో రుద్దుతున్నారు.
ਜਾਨੁਕ ਢੋਲ ਬਡੇ ਡਫ ਸੋਹੈ ॥
jaanuk dtol badde ddaf sohai |పెద్ద పెద్ద డప్పులు మృదంగంలా వాయిస్తున్నాయి
ਦੇਵ ਦੈਤ ਦਾਨਵ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥੩੧੬॥
dev dait daanav man mohai |316|మరియు దేవతలు మరియు రాక్షసుల మనస్సు మోహింపబడాలి. 316.
ਬਾਨ ਜਾਨ ਕੁੰਕਮਾ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
baan jaan kunkamaa prahaare |బాణాలు కుంకుమ పూసిన లక్క బంతుల లాంటివి
ਮੂਠਿ ਗੁਲਾਲਨ ਬਰਛਾ ਭਾਰੇ ॥
mootth gulaalan barachhaa bhaare |మరియు బరువైన ఈటెలు గులాల్ పిడికిలిలా ఉన్నాయి.
ਢਾਲ ਮਨੋ ਡਫਮਾਲਾ ਬਨੀ ॥
dtaal mano ddafamaalaa banee |షీల్డ్స్ డ్రమ్స్ తయారు చేస్తారు
ਪਿਚਕਾਰਿਯੈ ਤੁਫੰਗੈ ਘਨੀ ॥੩੧੭॥
pichakaariyai tufangai ghanee |317|మరియు తుపాకులు అనేక పిస్టల్స్తో తయారు చేయబడినట్లుగా ఉన్నాయి. 317.
ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਯੋ ਘੋਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾ ॥
eih bidh bhayo ghor sangraamaa |అంత భీకర యుద్ధం జరిగింది.
ਕਾਪਾ ਇੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕੋ ਧਾਮਾ ॥
kaapaa indr chandr ko dhaamaa |ఇంద్ర, చంద్ర ప్రజలు వణికిపోయారు.
ਪਸੁ ਪੰਛੀ ਅਤਿ ਹੀ ਅਕੁਲਾਏ ॥
pas panchhee at hee akulaae |జంతువులు, పక్షులు కూడా చాలా ఇబ్బంది పడ్డాయి.
ਛੋਡਿ ਧਾਮ ਕਾਨਨਹਿ ਸਿਧਾਏ ॥੩੧੮॥
chhodd dhaam kaananeh sidhaae |318|వారు తమ ఇళ్లను వదిలి అడవికి పరుగులు తీశారు. 318.
ਬਾਜੀ ਕਹੂੰ ਘਾਇਲ ਭਭਕਾਵਤ ॥
baajee kahoon ghaaeil bhabhakaavat |ఎక్కడో దూకుతున్న గుర్రాలు దూసుకుపోతున్నాయి,
ਉਠਿ ਉਠਿ ਸੁਭਟ ਸਮੁਹ ਕਹ ਧਾਵਤ ॥
autth utth subhatt samuh kah dhaavat |(ఎక్కడో) యోధులు లేచి ముందుకు దూసుకుపోతున్నారు.
ਕਹਕਹਾਟ ਕਹੂੰ ਕਾਲ ਸੁਨਾਵੈ ॥
kahakahaatt kahoon kaal sunaavai |ఎక్కడో కాల్ భయంకరమైన నవ్వు వినిపిస్తోంది.
ਭੀਖਨ ਸੁਨੇ ਨਾਮ ਭੈ ਆਵੈ ॥੩੧੯॥
bheekhan sune naam bhai aavai |319|(అతని) భయంకరమైన పేరు భయానకంగా ఉంది. 319.
ਸੂਰਨ ਕੇ ਲੋਮਾ ਭੇ ਖਰੇ ॥
sooran ke lomaa bhe khare |నాయకులు లేచి నిలబడ్డారు.
ਕਾਤਰ ਨਿਰਖਿ ਧਾਮ ਰਨ ਬਰੇ ॥
kaatar nirakh dhaam ran bare |పిరికివాడిని చూసి ఇళ్లలోకి వెళ్లారు.
ਸੋਫੀ ਸੂਮ ਭਏ ਬਹੁ ਬ੍ਯਾਕੁਲ ॥
sofee soom bhe bahu bayaakul |సోఫీ మరియు సూమ్ చాలా కలత చెందారు.
ਦਸੋ ਦਿਸਨ ਭਜਿ ਚਲੇ ਡਰਾਕੁਲ ॥੩੨੦॥
daso disan bhaj chale ddaraakul |320|డ్రాకులా పది దిక్కులకు పారిపోయింది. 320.
ਕੇਤਿਕ ਸੁਭਟ ਪਾਵ ਤੇ ਰੋਪੈ ॥
ketik subhatt paav te ropai |ఎంతమంది హీరోలు కాళ్లు పోగొట్టుకున్నారు
ਲੈ ਲੈ ਖੜਗ ਨਗਨ ਕਰਿ ਧੋਪੈ ॥
lai lai kharrag nagan kar dhopai |మరియు వారి చేతుల్లో బేర్ క్లబ్బులు మరియు నేరుగా కత్తులతో (రౌండ్ వెళ్ళండి).