ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 127
ਸੋਹਨ ਸੰਜਾ ਬਾਗੜਾ ਜਣੁ ਲਗੇ ਫੁਲ ਅਨਾਰ ਕਉ ॥
sohan sanjaa baagarraa jan lage ful anaar kau |దానిమ్మ-మొక్కలపై పువ్వుల వలె బాణాల చిట్కాలు కవచంలోకి చొచ్చుకుపోయాయి.
ਗੁਸੇ ਆਈ ਕਾਲਕਾ ਹਥਿ ਸਜੇ ਲੈ ਤਰਵਾਰ ਕਉ ॥
guse aaee kaalakaa hath saje lai taravaar kau |కాళీ దేవి తన కత్తిని కుడిచేతిలో పట్టుకుని కోపోద్రిక్తమైంది
ਏਦੂ ਪਾਰਉ ਓਤ ਪਾਰ ਹਰਨਾਕਸਿ ਕਈ ਹਜਾਰ ਕਉ ॥
edoo paarau ot paar haranaakas kee hajaar kau |ఆమె క్షేత్రం యొక్క ఈ చివర నుండి మరొక చివరి వరకు అనేక వేల మంది రాక్షసులను (హీరనాయకశిపులు) నాశనం చేసింది.
ਜਿਣ ਇਕਾ ਰਹੀ ਕੰਧਾਰ ਕਉ ॥
jin ikaa rahee kandhaar kau |ఒక్కడే సైన్యాన్ని జయిస్తున్నాడు
ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੇਰੇ ਵਾਰ ਕਉ ॥੪੯॥
sad rahamat tere vaar kau |49|ఓ దేవతా! నీ దెబ్బకు వడగళ్ళు.49.
ਪਉੜੀ ॥
paurree |పౌరి
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾਂ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਸਟ ਪਈ ਜਮਧਾਣ ਕਉ ॥
duhaan kandhaaraan muhi jurre satt pee jamadhaan kau |యమ వాహనమైన మగ గేదె చర్మంతో కప్పబడిన ట్రంపెట్ కొట్టబడింది మరియు రెండు సైన్యాలు ఒకదానికొకటి ఎదురయ్యాయి.
ਤਦ ਖਿੰਗ ਨਸੁੰਭ ਨਚਾਇਆ ਡਾਲ ਉਪਰਿ ਬਰਗਸਤਾਣ ਕਉ ॥
tad khing nasunbh nachaaeaa ddaal upar baragasataan kau |అప్పుడు నిశుంభుడు తన వీపుపై జీను-కవచాన్ని ఉంచి, గుర్రం నృత్యం చేశాడు.
ਫੜੀ ਬਿਲੰਦ ਮਗਾਇਉਸ ਫੁਰਮਾਇਸ ਕਰਿ ਮੁਲਤਾਨ ਕਉ ॥
farree biland magaaeiaus furamaaeis kar mulataan kau |ఆమె పెద్ద విల్లును పట్టుకుంది, ఇది ముస్ల్తాన్ రూపంలోకి తీసుకురాబడింది.
ਗੁਸੇ ਆਈ ਸਾਹਮਣੇ ਰਣ ਅੰਦਰਿ ਘਤਣ ਘਾਣ ਕਉ ॥
guse aaee saahamane ran andar ghatan ghaan kau |ఆమె ఆవేశంలో, రక్తం మరియు కొవ్వు బురదతో యుద్ధభూమిని నింపడానికి ఆమె ముందుకు వచ్చింది.
ਅਗੈ ਤੇਗ ਵਗਾਈ ਦੁਰਗਸਾਹ ਬਢ ਸੁੰਭਨ ਬਹੀ ਪਲਾਣ ਕਉ ॥
agai teg vagaaee duragasaah badt sunbhan bahee palaan kau |దుర్గ తన ముందు కత్తిని కొట్టి, రాక్షసరాజును నరికి, గుర్రపు జీను గుండా చొచ్చుకుపోయింది.
ਰੜਕੀ ਜਾਇ ਕੈ ਧਰਤ ਕਉ ਬਢ ਪਾਖਰ ਬਢ ਕਿਕਾਣ ਕਉ ॥
rarrakee jaae kai dharat kau badt paakhar badt kikaan kau |అప్పుడు అది జీను కవచాన్ని మరియు గుర్రాన్ని కత్తిరించిన తర్వాత మరింత చొచ్చుకుపోయి భూమిని తాకింది.
ਬੀਰ ਪਲਾਣੋ ਡਿਗਿਆ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਸੁੰਭ ਸੁਜਾਣ ਕਉ ॥
beer palaano ddigiaa kar sijadaa sunbh sujaan kau |మహా వీరుడు (నిశుంభుడు) గుర్రపు జీనుపై నుండి కిందపడి, తెలివైన సుంభుడికి నమస్కారం చేశాడు.
ਸਾਬਾਸ ਸਲੋਣੇ ਖਾਣ ਕਉ ॥
saabaas salone khaan kau |గెలుపొందిన అధిపతి (ఖాన్)కి వడగళ్ళు, వడగళ్ళు.
ਸਦਾ ਸਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਤਾਣ ਕਉ ॥
sadaa saabaas tere taan kau |వడగళ్ళు, వడగళ్ళు, ఎప్పటికీ నీ శక్తికి.
ਤਾਰੀਫਾਂ ਪਾਨ ਚਬਾਣ ਕਉ ॥
taareefaan paan chabaan kau |తమలపాకు నమిలినందుకు స్తుతులు సమర్పిస్తారు.
ਸਦ ਰਹਮਤ ਕੈਫਾਂ ਖਾਨ ਕਉ ॥
sad rahamat kaifaan khaan kau |నీ వ్యసనానికి నమస్కారం.
ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੁਰੇ ਨਚਾਣ ਕਉ ॥੫੦॥
sad rahamat ture nachaan kau |50|వడగళ్ళు, నీ గుర్రపు నియంత్రణకు.50.
ਪਉੜੀ ॥
paurree |పౌరి
ਦੁਰਗਾ ਅਤੈ ਦਾਨਵੀ ਗਹ ਸੰਘਰਿ ਕਥੇ ॥
duragaa atai daanavee gah sanghar kathe |దుర్గ మరియు రాక్షసులు గొప్ప యుద్ధంలో తమ బాకాలు మోగించారు.
ਓਰੜ ਉਠੇ ਸੂਰਮੇ ਆਇ ਡਾਹੇ ਮਥੇ ॥
orarr utthe soorame aae ddaahe mathe |యోధులు పెద్ద సంఖ్యలో లేచి పోరాడడానికి వచ్చారు.
ਕਟ ਤੁਫੰਗੀ ਕੈਬਰੀ ਦਲ ਗਾਹਿ ਨਿਕਥੇ ॥
katt tufangee kaibaree dal gaeh nikathe |వారు తుపాకులు మరియు బాణాలతో (శత్రువును) నాశనం చేయడానికి దళాలను తొక్కడానికి వచ్చారు.
ਦੇਖਣਿ ਜੰਗ ਫਰੇਸਤੇ ਅਸਮਾਨੋ ਲਥੇ ॥੫੧॥
dekhan jang faresate asamaano lathe |51|దేవదూతలు యుద్ధం చూసేందుకు ఆకాశం నుండి (భూమికి) దిగి వచ్చారు.51.
ਪਉੜੀ ॥
paurree |పౌరి
ਦੋਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾਂ ਮੁਹ ਜੁੜੇ ਦਲ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ॥
dohaan kandhaaraan muh jurre dal ghure nagaare |సైన్యంలో బాకాలు మ్రోగాయి మరియు రెండు దళాలు ఒకదానికొకటి తలపడ్డాయి.
ਓਰੜ ਆਏ ਸੂਰਮੇ ਸਿਰਦਾਰ ਅਣਿਆਰੇ ॥
orarr aae soorame siradaar aniaare |ముఖ్యమంత్రి, వీర యోధులు రంగంలోకి దిగారు.
ਲੈ ਕੇ ਤੇਗਾਂ ਬਰਛੀਆਂ ਹਥਿਆਰ ਉਭਾਰੇ ॥
lai ke tegaan barachheean hathiaar ubhaare |వారు కత్తులు మరియు బాకులతో సహా తమ ఆయుధాలను ఎత్తారు.
ਟੋਪ ਪਟੇਲਾ ਪਾਖਰਾਂ ਗਲਿ ਸੰਜ ਸਵਾਰੇ ॥
ttop pattelaa paakharaan gal sanj savaare |వారు తమ తలపై హెల్మెట్లతో, మెడలో కవచంతో పాటు తమ గుర్రపు బెల్టులతో తమను తాము అలంకరించుకున్నారు.
ਲੈ ਕੇ ਬਰਛੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ਬਹੁ ਦਾਨਵ ਮਾਰੇ ॥
lai ke barachhee duragasaah bahu daanav maare |దుర్గ తన బాకు పట్టుకొని చాలా మంది రాక్షసులను చంపింది.
ਚੜੇ ਰਥੀ ਗਜ ਘੋੜਿਈ ਮਾਰ ਭੁਇ ਤੇ ਡਾਰੇ ॥
charre rathee gaj ghorriee maar bhue te ddaare |రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలపై తిరుగుతున్న వారిని చంపి విసిరేసింది.
ਜਣੁ ਹਲਵਾਈ ਸੀਖ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਵੜੇ ਉਤਾਰੇ ॥੫੨॥
jan halavaaee seekh naal vinh varre utaare |52|మిఠాయి చేసేవాడు గ్రౌండెడ్ పల్స్ యొక్క చిన్న గుండ్రని కేకులను వండినట్లుగా, వాటిని ఒక స్పైక్తో కుట్టినట్లు కనిపిస్తుంది.52.
ਪਉੜੀ ॥
paurree |పౌరి
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾਂ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਨਾਲ ਧਉਸਾ ਭਾਰੀ ॥
duhaan kandhaaraan muhi jurre naal dhausaa bhaaree |పెద్ద ట్రంపెట్ ధ్వనితో పాటు, రెండు దళాలు ఒకదానికొకటి ఎదురయ్యాయి.
ਲਈ ਭਗਉਤੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ਵਰ ਜਾਗਨ ਭਾਰੀ ॥
lee bhgautee duragasaah var jaagan bhaaree |దుర్గ తన కత్తిని పట్టుకుంది, గొప్ప మెరిసే అగ్నిలా కనిపించింది
ਲਾਈ ਰਾਜੇ ਸੁੰਭ ਨੋ ਰਤੁ ਪੀਐ ਪਿਆਰੀ ॥
laaee raaje sunbh no rat peeai piaaree |ఆమె దానిని రాజు సుంబ్పై కొట్టింది మరియు ఈ మనోహరమైన ఆయుధం రక్తం తాగుతుంది.
ਸੁੰਭ ਪਾਲਾਣੋ ਡਿਗਿਆ ਉਪਮਾ ਬੀਚਾਰੀ ॥
sunbh paalaano ddigiaa upamaa beechaaree |సుంభ్ జీను నుండి క్రిందికి పడిపోయాడు, దాని కోసం ఈ క్రింది ఉపమానం జరిగింది.
ਡੁਬ ਰਤੂ ਨਾਲਹੁ ਨਿਕਲੀ ਬਰਛੀ ਦੁਧਾਰੀ ॥
ddub ratoo naalahu nikalee barachhee dudhaaree |రెండు అంచుల బాకు, రక్తంతో అద్ది, అది (సుంభ్ శరీరం నుండి) బయటకు వచ్చింది
ਜਾਣ ਰਜਾਦੀ ਉਤਰੀ ਪੈਨ ਸੂਹੀ ਸਾਰੀ ॥੫੩॥
jaan rajaadee utaree pain soohee saaree |53|ఎర్రటి చీర కట్టుకుని, తన గడ్డివాము నుండి రాకుమారి దిగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.53.
ਪਉੜੀ ॥
paurree |పౌరి
ਦੁਰਗਾ ਅਤੈ ਦਾਨਵੀ ਭੇੜ ਪਇਆ ਸਬਾਹੀਂ ॥
duragaa atai daanavee bherr peaa sabaaheen |తెల్లవారుజామున దుర్గ, రాక్షసుల మధ్య యుద్ధం మొదలైంది.
ਸਸਤ੍ਰ ਪਜੂਤੇ ਦੁਰਗਸਾਹ ਗਹ ਸਭਨੀਂ ਬਾਹੀਂ ॥
sasatr pajoote duragasaah gah sabhaneen baaheen |దుర్గ తన ఆయుధాలను తన చేతుల్లో గట్టిగా పట్టుకుంది.
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸੰਘਾਰਿਆ ਵਥ ਜੇਹੇ ਸਾਹੀਂ ॥
sunbh nisunbh sanghaariaa vath jehe saaheen |అన్ని పదార్థాలకు అధిపతి అయిన సుంభ్ మరియు నిశుంబ్ ఇద్దరినీ ఆమె చంపింది.
ਫਉਜਾਂ ਰਾਕਸਿ ਆਰੀਆਂ ਦੇਖਿ ਰੋਵਨਿ ਧਾਹੀਂ ॥
faujaan raakas aareean dekh rovan dhaaheen |ఇది చూసిన రాక్షసుల నిస్సహాయ శక్తులు బోరున విలపిస్తాయి.
ਮੁਹਿ ਕੁੜੂਚੇ ਘਾਹ ਦੇ ਛਡ ਘੋੜੇ ਰਾਹੀਂ ॥
muhi kurrooche ghaah de chhadd ghorre raaheen |వారి ఓటమిని అంగీకరించడం (గడ్డి గడ్డిని వారి నోటిలో పెట్టడం ద్వారా), మరియు వారి గుర్రాలను దారిలో వదిలివేయడం
ਭਜਦੇ ਹੋਏ ਮਾਰੀਅਨ ਮੁੜ ਝਾਕਨ ਨਾਹੀਂ ॥੫੪॥
bhajade hoe maareean murr jhaakan naaheen |54|పారిపోతూ వెనుదిరిగి చూడకుండా చంపేస్తున్నారు.54.
ਪਉੜੀ ॥
paurree |పౌరి
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਪਠਾਇਆ ਜਮ ਦੇ ਧਾਮ ਨੋ ॥
sunbh nisunbh patthaaeaa jam de dhaam no |సుంభుడు మరియు నిశుంభుడు యమ నివాసానికి పంపబడ్డారు
ਇੰਦ੍ਰ ਸਦ ਬੁਲਾਇਆ ਰਾਜ ਅਭਿਸੇਖ ਨੋ ॥
eindr sad bulaaeaa raaj abhisekh no |మరియు అతనికి పట్టాభిషేకం చేయమని ఇంద్రుడిని పిలిచారు.
ਸਿਰ ਪਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇਆ ਰਾਜੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੈ ॥
sir par chhatr firaaeaa raaje indr dai |పందిరి రాజు ఇంద్రుని తలపై ఉంచబడింది.
ਚਉਦਹ ਲੋਕਾਂ ਛਾਇਆ ਜਸੁ ਜਗਮਾਤ ਦਾ ॥
chaudah lokaan chhaaeaa jas jagamaat daa |విశ్వమాత స్తోత్రం పద్నాలుగు లోకాలలోనూ వ్యాపించింది.
ਦੁਰਗਾ ਪਾਠ ਬਣਾਇਆ ਸਭੇ ਪਉੜੀਆਂ ॥
duragaa paatth banaaeaa sabhe paurreean |ఈ దుర్గా మార్గంలోని అన్ని పౌరీలు (చరణాలు) (దుర్గా యొక్క దోపిడీల గురించిన వచనం) కంపోజ్ చేయబడ్డాయి
ਫੇਰ ਨ ਜੂਨੀ ਆਇਆ ਜਿਨ ਇਹ ਗਾਇਆ ॥੫੫॥
fer na joonee aaeaa jin ih gaaeaa |55|మరియు దానిని పాడిన వ్యక్తి మరల జన్మను పొందడు.55.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |భగవంతుడు ఒక్కడే మరియు నిజమైన గురువు యొక్క అనుగ్రహం ద్వారా అతను పొందగలడు.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |భగవంతుడు (శ్రీ భగవతి జియో' ది ప్రైమల్ మదర్ అని పిలువబడే ప్రధాన ప్రభువు) సహాయకారిగా ఉండనివ్వండి.
ਅਥ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਬੋਧ ਗ੍ਰੰਥ ਲਿਖ੍ਯਤੇ ॥
ath giaan prabodh granth likhayate |ఆ విధంగా జ్ఞాన ప్రబోధ్ (అన్ఫోల్డ్మెంట్ ఆఫ్ నాలెడ్జ్) అనే పుస్తకాన్ని రచిస్తున్నారు.
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
paatisaahee 10 |పదవ సార్వభౌమ (గురువు) యొక్క జ్ఞాన్ ప్రబోధ్.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
bhujang prayaat chhand | tvaprasaad |నీ కృపతో భుజంగ్ ప్రయాత్ చరణము.
ਨਮੋ ਨਾਥ ਪੂਰੇ ਸਦਾ ਸਿਧ ਕਰਮੰ ॥
namo naath poore sadaa sidh karaman |నీకు వందనం, ఓ పరిపూర్ణ ప్రభువా! నీవు పరిపూర్ణ కర్మలు (క్రియలు) చేసేవాడివి.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਸਦਾ ਏਕ ਧਰਮੰ ॥
achhedee abhedee sadaa ek dharaman |నీవు అసాధ్యుడు, విచక్షణారహితుడు మరియు ఎప్పుడూ ఒకే క్రమశిక్షణ కలిగి ఉన్నావు.
ਕਲੰਕੰ ਬਿਨਾ ਨਿਹਕਲੰਕੀ ਸਰੂਪੇ ॥
kalankan binaa nihakalankee saroope |నీవు కళంకములు లేనివాడవు, ఓ నిష్కళంకమైన అస్తిత్వము.
ਅਛੇਦੰ ਅਭੇਦੰ ਅਖੇਦੰ ਅਨੂਪੇ ॥੧॥
achhedan abhedan akhedan anoope |1|అజేయుడు, రహస్యం లేనివాడు, హాని చేయని మరియు అసమానమైన ప్రభువు.1.
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਨਾਥੇ ॥
namo lok lokesvaran lok naathe |ప్రజల ప్రభువు మరియు అందరికీ యజమాని, నీకు వందనం.
ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੰ ਅਨਾਥੇ ॥
sadaivan sadaa sarab saathan anaathe |నీవు ఎప్పటికీ సహచరుడివి మరియు పోషకులు లేని వారికి ప్రభువు.
ਨੋਮ ਏਕ ਰੂਪੰ ਅਨੇਕੰ ਸਰੂਪੇ ॥
nom ek roopan anekan saroope |అనేక రూపాలలో వ్యాపించి ఉన్న ఓ ప్రభూ, నీకు వందనం.
ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਹੰ ਸਦਾ ਸਰਬ ਭੂਪੇ ॥੨॥
sadaa sarab saahan sadaa sarab bhoope |2|ఎల్లప్పుడు అందరికి రాజు మరియు ఎల్లప్పుడు అందరికీ చక్రవర్తి.2.
ਅਛੇਦੰ ਅਭੇਦੰ ਅਨਾਮੰ ਅਠਾਮੰ ॥
achhedan abhedan anaaman atthaaman |మీరు పేరు మరియు స్థలం లేకుండా దాడి చేయరానివారు, విచక్షణ లేనివారు.
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਧਾਮੰ ॥
sadaa sarabadaa sidhadaa budh dhaaman |నీవు సమస్త శక్తులకు అధిపతివి మరియు బుద్ధికి నిలయం,
ਅਜੰਤ੍ਰੰ ਅਮੰਤ੍ਰੰ ਅਕੰਤ੍ਰੰ ਅਭਰੰਮੰ ॥
ajantran amantran akantran abharaman |నీవు యంత్రాలలో గానీ, మంత్రాలలో గానీ, ఇతర కార్యకలాపాలలో గానీ, మతపరమైన క్రమశిక్షణలో గానీ లేవు.
ਅਖੇਦੰ ਅਭੇਦੰ ਅਛੇਦੰ ਅਕਰਮੰ ॥੩॥
akhedan abhedan achhedan akaraman |3|నీవు బాధ లేకుండా ఉన్నావు. రహస్యం లేకుండా, నాశనం లేకుండా మరియు చర్య లేకుండా.3.
ਅਗਾਧੇ ਅਬਾਧੇ ਅਗੰਤੰ ਅਨੰਤੰ ॥
agaadhe abaadhe agantan anantan |నీవు అగమ్యగోచరుడు, అనుబంధం లేనివాడు, అగమ్యగోచరుడు మరియు అంతం లేనివాడవు.
ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਭੂਤੰ ਅਗੰਤੰ ॥
alekhan abhekhan abhootan agantan |నీవు లెక్కలేనివాడివి, వేషరహితుడవు, అంశరహితుడవు మరియు అసంఖ్యాకంగా ఉన్నావు.
ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਜਾਤੰ ਨ ਪਾਤੰ ॥
n rangan na roopan na jaatan na paatan |నీవు వర్ణము, రూపము, కులము మరియు వంశము లేనివాడవు.
ਨ ਸਤ੍ਰੋ ਨ ਮਿਤ੍ਰੋ ਨ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨ ਮਾਤੰ ॥੪॥
n satro na mitro na putro na maatan |4|నీవు శత్రువు, మిత్రుడు, కొడుకు మరియు తల్లి లేనివాడవు.4.
ਅਭੂਤੰ ਅਭੰਗੰ ਅਭਿਖੰ ਭਵਾਨੰ ॥
abhootan abhangan abhikhan bhavaanan |నీవు మూలకం తక్కువ, విడదీయరానిది, తక్కువ కావాలి మరియు నీవే.
ਪਰੇਯੰ ਪੁਨੀਤੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥
pareyan puneetan pavitran pradhaanan |నీవు అన్నింటికీ అతీతుడు. నీవు పవిత్రుడవు, నిర్మలము మరియు సర్వోన్నతుడవు.
ਅਗੰਜੇ ਅਭੰਜੇ ਅਕਾਮੰ ਅਕਰਮੰ ॥
aganje abhanje akaaman akaraman |నీవు అజేయుడు, అవిభాజ్యుడు, కోరికలు మరియు చర్యలు లేకుండా.
ਅਨੰਤੇ ਬਿਅੰਤੇ ਅਭੂਮੇ ਅਭਰਮੰ ॥੫॥
anante biante abhoome abharaman |5|నీవు అంతులేనివాడు, అపరిమితుడు, సర్వవ్యాప్తి మరియు భ్రాంతి లేనివాడవు.5.