ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 762
ਭਾਗੀਰਥਨੀ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
bhaageerathanee pad ko aad bakhaaneeai |ముందుగా 'భగీరథ్ని' (భగీరథుడు తెచ్చిన గంగా నది ఉన్న భూమి) అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਠਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahuro tthaaneeai |ఆ తర్వాత 'జ చార్ నాయక్' అనే పదబంధాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |దాని చివర 'శత్రు' పదాన్ని పరిగణించండి.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੨੨॥
ho sakal tupak ke naam prabeen bichaareeai |822|ముందుగా “భాగీర్థని” అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరించి, చివర్లో జాచర్-నాయక్ మరియు శత్రు అనే పదాలను చెప్పి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను ఆలోచనాత్మకంగా గ్రహించిన తర్వాత.822.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |చౌపాయ్
ਜਟਨਿਨਿ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
jattanin pad ko aad uchareeai |ముందుగా 'జత్నిని' (జాట్ల నుండి ఉద్భవించే గంగా నది ఉన్న భూమి) అనే (పదం) ఉచ్చరించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad dhareeai |ఆ తర్వాత 'జ చార్ నాయక్' అనే పదాన్ని చేర్చండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥੮੨੩॥
naam tupak ke sakal pramaano |823|ముందుగా "జత్నిన్" అనే పదాన్ని చెప్పిన తర్వాత "జాచర్-నాయక్-శత్రు" పదాలను ఉచ్చరించండి మరియు తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను తెలుసుకోండి.823.
ਨਦੀ ਰਾਟਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
nadee raattanin aad bakhaano |ముందుగా 'నాది రత్నిని' (పదం) అని చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |ఆ తర్వాత జ చార్ నాయక్ అనే పదాలు పెట్టండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhaneejai |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੈ ॥੮੨੪॥
naam tufang jaan jeea leejai |824|ముందుగా “నడి-రత్నిన్” అనే పదాన్ని చెబుతూ, “జాచర్-పతి అన్ శత్రు” అనే పదాలను ఉచ్చరించండి మరియు తుపాక్ పేర్లను తెలుసుకోండి.824.
ਭੀਖਮ ਜਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
bheekham jananin aad bakhaano |ముందుగా 'భిఖం జన్నిని' (గంగా భూమి) అనే పదాలు చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |తర్వాత 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥
naam tupak ke sabh hee laheeai |అన్ని చుక్కల పేరుగా (ఇది) తీసుకోండి.
ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕਹੀਐ ॥੮੨੫॥
yaa mai kachhoo bhed nahee kaheeai |825|ముందుగా "భీషం-జనని" అనే పదాన్ని చెప్పి, ఆపై "జాచర్-పతి" పదాలను జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను ఎటువంటి భేదం లేకుండా తెలుసుకోండి.825.
ਨਦੀ ਈਸ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
nadee eesranin aad uchareeai |ముందుగా 'నది ఇస్రానిని' (గంగా భూమి) అనే పదాన్ని చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad ddareeai |(తర్వాత) 'జా చార్ నాయక్' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੮੨੬॥
naam tupak ke sakal pachhaano |826|ముందుగా "నాడి-ఈశ్వర్ణి" అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరించి, ఆపై "జాచర్-నాయక్-శత్రు"ని జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తించండి.826.
ਨਦੀ ਰਾਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
nadee raajanin aad bakhaano |ముందుగా 'నది రజని' (గంగా భూమి) అని చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(అప్పుడు) 'జ చార్ నాయక్' అనే పదాలు చెప్పండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰੋ ਮੁਖਿ ਭਾਖੁ ॥
satru sabad bahuro mukh bhaakh |అప్పుడు నోటి నుండి 'శత్రు' అనే పదాన్ని మాట్లాడండి.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨਿ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੮੨੭॥
naam tufang cheen chit raakh |827|“నాదిరాజని” అనే పదాన్ని చెప్పిన తర్వాత “జాచర్-శత్రు” పదాలను ఉచ్చరించండి మరియు మీ మనస్సులో తుపాక్ (తుఫాంగ్) పేర్లను గుర్తించండి.827.
ਨਦਿ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
nad naaeikanin aad bakhaano |ముందుగా 'నదినాయకనిని' (గంగా నదుల భూమి) అనే పద్యం చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(తర్వాత) 'జ చార్ పతి' పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰੋ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥
satru sabad bahuro tih deejai |ఆ తర్వాత 'శత్రు' అనే పదాన్ని పఠించండి.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨਿ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੮੨੮॥
naam tufang cheen chit leejai |828|ముందుగా 'నాద్-నాయకి' అనే పదాన్ని చెప్పిన తర్వాత "జాచర్-పతి-శత్రు" పదాలను జోడించండి మరియు మీ మనస్సులో తుపాక్ పేర్లను తెలుసుకోండి.828.
ਸਰਿਤੇਸ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
saritesranin aad bhanijai |ముందుగా 'సరితీస్రాణిని' (నదుల భూమి, గంగానది) అనే పదాలను చెప్పండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad dijai |(అందులో) 'జా చార్ నాయక్' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |తర్వాత 'శత్రు' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੮੨੯॥
naam tupak ke sakal pachhaano |829|ముందుగా "సరితేశ్వరి" అనే పదాన్ని చెప్పిన తర్వాత "జాచర్-నాయక్-శత్రు" అనే పదాలను ఉచ్చరించండి మరియు తుపాక్ పేర్లను గుర్తించండి.829.
ਸਰਿਤਾ ਬਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
saritaa baranin aad uchareeai |ముందుగా 'సరితా బెర్నిని' (గంగా నది భూమి) అనే పదాలను జపించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad ddareeai |ఆ తర్వాత 'జ చార్ నాయక్' అనే పదాలను జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |అప్పుడు 'శత్రు' అనే పదం చెప్పండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੮੩੦॥
naam tupak ke sabh pahichaano |830|"సరితావర్ణి" అనే పదాన్ని ముందుగా చెప్పిన తర్వాత "జాచర్-నాయక్-శత్రు" పదాలను జోడించి, తుపాక్ యొక్క అన్ని పేర్లను గుర్తించండి.830.
ਸਰਿਤੇਦ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
saritedranin aad uchaaro |ముందుగా 'సరిత్రనిని' (గంగా నది) అనే శ్లోకాన్ని జపించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
jaa char keh pat pad de ddaaro |(తర్వాత) 'జా చార్ పతి' అనే పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |తర్వాత 'శత్రు' అనే పదాన్ని ఉచ్చరించండి.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੮੩੧॥
naam tupak ke sabh jeea jaano |831|ముందుగా "సరితేంద్రి" అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరించిన తర్వాత "జాచర్-పతి-శత్రు" పదాలను జోడించి, మీ మనస్సులో తుపాక్ పేర్లను తెలుసుకోండి.831.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |దోహ్రా
ਸਰਿਤਾ ਨ੍ਰਿਪਨਿਨਿ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
saritaa nripanin bakatr te prathamai karo uchaar |ముందుగా నోటి నుండి 'సరితా నృప్పనిని' (గంగా నది ఉన్న భూమి) (పదాలు) అని ఉచ్చరించండి.
ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ ਕਹਿ ਸਤ੍ਰੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੀਅ ਧਾਰ ॥੮੩੨॥
jaa char pat keh satru keh naam tupak jeea dhaar |832|ముందుగా మీ నోటి నుండి “సరితాంరప్నిన్” అనే పదాన్ని ఉచ్ఛరించి, ఆపై “జాచర్-పతి-శత్రు” అనే పదాలను చెప్పండి, మీ మనస్సులో తుపాక్ పేర్లను తెలుసుకోండి.832.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਆਦਿ ਤਰੰਗਨਿ ਰਾਜਨਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ॥
aad tarangan raajan sabad uchaareeai |ముందుగా 'తరంగణి రజనీ' (గంగా భూమి) అనే పదాన్ని జపించండి.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇ ਡਾਰੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad pun de ddaareeai |అప్పుడు 'జ చార్' అని చెప్పి, 'నాయక్' పదాన్ని జోడించండి.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |(తర్వాత) దాని చివర 'శత్రు' అనే పదాన్ని పఠించండి.