విల్లు మరియు పూర్తిగా తెల్లని రంగు బయటకు వచ్చింది, మరియు ఆ మత్తులో ఉన్నవారు సముద్రం నుండి తేనె యొక్క కాడను తెచ్చారు.
దీని తరువాత, అరవత్ ఏనుగు, పరాక్రమ గుర్రం, అమృతం మరియు లక్ష్మి బయటకు వచ్చాయి (అలా)
ఏనుగు, గుర్రం, అమృతం మరియు లక్ష్మి బయటకు వచ్చి మేఘాల నుండి మెరుస్తున్న మెరుపులా అద్భుతంగా కనిపించాయి.3.
తర్వాత కల్ప బృచ్ఛ, కల్కూట్ పాయిజన్ మరియు రంభ (అపచార అనే పేరు బయటకు వచ్చింది).
కలాప్డ్రమ్ (ఎలిసియన్, కోరికలు తీర్చే చెట్టు) మరియు విషం తర్వాత, స్వర్గపు ఆడపిల్ల రంభ బయటకు వచ్చింది, ఎవరిని చూసి ఇంద్రుని ఆస్థాన ప్రజలు ఆకర్షించారు.
(దీని తర్వాత) కౌస్తుభ మణి మరియు అందమైన చంద్రుడు (ఉద్భవించాడు).
కౌస్తుభ రత్నం మరియు చంద్రుడు కూడా బయటపడ్డాడు, ఇవి యుద్ధభూమిలో రాక్షసులచే జ్ఞాపకం చేయబడ్డాయి.4.
(అప్పుడు) గోవుల రాణి కామధేనువుగా మారింది
కామధేనుడు (కోరికలు తీర్చే ఆవు) కూడా బయలు దేరాడు, అది మహాబలవంతుడైన సహస్రజునుడిచే బంధించబడింది.
రత్నాలను లెక్కించిన తరువాత, ఇప్పుడు ఉప రత్నాలను లెక్కిద్దాం.
ఆభరణాలను లెక్కించిన తరువాత, ఇప్పుడు నేను చిన్న ఆభరణాలను ప్రస్తావిస్తున్నాను, ఓ పుణ్యాత్ములు నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.5.
(ఈ రత్నం) నేను జోక్, "హరిద్, లేదా (హకీక్) మధు (తేనె)
ఈ చిన్న ఆభరణాలు జలగ, మైరోబాలన్, తేనె, శంఖం (పంచజనయ్), రుటా, జనపనార, డిస్కస్ మరియు జాపత్రి.
సుదర్శన చక్రం మరియు జాపత్రి
తరువాతి ఇద్దరూ రాకుమారుల చేతుల్లో ఎప్పుడూ ఆకట్టుకునేలా కనిపిస్తారు.6.
(అప్పుడు) సారంగ్ ధనుష్ (మరియు) నందగ్ ఖరగ్ (బయటకు వచ్చాడు).
విల్లు మరియు బాణం, ఎద్దు నంది మరియు బాకు (రాక్షసులను నాశనం చేసినవి) సముద్రం నుండి బయటకు వచ్చాయి.
(దీని తర్వాత) శివుని త్రిశూలం, బర్వా అగ్ని, కపాల్ ముని
శివుడు, బర్వానల్ (అగ్ని), కపిల్ ముని మరియు ధన్వంతి యొక్క త్రిశూలం పద్నాలుగో రత్నంగా వెలువడింది.7.
రత్నాలు మరియు రాళ్లను లెక్కించిన తరువాత, నేను ఇప్పుడు లోహాలను లెక్కించాను.
పెద్ద మరియు చిన్న ఆభరణాలను లెక్కించిన తర్వాత, ఇప్పుడు నేను లోహాలను గణిస్తాను మరియు తరువాత నేను తక్కువ లోహాలను గణిస్తాను.
ఈ పేర్లన్నీ కవి శ్యామ్ తన స్వంత అవగాహన ప్రకారం లెక్కించారు
వాటిని తక్కువ సంఖ్యలో పరిగణించి, కవులు నాపై నిందలు వేయవద్దని అభ్యర్థించారు.8.
మొదట ఇనుము, (తర్వాత) నాణెం మరియు బంగారాన్ని లెక్కించండి