శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్

పేజీ - 17


ਏਕੈ ਨੈਨ ਏਕੈ ਕਾਨ ਏਕੈ ਦੇਹ ਏਕੈ ਬਾਨ ਖਾਕ ਬਾਦ ਆਤਸ ਔ ਆਬ ਕੋ ਰਲਾਉ ਹੈ ॥
ekai nain ekai kaan ekai deh ekai baan khaak baad aatas aau aab ko ralaau hai |

కళ్ళు ఒకటే, చెవులు ఒకటే, శరీరాలు ఒకటే మరియు అలవాట్లు ఒకటే, సృష్టి అంతా భూమి, గాలి, అగ్ని మరియు జలాల సమ్మేళనం.

ਅਲਹ ਅਭੇਖ ਸੋਈ ਪੁਰਾਨ ਔ ਕੁਰਾਨ ਓਈ ਏਕ ਹੀ ਸਰੂਪ ਸਭੈ ਏਕ ਹੀ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥੧੬॥੮੬॥
alah abhekh soee puraan aau kuraan oee ek hee saroop sabhai ek hee banaau hai |16|86|

ముస్లింల అల్లాహ్ మరియు హిందువుల అభేఖ్ (వేషం లేనివారు) ఒకటే, హిందువుల పురాణాలు మరియు ముస్లింల పవిత్ర ఖురాన్ ఒకే వాస్తవాన్ని వర్ణిస్తాయి, అన్నీ ఒకే భగవంతుని ప్రతిరూపంలో సృష్టించబడ్డాయి మరియు ఒకే ఆకృతిని కలిగి ఉంటాయి. 16.86.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਆਗ ਤੇ ਕਨੂਕਾ ਕੋਟ ਆਗ ਉਠੇ ਨਿਆਰੇ ਨਿਆਰੇ ਹੁਇ ਕੈ ਫੇਰਿ ਆਗ ਮੈ ਮਿਲਾਹਿਂਗੇ ॥
jaise ek aag te kanookaa kott aag utthe niaare niaare hue kai fer aag mai milaahinge |

అగ్ని నుండి లక్షలాది నిప్పురవ్వలు సృష్టించబడినట్లే, అవి వేర్వేరు అస్తిత్వాలు అయినప్పటికీ, అవి ఒకే అగ్నిలో కలిసిపోతాయి.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਧੂਰ ਤੇ ਅਨੇਕ ਧੂਰ ਪੂਰਤ ਹੈ ਧੂਰ ਕੇ ਕਨੂਕਾ ਫੇਰ ਧੂਰ ਹੀ ਸਮਾਹਿਂਗੇ ॥
jaise ek dhoor te anek dhoor poorat hai dhoor ke kanookaa fer dhoor hee samaahinge |

పెద్ద నదుల ఉపరితలంపై అలల నుండి సృష్టించబడినట్లుగా మరియు అన్ని తరంగాలను నీరు అని పిలుస్తారు.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਨਦ ਤੇ ਤਰੰਗ ਕੋਟ ਉਪਜਤ ਹੈਂ ਪਾਨ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬੈ ਪਾਨ ਹੀ ਕਹਾਹਿਂਗੇ ॥
jaise ek nad te tarang kott upajat hain paan ke tarang sabai paan hee kahaahinge |

పెద్ద నదుల ఉపరితలంపై అలల నుండి సృష్టించబడినట్లుగా మరియు అన్ని తరంగాలను నీరు అని పిలుస్తారు.

ਤੈਸੇ ਬਿਸ੍ਵ ਰੂਪ ਤੇ ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਤੇ ਉਪਜ ਸਬੈ ਤਾਹੀ ਮੈ ਸਮਾਹਿਂਗੇ ॥੧੭॥੮੭॥
taise bisv roop te abhoot bhoot pragatt hue taahee te upaj sabai taahee mai samaahinge |17|87|

అదే భగవంతుని నుండి సృష్టించబడిన పరమాత్మ నుండి జీవ మరియు నిర్జీవ వస్తువులు ఒకే భగవంతునిలో కలిసిపోతాయి. 17.87.

ਕੇਤੇ ਕਛ ਮਛ ਕੇਤੇ ਉਨ ਕਉ ਕਰਤ ਭਛ ਕੇਤੇ ਅਛ ਵਛ ਹੁਇ ਸਪਛ ਉਡ ਜਾਹਿਂਗੇ ॥
kete kachh machh kete un kau karat bhachh kete achh vachh hue sapachh udd jaahinge |

చాలా తాబేలు మరియు చేపలు ఉన్నాయి మరియు వాటిని మ్రింగివేసేవి చాలా ఉన్నాయి మరియు చాలా రెక్కలుగల ఫీనిక్స్ ఉన్నాయి, ఇవి ఎల్లప్పుడూ ఎగురుతూనే ఉంటాయి.

ਕੇਤੇ ਨਭ ਬੀਚ ਅਛ ਪਛ ਕਉ ਕਰੈਂਗੇ ਭਛ ਕੇਤਕ ਪ੍ਰਤਛ ਹੁਇ ਪਚਾਇ ਖਾਇ ਜਾਹਿਂਗੇ ॥
kete nabh beech achh pachh kau karainge bhachh ketak pratachh hue pachaae khaae jaahinge |

ఆకాశంలోని ఫోనిక్స్‌ను కూడా మ్రింగివేసే వారు చాలా మంది ఉన్నారు మరియు భౌతికమైన భోక్తలను తిని జీర్ణించుకునే వారు చాలా మంది ఉన్నారు.