“నేను కూడా చంద్రుడిని, రాత్రికి ప్రభువు, ఓ కృష్ణా! ఇప్పుడు యుద్ధాన్ని నిలిపివేయవద్దు
ఆనందంతో రండి, తద్వారా మేము బాల్-గేమ్ ఆఫ్ వార్ ఆడగలుగుతాము మరియు దానిని గెలవగలము. ”1917.
అతని మాటలు విన్న కృష్ణుడు అతని వైపు కదిలాడు
ఆవేశంతో అతని వైపు తన అస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు
అతను మొదట తన సారథిని పడగొట్టాడు మరియు అతని నాలుగు గుర్రాలను చంపాడు
అతను ఉపయోగించిన అన్ని రకాల ఆయుధాలను కృష్ణుడు అడ్డుకున్నాడు.1918.
చౌపాయ్
(కల్ జమాన్) మాలెచ్ కోపం తెచ్చుకుని, ఏదైనా కవచాన్ని తీసుకున్నాడు,
తన ఆయుధాన్ని పట్టుకున్న మలేచ్ఛను కృష్ణుడు నరికాడు
శత్రువు కాలినడకన అడుగు పెట్టినప్పుడు,
శత్రువు కాలినడకన మాత్రమే ఉండి, అతని రథాన్ని కోల్పోయినప్పుడు, కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు, "ఇంత బలం మీద ఆధారపడి నాతో యుద్ధం చేయడానికి వచ్చావా?" 1919.
స్వయ్య
మలేచ మూకయ్యతో పోట్లాడుకోవడం జరగకూడదని శ్రీ కృష్ణుడు మనసులో అనుకున్నాడు.
ఈ మలేచ్ ముస్తిక నాతో యుద్ధం చేస్తే నా శరీరమంతా అపవిత్రం చేస్తాడని కృష్ణుడు మనసులో అనుకున్నాడు
(అతను) అతని శరీరమంతా కవచం మరియు కవచంతో అలంకరించబడి ఉంటుంది. మొత్తం సైన్యంతో కూడా నేను (దానిని) చంపలేను.
అతను తన కవచం మరియు ఆయుధాలను ధరించి వచ్చిన తర్వాత, అతను అతనిని చంపలేడు మరియు నేను అతనిని చంపినట్లయితే, అతను ఆయుధరహితంగా ఉన్నప్పుడు, అతని బలం క్షీణిస్తుంది.1920.
తాను పరిగెత్తితే మలేచ్ఛ తన వెంటే పరుగెత్తుతుందని మనసులో అనుకున్నాడు కృష్ణుడు
అతను ఏదో ఒక గుహలోకి ప్రవేశిస్తాడు, కానీ ఆ మలేచా తన శరీరాన్ని తాకడం అతనికి ఇష్టం లేదు
అతను నిద్రపోతున్న ముచుకుంద్ని లేపుతాడు (మాంధాత కుమారుడు, అతనిని నిద్ర నుండి మేల్కొల్పిన ఎవరైనా బూడిదగా మారతారు)
అతను తనను తాను దాచుకుంటాడు, కానీ ముచుకుంద్ యొక్క దృశ్యం యొక్క అగ్నితో మలేచా చంపబడ్డాడు.1921.
SORTHA
అతను యుద్ధంలో అతనిని (కళ్యవణుడిని) చంపినట్లయితే, అతను స్వర్గానికి వెళ్తాడు, కాబట్టి అతను అగ్నిలో బూడిదగా మారేలా చేస్తాడు.
తద్వారా మలేచ్ఛగా అతని ధర్మం (లక్షణం) చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.1922.
స్వయ్య
తన రథాన్ని విడిచిపెట్టి, ఆయుధాలను విడిచిపెట్టి, కృష్ణుడు అందరినీ భయపెట్టి పారిపోయాడు
కాలయవణుడు అతనికి భయపడి పారిపోయాడని భావించి, కృష్ణుడిని పిలిచి వెంబడించాడు.
కృష్ణుడు ముచుకుందుడు నిద్రిస్తున్న చోటికి చేరుకున్నాడు
అతనిని తన్నడం ద్వారా అతను మేల్కొన్నాడు మరియు తరువాత తనను తాను దాచుకున్నాడు, ఈ విధంగా, కృష్ణుడు తనను తాను రక్షించుకున్నాడు, కానీ కలయవణుడిని బూడిదగా మార్చాడు.1923.
SORTHA
కృష్ణుడు ముచుకుంద్ నుండి తనను తాను రక్షించుకున్నాడు, కానీ ముచుకుంద్ నిద్ర నుండి మేల్కొన్నప్పుడు మరియు
కళ్యావణుడి వైపు చూసాడు, అతను బూడిదగా మారాడు.1924.
స్వయ్య
కాలయవణుడు దగ్ధమై బూడిదగా మారినప్పుడు, కృష్ణుడు ముచుకుందానికి వచ్చాడు
కృష్ణుడిని చూడగానే ముచుకుందుడు అతని పాదాలకు తల వంచాడు
శ్రీకృష్ణుడు అతనిని తన మాటలతో ఓదార్చాడు మరియు ముచుకుంద్ మరియు ఉపదేశించాడు
కలయవణుడిని బూడిదగా మార్చుకుని, తన ఇంటికి వెళ్ళాడు.1925.
బచిత్తర్ నాటకంలో కృష్ణావతారంలో “కల్యవనుని చంపడం” అనే అధ్యాయం ముగింపు.
స్వయ్య
కృష్ణుడు తన గుడారానికి రాగానే, సందేశం ఇవ్వడానికి ఎవరో వచ్చారు.
“ఓ కృష్ణా! మీ ఇంటికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు? అటువైపు జరాసంధుడు తన సైన్యంతో అలంకారంగా వస్తున్నాడు.
ఈ మాటలు విని యోధుల మనసులు భయాందోళనకు గురయ్యాయి
కానీ కృష్ణుడు మరియు బలరామ్ దీనికి సంతోషించారు.1926.
దోహ్రా
ఈ చర్చలో మునిగిపోయి, యోధులందరూ నగరానికి చేరుకున్నారు
అప్పుడు రాజు ఉగ్గర్సైన్ తన తెలివైన విశ్వాసులను పిలిచాడు.1927.
స్వయ్య
రాజు ఇలా అన్నాడు, “జరాసంధుడు తన భారీ సైన్యంతో ఆవేశంతో వస్తున్నాడు
పోరాటంతో మనల్ని మనం రక్షించుకోలేము