„Aš taip pat esu mėnulis, nakties Viešpats, Krišna! dabar neatidėliok karo
Ateikite su malonumu, kad galėtume žaisti karo žaidimą ir jį laimėti.“ 1917 m.
Išgirdęs jo kalbą, Krišna pajudėjo link jo ir
Įniršęs paleido į jį šaunamąją ginklą
Iš pradžių jis numušė savo vežimą, o paskui nužudė visus keturis arklius
Visų rūšių ginklus, kuriuos jis naudojo, Krišna sulaikė.1918 m.
ČAUPAI
(Kal Jaman) Malechas supyko ir pasiėmė bet kokius šarvus,
Ginklą iškėlęs malechą sukapojo Krišna
Kai priešas žengė pėsčiomis,
Kai priešas liko tik pėsčiomis ir iš jo buvo atimtas vežimas, Krišna paklausė: „Ar tu atėjai kovoti su manimi pasikliaudamas tokia jėga?“ 1919 m.
SWAYYA
Šri Krišna mintyse manė, kad neturėtų atsitikti taip, kad Malechha pradėtų kovoti su Mukaya.
Krišna mintyse manė, kad jei tas malechh Mustika kovos su manimi, jis padarys visą mano kūną nešvarų
(Jis) yra papuoštas šarvais ir šarvais visame kūne. Net su visa kariuomene aš negalėsiu (jos) nužudyti.
Jei jis ateis apsirengęs šarvais ir ginklais, net tada negalėtų jo nužudyti, o jei aš jį nužudysiu, kai jis be ginklo, jo jėgos sumažėtų.1920 m.
Krišna mintyse manė, kad jei jis bėgs, tada malechha bėgs paskui jį
Įeitų į kokį urvą, bet nenorėtų, kad ta malechha liestų jo kūną
Jis pažadins miegantį Muchukundą (Mandhatos sūnų, kuriam buvo suteikta palaima, kad kiekvienas, pažadinantis jį iš miego, pavirs pelenais)
Jis pasislėptų, bet nužudytų malechą Muchukundo žvilgsnio ugnimi.1921 m.
SORTHA
Jei jis nužudytų jį (Kalyavana) kovodamas, jis patektų į dangų, todėl lieps jį paversti pelenais ugnimi,
Kad jo dharma (būdinga) kaip malechha liktų nepakitusi.1922 m.
SWAYYA
Palikęs savo vežimą ir apleidęs ginklus, Krišna pabėgo, išgąsdinęs visus
Kalyavana manė, kad pabėgo, bijodamas jo, todėl persekiojo Krišną, jį vadindamas
Krišna pasiekė ten, kur miegojo Muchukundas ir
Jis pažadino jį spardydamas, o paskui pasislėpė, tokiu būdu Krišna išsigelbėjo, bet Kalyavaną pavertė pelenais.1923 m.
SORTHA
Krišna išsigelbėjo nuo Mučukundo, bet kai Mučukundas pabudo iš miego ir
Matė link Kaliavanos, jis pavirto pelenais.1924 m.
SWAYYA
Kai Kaljavana buvo sudeginta ir pavirto pelenais, Krišna atėjo į Mučukundą
Pamatęs Krišną, Muchukundas nulenkė galvą jam prie kojų
Viešpats Krišna paguodė jį savo žodžiais ir pamokymu Muchukundui ir
Kai Kalyavana pavirto pelenais, jis nuvyko į savo namus.1925 m.
Skyriaus, pavadinto „Kalyavanos nužudymas“, pabaiga „Krišnavatara“ Bachittar Natak mieste.
SWAYYA
Kai tik Krišna atvyko į jo palapinę, kažkas ateina perduoti žinutės,
„O Krišna! kodel eini i tavo namus? Iš tos pusės ateina Jarasandhas, pasipuošęs savo armija.
Išgirdus šiuos žodžius, karių protas pasidarė baisus
Tačiau Krišna ir Balramas tuo džiaugėsi.1926 m.
DOHRA
Įsitraukę į šią kalbą, visi kariai pasiekė miestą
Tada karalius Uggarsainas aukštaūgį vadino savo išmintingais pasitikinčiaisiais.1927 m.
SWAYYA
Karalius pasakė: „Jarasandhas ateina įniršęs su savo didžiule armija ir
Negalime išgelbėti savęs kovodami