(Tai) Rani pamatė Garbi Rai
Pamačiusi Gharbi Rai, ji pajuto, kaip jos aistros užvirė.
Amitas buvo sužavėtas išvydęs savo draugišką formą.
Ji ten ir tada sustojo ir pajusdavo savo buvimo vietą.(2)
Sortha
Atsiųsdama tarnaitę, ji pasikvietė jį,
Ir pasitenkinimu, palepintu sekso pjesėse.(3)
Dohira
Ji laikėsi nekintamų pozų ir daug jį bučiavo.
Apsikabindama ir glostydama jai patiko mylėtis.(4)
Chaupaee
(Jam) vyras labai patiko
Ji taip įsimylėjo šį draugą, kad panaikino meilę Rajai.
(Ji) tapo jo protu, pabėgimu ir veiksmais.
Ir darbuose, ir pokalbiuose ji tapo jo, o vietoj išlaikomos moters pasirodė jo moterimi (5).
Ji liko jo namuose dieną ir naktį,
Dabar ji pradėjo likti jo namuose dieną ir naktį, ir atrodė, kad jis laimėjo ją per vyro atrankos ceremoniją.
(Ji) moteris nepriėjo prie karaliaus
Moteris nesiartindavo prie Radžos, bet mėgdavo mylėtis su juo (draugu).(6)
Duodama (jai) bučinius ir apkabinimus
Atsakydama bučiniais ir pozomis, ji užimdavo įvairias pozicijas.
Būdama laiminga (ji) žaisdavo seksualinius žaidimus
Ji mėgavosi nuoširdžiu seksu ir, pasitelkdama mylėjimosi meną, perteikdavo savo meilę (7).
Kažkas pasakė karaliui paslaptį
Kažkoks kūnas nuėjo ir atskleidė Radžai: „Į tavo namus ateina meilužė.
O Rajan! Tavo žmona pamiršo (tave).
„Brangioji Radža, moteris tave pamiršo ir įsimylėjo draugą.(8)
Dohira
'Įsipainiojęs į savo užkeikimus, tu išliejai savo išmintį.
„Kita vertus, Rani yra maloniai įsitraukusi į savo meilę.“ (9)
Chaupaee
Karalius visa tai girdėjo ausimis
Sužinojęs faktus, Radža atsegė kardą.
Karalius atėjo į karalienės rūmus
Radža nuėjo į Rani rūmus ir iš visų keturių pusių pastatė sargybinius (10).
(Karalienės) Sakhi suprato paslaptį
Viena iš tarnaičių sužinojo paslaptį ir nuėjo ir papasakojo Sugharui Kumari
brangusis! Kaip tu guli su draugu?
„Čia tu miegi su draugu, o Raja uždėjo apsaugas iš visų keturių pusių (11).
Taigi (o karaliene!) pasistenkite dabar
„Dabar sugalvok kokį nors planą, kaip išgelbėti savo mylimojo gyvybę.
Jei jis pateko į karaliaus rankas,
„Jei Radža jį sulaikys, jis tuoj pat bus išsiųstas į mirties sritį (12).
Dohira
Rani surinko daugybę katilų,
Ir, pripylusi juos pieno, ji uždėjo ant ugnies (13).
Chaupaee
Jis (Mitra) sėdėjo puode