Arba turėtume eiti jo priimti, arba išėję iš miesto, pabėgti į kitą vietą
Tai labai rimtas reikalas, dabar vien iš kalbų nieko nebus.“1928 m.
SORTHA
Visi galvojo, kad reikia palikti miestą ir apsigyventi kitoje vietoje.
Galiausiai buvo nuspręsta palikti miestą ir apsigyventi kitoje vietoje, kitaip galingasis karalius Jarasandhas visus nužudys.1929 m.
Reikia priimti tik tą sprendimą, kuris visiems patinka
Nereikėtų priimti vien proto atkaklumo.1930 m.
SWAYYA
Išgirdę apie artėjantį priešą, jadavai su šeimomis pradėjo kraustytis iš Matūros
Jiems patiko pasislėpti ant didelio kalno
Jarasandha apsupo tą kalną. Poetas Shyamas pasakoja savo panašumą. (atrodo, kad)
Karalius Jarasandhas apgulė kalną ir pasirodė, kad norėdami sunaikinti žmones, laukiančius kranto perplaukti upę, debesų kariai veržiasi link jų iš viršaus.1931 m.
DOHRA
Tada Jarasandh pasakė ministrams taip:
Tada Jarasandhas pasakė savo ministrams: „Tai labai didelis kalnas ir kariuomenė negalės juo pakilti.1932 m.
SORTHA
„Apgulkite kalną iš visų dešimties krypčių ir padegkite
Ir šia ugnimi bus sudegintos visos jadavų šeimos.“1933 m.
SWAYYA
Poetas Shyamas pasakoja, kad apsupęs kalną iš visų dešimties krypčių jis buvo padegtas
Pučiant galingam vėjui, ugnis įsiliepsnojo
Jis ore išpūtė labai dideles šakas, būtybes ir žoles.
Kai šiaudai, medžiai, būtybės ir tt buvo sunaikinta akimirksniu, tos akimirkos jadavams buvo labai skausmingos.1934 m.
ČAUPAI