Kai jis ateidavo ir sėdėdavo Raj Sabha,
Taigi jis pavogdavo visų moterų širdis. 4.
dvidešimt keturi:
Raj Kumari vadino Sakhi
Ir mokė bei siuntė į Kunvarą.
Atveskite jį čia įdėdami daug pastangų
Ir ko paprašysi iš veido, gauk tą patį (atlygį) 5॥
tvirtas:
Kai Sakhi pamatė, kad Raj Kumari sutriko.
Taigi mintyse pradėjau galvoti, kad Raj Kumari gali nemirti.
(Taigi ji) paliko visą baimę ir pasiekė ten
Kur sėdėjo jo draugas su šalaviju. 6.
dvidešimt keturi:
Kaip (Sakhi) jį atnešė,
Bet nieko nesakyk apie susitikimą su juo.
Tada jis atėjo į Raj Kumari namus
Ir Radžis Kumaris pamatė ir gavo laimę.7.
(Raj Kumari) liepė jam sutikti su manimi
Visa gėda ką tik pasitraukė.
Kai Mitra suprato Rati-Kel darymo reikalą
Taigi jis labai bijojo religijos sunaikinimo. 8.
dviguba:
(Rajus Kumaras pradėjo taip galvoti) net po to, kai buvo vadinamas gražiausiu pasaulyje ir gimė karališkoje šeimoje
Ei! (Tu) nori su manimi mylėtis; Tu vis dar begėdis. 9.
dvidešimt keturi:
(Tai atsakė Raj Kumari), kai pamačiau tavo atvaizdą,
Taigi Loklaj (aš) pasidavė tik tada.
Dharma Karma Aš nieko neatpažinau,
Vien pamačius tavo atvaizdą širdis buvo parduota. 10.
O jauna ponia! Klausyk, aš nešoksiu su tavimi
Ir niekada nepaliksiu savo religijos.
Diena, kai Dievas mane pagimdė
Taigi brahmanas davė šį nurodymą. 11.
dviguba:
Kad nereikėtų žengti ant moters išminčių, net jei ji tai pamiršta
Ir nereikėtų su juo turėti lytinių santykių. 12.
dvidešimt keturi:
Dabar aš mačiau tavo darbus.
(Aš) gerai pasakysiu karaliui.
Paskambinsiu tau iš namų
Ir aš pjausiu (arba nubausiu) įvairiais būdais. 13.
dviguba:
(Aš) atversiu tavo šydą tavo tėvo akivaizdoje
Ir o nedorėlis! Išvešiu tave iš šalies kaip šunį. 14.
dvidešimt keturi:
Ji apdegė išgirdusi pavadinimą „Kuti“
Ir trenkdamas į galvą („Matho“) jis labai supyko.
(Galvojau) Pirmiausia užmušiu.