Visus priešus, kurie atėjo priešais karalių, jis numušė juos savo strėlėmis
Daug buvo atkakliai kovojusių, bet buvo ir pabėgusių
Kiek (iš baimės) susirinkusių stovi vietoje, jų įvaizdį poetas supranta taip,
Daug karalių buvo susirinkę vienoje vietoje ir atrodė kaip apsvaigęs dramblys, susirinkęs vienoje vietoje miško gaisro atveju.1428 m.
Mūšio lauke nužudęs daugybę karių, karalius Kharag Singh kiek įsiuto
Vos tik sugriebęs kardą, jis numušė akivaizdžiai daug dramblių, arklių ir vežimų.
Jį pamatę priešai susirinko ir ėmė galvoti, kaip jį nužudyti
Atrodė, kad elnias susirinko tam, kad nužudytų liūtą, o liūtas liko be baimės stovėti.1429 m.
Stiprus karalius (Kharag Singh) vėl supyko ir paėmė į rankas ginklus.
Kai galingas karalius, supykęs, paėmęs ginklus į ranką, nužudė karius pagal savo širdies troškimą
Nukirstos karių galvos guli ant žemės, kurias sunaikino Kharag Singh.
Karių galvos draskomos Kharag Singh smūgiais kaip priešo lotoso karštis, suplėšytas kraujo bake.1430 m.
DOHRA
(Tada), pamatęs Jhujh Singh, Kharag Singh supyko ir laikė rankoje kardą.
Pamatęs Jujhan Singh durklą, Kharag Singh paėmė jo kardą į ranką ir kaip žaibas smogė juo priešui į galvą ir jį nužudė.1431 m.
SWAYYA
Tada Jujhar Singh (jis) pateko į Dev Lok (dangų), kovodamas dideliame kare ir žuvęs.
Tokiu būdu šiame dideliame kare Jujharas Singhas taip pat kovodamas pateko į dangų, o kariuomenė, kuri buvo su juo, karalius (Kharag Singh) buvo suplėšytas į dalis.
Tie, kurie išgyveno, nesirūpindami savo garbe ir papročiais, pabėgo
Jie matė karalių Kharagą Singh Yamą, rankoje nešantį mirties nuosprendį.1432 m.
DOHRA
(Kai) Kharag Singh paėmė lanką ir strėlę (tada) niekas neturėjo kantrybės.
Kai Kharag Singh sugriebė savo lanką ir strėles rankose, tada visi prarado kantrybę ir visi vadai bei galingi kariai paliko karo areną.1433 m.
Kai Krišna akimis pamatė bėgančią Jadavų armiją
Kai Krišna pamatė bėgančią Yadava armiją, šaukdamas Satjaką prie savęs, jis pasakė: „Eik su savo armija“. 1434 m.
SWAYYA
Sataka ir Barmakrita, Udhava ir Balarama (ėjo) su plūgais rankose.
Jis pasiuntė į frontą visus savo didžiuosius karius, įskaitant Satyak, Krat Verma, Udhava, Balram, Vasudev ir kt.
Turėdami idėją jį sunaikinti, visi svaidė strėles ant karaliaus (Kharag Singh).
Ir visi jie rodė tiek daug strėlių, siekdami sunaikinti Kharagą Singhą kaip galingus debesis, kuriuos Indra siuntė už lietus prapliupo ant Goverdhano kalno.1435 m.
Karalius, ištvėręs baisų strėlių lietų, taip pat išleido strėles iš savo šono
Jis sužeidė visų karalių žirgus ir išžudė visus jų kovos vežimus
Po to jis įšoko į pajėgas pėsčiomis ir pradėjo siųsti karius į Jamos buveinę
Jis sudaužė daugelio kovos vežimus ir atėmę iš jų kovos vežimus, jadavai pabėgo.1436 m.
O Balaramas! Kodėl bėgate iš mūšio lauko? Toks karas vėl nebebus įmanomas.
���Kodėl bėgate iš mūšio lauko? Tu nebeturėsi tokios progos kariauti. Kharag Singh pasakė Satyakui: „Išsaugok karo tradiciją ir nebėgk,
Jei eisi į kitą visuomenę, tai bus bailių valstybė-visuomenė.
Nes kai lankysitės kokioje nors draugijoje, žmonės sakys, kad bailių karalius yra tas pats, todėl pagalvokite ir kovokite su manimi, nes bėgdamas į savo namus, kaip ten parodysi savo veidą?���1437.
Išgirdęs šiuos žodžius, nė vienas iš karių negrįžo
Tada karalius supykęs sekė priešą, jadavai bėgo kaip ožkos, o Kharag Singh atrodė kaip liūtas
Karalius nubėgo, pasitiko Balramą ir įdėjo lanką jam į kaklą
Tada juokdamasis jis sutramdė Balramą, bet vėliau paleido.1438 m.
DOHRA
Kai visi kariai pabėgo ir nuvyko į Šri Krišnos prieglobstį,
Kai visi kariai pabėgo prieš Krišną, tada Krišna ir visi kiti jadavai kartu sugalvojo vaistą.1439 m.
SWAYYA
���Apgulkime jį visi, taip galvodami jie visi žygiavo į priekį
Jie pastatė Krišną priešais ir visi supykę nusekė paskui jį