Brahmanas, didelėje agonijoje vadinamas Parašurama, kuris, laikydamas savo kirvį, judėjo su dideliu įniršiu.31.
Visi (skėčių) karaliai išgirdo, kad Hathila atvyko į Paršuramą.
Kai visi karaliai išgirdo, kad duodami įžadą nužudyti Kšatrijus, atvyko atkaklioji Parašurama, tada jie visi ruošėsi karui, pasiėmė visus ginklus.
(Jie) išvyko su dideliu entuziazmu
Su dideliu pykčiu visi jie atėjo kariauti kaip Rana ir Ravana Šri Lankoje.32.
Kai Parašuramas pamatė ginklus ir šarvus, pritvirtintus prie (jo) galūnių
Kai Parašura pamatė, kad jis buvo puolamas ginklais ir ginklais, jis paėmė strėles į rankas ir nužudė savo priešus
Jis padarė erelius be sparnų ir erelius be galvų.
Daugelis karių tapo be rankų, o daugelis – be galvos. Visus tuos karius, kurie ėjo priešais Parašuramą, jis nužudė visus,.33.
(Parashurama) kadaise padarė žemę be skėčių.
Jis dvidešimt vieną kartą padarė žemę be Kšatrijų ir tokiu būdu sunaikino visus karalius ir jų bazę.
Jei papasakosiu visą istoriją nuo pradžių,
O jei aprašysiu visą istoriją nuo vieno galo iki kito, tai bijau, kad knyga taps labai didelė.34.
ČAUPAI
Sukurti tokį chaosą pasaulyje
Tokiu būdu Višnu apsireiškė jau devintą kartą, kad suvaidintų nuostabią pjesę.
Dabar (aš) aprašysiu dešimtąjį įsikūnijimą
Dabar aprašau dešimtąjį įsikūnijimą, kuris yra šventųjų gyvybės alsavimo atrama.35.
Devintojo įsikūnijimo PARASHURAMA aprašymo pabaiga BACHITTAR NATAK.9.
Dabar prasideda Brahmos įsikūnijimo aprašymas:
Tegul Šri Bhagauti Ji (Pirmasis Viešpats) būna naudingas.
ČAUPAI
Dabar iškeliu () seną istoriją
Dabar aprašysiu tą senovinę istoriją apie tai, kaip išmanantis Brahma buvo bronas.
(Kas yra) keturveidis, nuodėmingas elnias
Keturgalvis Brahma gimė kaip nuodėmių naikintojas ir visos visatos kūrėjas.1.
Kai Vedos žūsta,
Kai Vedų žinios sunaikinamos, tada Brahma pasireiškia.
Štai kodėl Višnu įgauna Brahmos pavidalą
Šiuo tikslu Višnu apsireiškė ad Brahma ir pasaulyje buvo žinomas kaip ���Chaturanan��� (keturveidis).2.
Kai tik Višnu įgavo Brahmos pavidalą,
Kai Višnu apsireiškė kaip Brahma, jis platino Vedų doktrinas pasaulyje.
Sukūrė visas Šastras ir Smritis
Jis sukūrė Šastras, Smritis ir suteikė gyvenimo discipliną pasaulio būtybėms.3.
Tie, kurie buvo kalti dėl bet kokios nuodėmės,
Tie žmonės, kurie buvo ten, kad atliktų nuodėmingus veiksmus, gavę žinių. Iš Vedų jie tapo nuodėmių šalintojais.
(Kadangi Brahma) papasakojo nuodėmę-karmą akivaizdžia forma
Nuodėmingi veiksmai buvo paaiškinti ir visos būtybės buvo įtrauktos į Dharmos (teisumo) veiksmus.4.
Taip Brahma įsikūnijo
Tokiu būdu pasireiškė Brahmos įsikūnijimas, kuris yra visų nuodėmių šalininkas.
Visi Prajos gyventojai buvo vedami religijos keliu
Visi tiriamieji pradėjo žengti Dharmos keliu ir atsisakė nuodėmingų veiksmų.5.
DOHRA
Tokiu būdu Brahmos įsikūnijimas pasireiškė tam, kad apvalytų pavaldinius
Ir visos būtybės pradėjo daryti teisingus veiksmus, atsisakydamos nuodėmingo veiksmo.6.
ČAUPAI
Dešimtasis Višnaus įsikūnijimas yra Brahma
Dešimtasis Višnaus įsikūnijimas yra Brahma, kuris sukūrė teisingus veiksmus pasaulyje.