Pakyla galingi kariai.
Kur kariai kaunasi ir strėlės leidžiasi, ten kariai pakyla, o jų šarvai, sudužę, krenta žemyn.229.
Kariai krenta (mūšio lauke).
Pasauliai plaukia iš vandenyno.
Danguje juda varpai.
Karo arenoje krintantys kariai plaukia per baimės vandenyną ir danguje klajojančios dangiškos mergelės, tuokiasi su kariais.230.
Dykumoje skamba mirtinas garsas
Išgirdęs (kuris) bailiai bėga.
palieka dykumą.
Klausydami mūšio lauko muzikos instrumentų, bailiai bėga ir apleidžia mūšio lauką, jaučiasi drovūs.231.
Tada jie grįžta ir kovoja.
Jie miršta kovodami mūšyje.
Neatsitrauk.
Kariai vėl sukasi ir apkabina mirtį kovodami, neatsitraukia nė per žingsnį nuo mūšio lauko ir miršta plaukia per baisų Samsaros vandenyną.232.
Jie yra karo spalvos.
Chaturangani Sena miršta.
Tai buvo kova visais atžvilgiais.
Baisiame kare keturkampė kariuomenė buvo išblaškyta į fragmentus ir dėl žaizdų karių kūnuose sumažėjo jų garbė ir pagarba.233.
Geriausi kariai kovoja.
Tik neatsitrauk.
Kai (jų) protas yra susierzinęs
Net nežymiai neatsitraukdami žingsnių, kariai kaunasi ir supykę apgula kariuomenę.234.
Jie krenta ant žemės.
Devos moterys tuokiasi (jos).