Kalbėtojas yra nekalbus (arba nervingas).
(rankų) garsas
Girdisi aidai ir šaudoma strėlėmis.247.
(Kariai garsiai) riaumoja,
yra puošti (šarvais),
nebėgk,
Pasipuošę kariai griaudėja ir nebėga.248.
(tie kariai), kurie buvo drąsūs,
strėlės,
Gražios spalvos šarvai
Paėmę savo lankus, strėles ir virpesius, žavūs kariai kovoja.249.
supykti
atšokti,
juoktis,
Vokams mirksėdami kariai pyksta ir juokdamiesi dvelkia vienas kitam.250.
Geriausi herojai yra
yra didelės kantrybės,
aštrios strėlės
Žavieji kariai kantriai išleidžia strėles.251.
apversti (priešą) aukštyn kojomis,
(Tu taip pat) esi paliktas.
(rodyklės, kurios neišeina iš kūno) kitoje pusėje,
Kariai kaunasi keršydami ir grumiasi vienas su kitu.252.
vaikai verkia,
nepavargti
(priešo partijoje) yra nušluojami
Kariai meta iššūkį nepavargdami, o jie skverbiasi į priekį.253.
turėti gražius kardus (kardus),
Dėmės neištrinamos,
Yra antgamtinių
Žudomi nesukapoti kariai.254.
padaryti (šarvus) blizgesį,
blyksnis (kaip žaibas),
Iššūkis
Kariai, smogiantys smūgius, nusilenkia, meta iššūkį ir vėl keliasi.255.
BHAGAUTIS STANZA
Kai kur kariai dalyvauja (kare),
šaudyti strėlėmis,
sulaužyti kūnus,
Išleidžiamos strėlės, kaunasi kariai, dalijamos galūnės ir karas tęsiasi.256.
Kai kur kariai sužadinami (iš pykčio),
Varpos juda (danguje),
Kardų žiedas
Kariai ima susijaudinti, klajoja dangiškosios mergelės ir iš susidūrusių kardų sklinda ugnies kibirkštys.257.
Kai kur lūžta galūnės,
(Kariai) dalyvauja mūšyje,
arkliai šoka,
Skaldomos galūnės, visos pasinėrusios į karą, žirgai šoka, o kariai griaudėja.258.