ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Govorec je brez besed (ali nervozen).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(roke) zvok
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Slišijo se odmevi in streljajo puščice.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Bojevniki glasno) rjovejo,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |so okrašeni (z oklepom),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |ne beži stran,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Olepšani bojevniki grmijo in ne bežijo.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(tisti bojevniki), ki so bili pogumni,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |puščice,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Lepo obarvan oklep
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Očarljivi bojevniki se borijo z loki, puščicami in tulci.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |razjeziti se
ਪਲਕੈ ॥
palakai |odbiti,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |smeh,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Z mežikanjem vek se bojevniki jezijo in med smehom drug drugemu dajejo sunke.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Najboljši junaki so,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |so zelo potrpežljivi,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |ostre puščice
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Očarljivi bojevniki potrpežljivo izstreljujejo svoje puščice.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |obrniti (sovražnika) na glavo,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Tudi vi) ste zaostali.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(puščice, ki ne gredo iz telesa) na drugi strani,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Bojevniki se borijo v maščevanju in spopadajo drug z drugim.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |otroci jokajo,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |ne utrudi se
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(v sovražnikovi stranki) so pometeni
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Bojevniki izzivajo, ne da bi se utrudili, in prodirajo naprej.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |imeti lepe kharge (meče),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Madeži so neizbrisni,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Obstajajo nadnaravni
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Nerazkosljivi bojevniki so ubiti. 254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |narediti (oklep) sijaj,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |blisk (kot strela),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Izziv
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Bojevniki zadajo udarce, se priklanjajo, izzivajo in spet vstajajo.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Nekje se bojevniki ukvarjajo (v vojni),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |streljati puščice,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |zlomiti telesa,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Puščice se izstreljujejo, bojevniki se borijo, udi se cepijo in vojna se nadaljuje.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Nekje se bojevniki zbudijo (z jezo),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Kurje se premikajo (na nebu),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Prstan za meče
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Bojevniki se vznemirjajo, nebeške dame se sprehajajo in iskre ognja prihajajo iz trkajočih mečev.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Nekje se udi lomijo,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Bojevniki) se ukvarjajo z bitko,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |konji plešejo,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Udi se cepijo, vsi so zatopljeni v vojno, konji plešejo in bojevniki grmijo.258.