ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(On) Sanyas Dev skupina lastnosti
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |In je brez razlike.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Njegova oblika je neizrekljiva.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Bil je bog za sanjasije in za krepostne ljudi je bil skrivnosten, nemanifestiran in neprimerljive veličine.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Vse (njegove) lastnosti so ugodne,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Učinek je neverjeten.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |Neizmerno veličastno,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Njegov temperament je bil ugoden, vpliv čudovit in veličina neomejena.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Bil je kralj po imenu Suratha,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Kdo) je bil lastnine in družbe
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |In oboževal Chandi
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Tam je bil kralj z imenom Surath, ki je bil povezan s svojim premoženjem in družbo, ki je brez prekinitev častila Chandi.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Bil je) izjemno močan (briljanten) kralj.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(Njegova) oblika je bila v vseh pogledih nedotaknjena.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Shastra je bil briljanten pri učenju
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Kralj, ki je bil izjemno močan in je imel popoln nadzor nad svojim kraljestvom, je bil spreten v vseh vedah in je bil podrejen boginji.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Dan in noč odlična forma
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Služil je Chandi.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Na to je upal) enega
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Noč in dan je služil boginji Bhavani in ostal nenavezan z eno samo željo v mislih.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(On) vsak dan kot najboljši duhovnik
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Častil je Durgo.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |Zelo res
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Vedno je častil Durgo na različne načine in daroval.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Bil je zaklad mnogih vrlin,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Imel je) veliko slavo.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(Njegovo) telo je bilo zelo čisto.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|Ta kralj je bil neizmerno hvalevreden, zakladnica vrlin in je imel tako čisto telo, da so ga celo gange sramežljive, ko so ga zagledale.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dutt ga je videl
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Kdo) je bil zelo čistega intelekta.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(Njegov) plamen je bil nepretrgan,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Ko ga je zagledal, je Dutt postal izjemno čist intelekt in popolnoma sijoč.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(Njegovi) udi so se svetili
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Ko je videl svetlobo tega) je Gange včasih zardevala.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(On) zaklad lastnosti
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Ko je videl njegove ude, je celo Ganges postal sramežljiv, ker je bil izjemno hvalevreden in zaklad vrlin.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Imel je) luč izkušenj,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Včasih je bil žalosten (Virkat) dan in noč.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Imel je čudovito naravo,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Modrec je videl, da je svetel kot svetloba, vedno nenavezan in kralj sanjasijev s čudovitim temperamentom.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Videti njegovo službo, Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Zelo razburjen v mislih
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |In (videti njegovo predanost službi)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt je videl njegovo strežbeno naravo in bil v mislih izjemno zadovoljen.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Duttova žaga
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |To (ta kralj) je vrhunske čistosti.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |Vključujejo vse instrumente