ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(അവൻ) സന്യാസ ദേവ് ഗുണങ്ങളുടെ കൂട്ടം
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |കൂടാതെ വ്യത്യാസമില്ലാതെയാണ്.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |അവൻ്റെ രൂപം വിവരണാതീതമാണ്.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|അവൻ സന്ന്യാസിമാർക്ക് ഒരു ദൈവവും സദ്വൃത്തരായ ആളുകൾക്ക് അവൻ നിഗൂഢവും പ്രകടമാകാത്തതും സമാനതകളില്ലാത്ത മഹത്വമുള്ളവനുമായിരുന്നു.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |എല്ലാ (അവൻ്റെ) ഗുണങ്ങളും ശുഭകരമാണ്,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |പ്രഭാവം അതിശയകരമാണ്.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |അത്യധികം മഹത്വമുള്ള,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ശുഭകരമായിരുന്നു, ആഘാതം അതിശയകരവും മഹത്വം പരിധിയില്ലാത്തതുമായിരുന്നു.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |സുരതൻ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(ആരാണ്) സ്വത്തിൻ്റേയും സമൂഹത്തിൻ്റേയും ആയിരുന്നു
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |ചണ്ഡിയെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|അവിടെ സൂരത്ത് എന്നൊരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അയാൾ തൻ്റെ സ്വത്തുക്കളും സമൂഹവും ചേർന്ന് ചണ്ടിയെ തടസ്സമില്ലാതെ ആരാധിച്ചു.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(അദ്ദേഹം) അതിശക്തനായ (മിടുക്കനായ) രാജാവായിരുന്നു.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(അവൻ്റെ) രൂപം എല്ലാ വിധത്തിലും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |ശാസ്ത്രം പഠനത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|അങ്ങേയറ്റം ശക്തനും തൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണവും ഉള്ള രാജാവ്, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും സമർത്ഥനായിരുന്നു, ദേവിയുടെ സമർപ്പണത്തിന് വിധേയനായിരുന്നു.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |രാവും പകലും മികച്ച രൂപം
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |ചാണ്ടിയെ സേവിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(അവൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു) ഒന്ന്
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|രാവും പകലും ഭവാനി ദേവിയെ സേവിച്ചു, മനസ്സിൽ ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രം ബാക്കിയാക്കി.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(അവൻ) ദിവസവും മികച്ച പുരോഹിതനെപ്പോലെ
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |അവൻ ദുർഗ്ഗയെ ആരാധിച്ചു.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |വളരെ അങ്ങനെ
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|അവൻ ദുർഗ്ഗയെ എപ്പോഴും പലവിധത്തിൽ ആരാധിക്കുകയും വഴിപാടുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |അവൻ ഒരുപാട് ഗുണങ്ങളുടെ നിധിയായിരുന്നു,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(അവന്) വലിയ മഹത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(അവൻ്റെ) ശരീരം വളരെ ശുദ്ധമായിരുന്നു.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|ആ രാജാവ് അത്യധികം സ്തുത്യാർഹനും സദ്ഗുണങ്ങളുടെ നിധിയും, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഗംഗകൾക്ക് പോലും ലജ്ജ തോന്നുന്ന ശുദ്ധമായ ശരീരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |ദത്ത് അവനെ കണ്ടു
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(ആരാണ്) വളരെ ശുദ്ധമായ ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(അവൻ്റെ) ജ്വാല അഭേദ്യമായിരുന്നു,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ദത്ത് ബുദ്ധിയിൽ അങ്ങേയറ്റം ശുദ്ധനും പൂർണ്ണമായും കാന്തിമാനവുമായിത്തീർന്നു.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(അവൻ്റെ) അവയവങ്ങൾ തിളങ്ങി
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(അതിൻ്റെ തെളിച്ചം കണ്ട്) ഗംഗ നാണം കുണുങ്ങി.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(അവൻ) ഗുണങ്ങളുടെ നിധി
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ കണ്ട് ഗംഗ പോലും ലജ്ജിച്ചു, കാരണം അവൻ അത്യധികം സ്തുത്യർഹനും സദ്ഗുണങ്ങളുടെ നിധിയും ആയിരുന്നു.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(അവനുണ്ടായിരുന്നു) അനുഭവത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |രാവും പകലും അവൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു (വിർക്കത്ത്).
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|അവൻ പ്രകാശം പോലെ ശോഭയുള്ളവനും ഒരിക്കലും ബന്ധമില്ലാത്തവനും അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവമുള്ള സന്ന്യാസിമാരുടെ രാജാവാണെന്നും മുനി കണ്ടു.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സേവനം കണ്ട് സന്ന്യാസ് ദേവ് (ദത്ത)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |മനസ്സിൽ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |കൂടാതെ (സേവനത്തോടുള്ള അവൻ്റെ ഭക്തി കണ്ട്)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|ദത്ത് അവൻ്റെ സേവിക്കുന്ന സ്വഭാവം കണ്ടു, അവൻ്റെ മനസ്സിൽ അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിച്ചു.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |ധ്രി ഭഗവതി സ്തംഭം
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |ദത്ത് കണ്ടു
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |അത് (ആ രാജാവ്) പരമ ശുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |അവയിൽ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു