ഭുജംഗ് വാക്യം:
നാലു വശത്തുനിന്നും അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.
വലിയ കഴുകന്മാർ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു.
മഹാനായ യോദ്ധാക്കൾ മുറിവേറ്റശേഷം നിലത്തുവീണു.
വല്ലാത്തൊരു രസത്തിലാണെന്ന മട്ടിലാണ് അവർ ഇങ്ങനെ ആടുന്നത്. 27.
വെടിയുണ്ടകളുടെയും അമ്പുകളുടെയും കനത്ത (മഴ) ഉണ്ട്.
വാളുകളും കഠാരകളും കുന്തങ്ങളും അമ്പുകളും നീങ്ങുന്നു.
വലിയ പിടിവാശിക്കാരും അത്യാഗ്രഹികളും വീണുപോയി.
ഒരു വട്ടം ചുറ്റിയിട്ടാണ് അവർ യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തിയത്. 28.
ഗുരിയ ഖേൽ (ഗുരേഖേൽ) മഹാമണ്ഡി, ലെജാക്ക്,
ദോജായ്, അഫ്രീദി, ലോദി ജാതികളാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
ശക്തരായ നിയാസി യോദ്ധാക്കൾ ഇങ്ങനെ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു.
(ആരുടെ) തലകൾ പറിച്ചെടുത്തു, ആ യോദ്ധാക്കളെല്ലാം ഓടിപ്പോയി. 29.
സ്വയം:
യോദ്ധാക്കൾ ധൃതിയിൽ പോയപ്പോൾ പഠനി ആയുധമെടുത്ത് വളരെ കോപിച്ചു.
ചിലർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, ചിലർ ഭയത്താൽ മരിച്ചു, രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ മരിച്ചവരെപ്പോലെയായിരുന്നു.
ഒരുവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഒരാൾ തോറ്റു, ഒരാളെ കണ്ട് പേടിക്കുന്നു, കൊല്ലപ്പെടാതെ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.
ആയിരങ്ങൾ വില്ലു വീശി പരാജയം ഏറ്റുവാങ്ങി.(30)
ഇരുപത്തിനാല്:
അപ്പോൾ ശത്രുക്കൾക്ക് ഇത് കണ്ട് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു
ഒപ്പം മണികളും വിസിലുമായി നീങ്ങി.
(ശത്രു പടയാളികൾ) കോപിക്കുന്നു
ഓരോരുത്തരും ഓരോ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് നാല് വശത്തും വീണു. 31.
ഇരട്ട:
ബജ്റബാൻ, വിച്ചുവ, തിർ മുതലായവയുടെ രൂപത്തിൽ ധാരാളം ഇരുമ്പ് മഴ പെയ്തു
ഉയർന്നവനും താഴ്ന്നവനും ഭീരുവും ധീരനും എല്ലാം ഒരേപോലെയാക്കി. 32.
ചൗപേ
ഈ സമയത്താണ് യുദ്ധം നടന്നത്
അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യം വന്നപ്പോൾ ആർത്ത് റായ് (ശത്രു) ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.
അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
'അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, അവരെ വളഞ്ഞ് ശക്തമായ പോരാട്ടം നടത്തുക.'(33)
അറേബ്യയിലെ രാജാവ് കോപാകുലനായി, വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു.
അവൻ്റെ ആവേശകരമായ സംസാരം കേട്ട്, അവൻ്റെ അഹംഭാവമുള്ളവർ തയ്യാറായി.
(അവർ) വില്ലുകളും അമ്പുകളും എയ്തു.
അവർ വില്ലിൽ നിന്ന് അസ്ത്രങ്ങൾ എയ്തു സ്ത്രീയെ അടിച്ചു.(34)
ദോഹിറ
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ അസ്ത്രങ്ങൾ അടിച്ചപ്പോൾ അവൾ കോപാകുലയായി.
അവളുണ്ടാക്കിയ ഭയാനകമായ പോരാട്ടം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ, അത് വിവരിക്കാൻ പോകുന്നു,(35)
ചൗപേ
ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ അമ്പുകൾ അയാൾ പുറത്തെടുത്തു
തുളച്ചു കയറിയ അമ്പുകൾ അവൾ പറിച്ചെടുത്തു
ശരീരത്തിൽ വലിയ മുറിവുകളുള്ളവർ,
പുറത്തുപോയി, അത് ശത്രുവിന് നേരെ എറിഞ്ഞു.(36)
അനേകം വീരന്മാർ ഇങ്ങനെ വധിക്കപ്പെട്ടു.
ആ അമ്പുകൾ ആരെ തൊടുത്തുവിട്ടാലും അവരെ യക്ഷികൾ കൊണ്ടുപോയി
വളരെ കഠിനമായ ഒരു യുദ്ധം അവിടെ നടന്നു
മരണത്തിൽ നിന്നും ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.(37)
അങ്ങനെ അറേബ്യയിലെ രാജാവ് തന്നെ മുന്നോട്ട് പോയി