ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 765
ਦੁਆਰਕੇਾਂਦ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
duaarakeaandranin aad uchareeai |ആദ്യം 'ദ്വാരകേന്ദ്രനിനി' (ജമുന നദിയുള്ള നാട്) എന്ന വാക്കുകൾ പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥
jaa char keh pat sabad su dhareeai |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേരുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ke ant bakhaano |(പിന്നെ) അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ചൊല്ലുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨੋ ॥੮੫੬॥
sabh sree naam tupak ke maano |856|ആദ്യം "ദ്വാരകേന്ദ്രനി" എന്ന വാക്ക് പറയുക, തുടർന്ന് "ജാചർ-പതിയും ശത്രുവും", തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.856.
ਦੁਆਰਾਵਤੇਸ੍ਰਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
duaaraavatesran aad bakhaanahu |'ദുരവതെസ്രാണി' (ജമ്ന നദിയുടെ നാട്) എന്ന വാക്കുകൾ ആദ്യം ചൊല്ലുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad su tthaanahu |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad ko bahur uchareeai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਧਰੀਐ ॥੮੫੭॥
sabh sree naam tupak ke dhareeai |857|"ദ്വാർവ്തേഷ്-വർണി" എന്ന വാക്ക് പറയുകയും തുടർന്ന് "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുകയും, തുപാകിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുകയും ചെയ്യുക.857.
ਜਦ੍ਵੇਸਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
jadvesan aad uchaaran keejai |ആദ്യം 'ജദ്വെസ്നി' (ജമ്ന നദിയുടെ നാട്) എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad deejai |(പിന്നെ) 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੮੫੮॥
sabh sree naam tupak pahichaano |858|ആദ്യം "യാദ്വേഷ്നി" എന്ന വാക്ക് പറയുക, തുടർന്ന് "ജാചർ-നായക്-ശത്രു" ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുക.858.
ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਭਾਖਹੁ ॥
duaaraavatee naaeikanin bhaakhahu |ആദ്യം പറയുക 'ദുരാവതി നായക്നിനി' (വാക്ക്).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਕਹੁ ਰਾਖਹੁ ॥
jaa char keh pat pad kahu raakhahu |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന പദം ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੫੯॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |859|ആദ്യം "ദ്വാർവതി-നായക്നി" എന്ന വാക്കുകൾ പറയുക, തുടർന്ന് "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, ഈ രീതിയിൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.859.
ਜਗਤੇਸਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
jagatesaranin aad bhanijai |ആദ്യം ജഗതേസരണിനി എന്ന വാക്ക് ജപിക്കുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad dijai |(പിന്നെ) 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന വരികൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੦॥
sabh sree naam tupak ke jaano |860|ആദ്യം "ജഗ്തേശ്വരി" എന്ന് പറയുക, തുടർന്ന് "ജാചർ-നായക്-ശത്രു" ചേർക്കുകയും തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുകയും ചെയ്യുക.860.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਅਨਿਕ ਦੁੰਦਭਜਾ ਬਲਭਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
anik dundabhajaa balabhan aad bakhaaneeai |ആദ്യം 'അനക് ദുന്ദ്ഭജ ബാലഭാനി' (കൃഷ്ണൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാട്) (പദ) ജപിക്കുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |തുടർന്ന് 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ചൊല്ലുക.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੧॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |861|ആദ്യം "അനിക്-ദുന്ദ്ഭിജാ-വല്ലഭ്നി" എന്ന വാക്കുകൾ പറയുകയും തുടർന്ന് "ജാചർ-നായക്-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുക, തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.861.
ਹਲੀ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨਿ ਕੀਜੀਐ ॥
halee bhraatanin aad bakhaanan keejeeai |ആദ്യം 'ഹാലി ഭ്രാതനിനി' (പദം) ജപിക്കുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad deejeeai |എന്നിട്ട് 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന വാചകം ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੬੨॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |862|ആദ്യം "ഹലിഭ്രാതിനാനി" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക, തുടർന്ന് "ജാച്ചർ" എന്ന് പറയുകയും "നായക്-ശത്രു" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക, കൂടാതെ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും വിവേകപൂർവ്വം അറിയുക.862.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ചൗപായി
ਬਲਿ ਆਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
bal aanujanin aad bakhaano |ആദ്യം 'ബാലി അനുജ്ഞിനി' (ബൽദേവിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ രാജ്ഞിയായ ജമാന നദിയുടെ നാട്) എന്ന വാക്കുകൾ ചൊല്ലുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(പിന്നീട്) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੩॥
naam tufang cheen chit lijai |863|തുടക്കത്തിൽ "ബാൽ-അനു-ജനനി" എന്ന് പറയുക, തുടർന്ന് "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുക.863.
ਬਲਿ ਭਈਅਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
bal bheeananee aad bakhaano |ആദ്യം 'ബാലി ഭയാനനി' എന്ന വാക്കുകൾ ആദ്യം പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰੋ ਕਹੀਯੋ ॥
satru sabad ko bahuro kaheeyo |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਯੋ ॥੮੬੪॥
sabh sree naam tupak ke laheeyo |864|ആദ്യം "ബാൽഭായ്-അനാനി" എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ അറിയുക.864.
ਰਉਹਣੇਅ ਭ੍ਰਾਤਨਨਿ ਭਾਖੁ ॥
rauhanea bhraatanan bhaakh |(ആദ്യം) 'രുഹ്ണേയ ഭരതനാനി' (രോഹിണിയുടെ ഭർത്താവ് ബൽദേവിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ ജമ്ന നദിയുള്ള ഭൂമി) പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੁ ॥
jaa char keh naaeik pad raakh |(പിന്നെ) 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന പദം ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad ko bahur bhanijai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੫॥
sabh sree naam tupak leh lijai |865|ആദ്യം "രോഹിണേയ-ഭ്രാതിനാനി" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചതിന് ശേഷം "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ പറയുകയും തുപാകിൻ്റെ പേരുകൾ അറിയുകയും ചെയ്യുക.865.
ਬਲਭਦ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
balabhadr bhraatanin aad uchaaro |ആദ്യം 'ബൽഭദ്ര ഭ്രാത്നിനി' (പദം) ജപിക്കുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
jaa char keh naaeik pad ddaaro |(പിന്നെ) 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന വാക്യം പറയുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੬॥
sabh sree naam tupak ke jaano |866|ആദ്യം "ബൽഭദർ-ഭ്രാതിനാനി" എന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുക, തുടർന്ന് "ജാച്ചർ, നായക്, ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, ഈ രീതിയിൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.866.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਪ੍ਰਲੰਬਘਨੁ ਅਨੁਜਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pralanbaghan anujananee aad bakhaaneeai |ആദ്യം പറയുക 'പ്രലംബഘനു അനുജ്ഞാനി' (പ്രലംബ് രാക്ഷസനെ കൊന്ന ബലദേവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനായ കൃഷ്ണൻ്റെ രാജ്ഞിയായ ജമന നദിയുള്ള നാട്) (വാക്ക്).