ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്

പേജ് - 607

ਅਨਹਦ ਛੰਦ ॥

anahad chhand |

അൻഹദ് സ്റ്റാൻസ

ਸਤਿਜੁਗ ਆਯੋ ॥

satijug aayo |

സത്യുഗ് എത്തി.

ਸਭ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥

sabh sun paayo |

സത്യയുഗം (സത്യയുഗം) വന്നതായി എല്ലാവരും കേട്ടു

ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਯੋ ॥

mun man bhaayo |

ഋഷിമാരുടെ മനസ്സ് നല്ലതാണ്.

ਗੁਨ ਗਨ ਗਾਯੋ ॥੫੫੩॥

gun gan gaayo |553|

മുനിമാർ സന്തുഷ്ടരായി ഗണങ്ങൾ മുതലായവർ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു.553.

ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ॥

sab jag jaanee |

ലോകം മുഴുവൻ (ഈ കാര്യം) അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥

akath kahaanee |

ഈ നിഗൂഢമായ വസ്തുത എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കി

ਮੁਨਿ ਗਨਿ ਮਾਨੀ ॥

mun gan maanee |

മുനി ജനത ഇത് അംഗീകരിച്ചു.

ਕਿਨਹੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੫੫੪॥

kinahu na jaanee |554|

ഋഷിമാർ വിശ്വസിച്ചെങ്കിലും അനുഭവിച്ചില്ല.554.

ਸਭ ਜਗ ਦੇਖਾ ॥

sabh jag dekhaa |

ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു (കൽക്കിയുടെ അവതാരം).

ਅਨ ਅਨ ਭੇਖਾ ॥

an an bhekhaa |

വ്യത്യസ്ത വശങ്ങളുള്ളവ.

ਸੁਛਬਿ ਬਿਸੇਖਾ ॥

suchhab bisekhaa |

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രം അതുല്യമാണ്.

ਸਹਿਤ ਭਿਖੇਖਾ ॥੫੫੫॥

sahit bhikhekhaa |555|

ഒരു പ്രത്യേകതരം ചാരുതയുള്ള ആ നിഗൂഢനായ ഭഗവാനെ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു.555.

ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੇ ॥

mun man mohe |

ഋഷിമാരുടെ മനസ്സ് മയങ്ങുന്നു,

ਫੁਲ ਗੁਲ ਸੋਹੇ ॥

ful gul sohe |

എല്ലാ വശങ്ങളും പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ਸਮ ਛਬਿ ਕੋ ਹੈ ॥

sam chhab ko hai |

അവളുടെ (അവളുടെ) സൗന്ദര്യത്തെപ്പോലെ ആരാണ്?

ਐਸੇ ਬਨਿਓ ਹੈ ॥੫੫੬॥

aaise banio hai |556|

ഋഷിമാരുടെ മനസ്സിൽ ആകൃഷ്ടനായ അവൻ, ഒരു പുഷ്പം പോലെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അവനെപ്പോലെ സൗന്ദര്യത്തിൽ മറ്റാരാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്?556.

ਤਿਲੋਕੀ ਛੰਦ ॥

tilokee chhand |

തിലോകി സ്‌റ്റാൻസ

ਸਤਿਜੁਗ ਆਦਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਤਹ ॥

satijug aad kalijug antah |

സത്യുഗം വരുന്നു, കലിയുഗം അവസാനിക്കുന്നു.

ਜਹ ਤਹ ਆਨੰਦ ਸੰਤ ਮਹੰਤਹ ॥

jah tah aanand sant mahantah |

കലിയുഗം (ഇരുമ്പ് യുഗം) അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, സത്യുഗം (സത്യയുഗം) വന്നു, സന്യാസിമാർ എല്ലായിടത്തും ആനന്ദം ആസ്വദിച്ചു.

ਜਹ ਤਹ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਲੀ ॥

jah tah gaavat bajaavat taalee |

പാട്ടുകൾ പാടുകയും കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

ਨਾਚਤ ਸਿਵ ਜੀ ਹਸਤ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥੫੫੭॥

naachat siv jee hasat jvaalee |557|

അവർ പാടി അവരുടെ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിച്ചു, ശിവനും പാർവതിയും ചിരിച്ചു, നൃത്തം ചെയ്തു.557.

ਬਾਜਤ ਡਉਰੂ ਰਾਜਤ ਤੰਤ੍ਰੀ ॥

baajat ddauroo raajat tantree |

ചരട് മുഴങ്ങുന്നു. തന്ത്രിമാർ (വാദ്യ വിദഗ്ധർ) കാർമികത്വം വഹിക്കുന്നു.

ਰੀਝਤ ਰਾਜੰ ਸੀਝਸ ਅਤ੍ਰੀ ॥

reejhat raajan seejhas atree |

താബോറുകളും മറ്റ് വാദ്യോപകരണങ്ങളും ഗോങ്ങുകൾ പോലെ വായിച്ചു, ആയുധമേന്തിയ യോദ്ധാക്കൾ സന്തോഷിച്ചു.

ਬਾਜਤ ਤੂਰੰ ਗਾਵਤ ਗੀਤਾ ॥

baajat tooran gaavat geetaa |

മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.

ਜਹ ਤਹ ਕਲਕੀ ਜੁਧਨ ਜੀਤਾ ॥੫੫੮॥

jah tah kalakee judhan jeetaa |558|

പാട്ടുകൾ പാടി എല്ലായിടത്തും കാക്കി അവതാരം നടത്തിയ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു സംസാരം.558.

ਮੋਹਨ ਛੰਦ ॥

mohan chhand |

മോഹൻ സ്റ്റാൻസ

ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਟਾਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਡਲੀ ਸੰਗ ਕੈ ਲੀਓ ॥

ar maar kai rip ttaar kai nrip manddalee sang kai leeo |

(കൽക്കി അവതാരം) ശത്രുക്കളെ ഒളിപ്പിച്ച്, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചുകൊണ്ട് രാജാക്കന്മാരുടെ സഭയെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਜਿਤੇ ਤਿਤੇ ਅਤਿ ਦਾਨ ਮਾਨ ਸਬੈ ਦੀਓ ॥

jatr tatr jite tite at daan maan sabai deeo |

ശത്രുക്കളെ കൊന്ന് രാജാക്കന്മാരുടെ സംഘത്തെ കൂടെ കൂട്ടിയ ശേഷം കൽക്കി അവതാരം അവിടെയും എല്ലായിടത്തും ദാനധർമ്മങ്ങൾ നൽകി.

ਸੁਰ ਰਾਜ ਜ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਹੁਐ ਗਿਰ ਰਾਜ ਸੇ ਭਟ ਮਾਰ ਕੈ ॥

sur raaj jayo nrip raaj huaai gir raaj se bhatt maar kai |

പർവ്വതസമാന യോദ്ധാക്കളെ വധിച്ച ഇന്ദ്രൻ രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവായി.

ਸੁਖ ਪਾਇ ਹਰਖ ਬਢਾਇਕੈ ਗ੍ਰਹਿ ਆਇਯੋ ਜਸੁ ਸੰਗ ਲੈ ॥੫੫੯॥

sukh paae harakh badtaaeikai greh aaeiyo jas sang lai |559|

ഇന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ വധിച്ച ശേഷം ഭഗവാൻ പ്രീതി നേടുകയും അംഗീകാരം നേടുകയും ചെയ്തു. 559.

ਅਰਿ ਜੀਤ ਜੀਤ ਅਭੀਤ ਹ੍ਵੈ ਜਗਿ ਹੋਮ ਜਗ ਘਨੇ ਕਰੇ ॥

ar jeet jeet abheet hvai jag hom jag ghane kare |

ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി ഭയത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനായ അദ്ദേഹം ലോകത്തിൽ നിരവധി യാഗങ്ങളും യാഗങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਅਸੇਸ ਭਿਛਕ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਬੈ ਹਰੇ ॥

des des ases bhichhak rog sog sabai hare |

ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം നിർഭയമായി നിരവധി ഹോമ-യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുകയും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ എല്ലാ ഭിക്ഷാടകരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളും രോഗങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

ਕੁਰ ਰਾਜ ਜਿਉ ਦਿਜ ਰਾਜ ਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਾਰਿਦ ਮਾਰ ਕੈ ॥

kur raaj jiau dij raaj ke bahu bhaat daarid maar kai |

ദുര്യോധനനാൽ, ദ്രോണാചാര്യൻ്റെ ('ദിജ രാജ') വേദനകൾ മുറിക്കുന്നതുപോലെ (വേദനകൾ നീക്കി) പലവിധത്തിൽ ലോകത്തെ കീഴടക്കി.

ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਸੰਭਰ ਕੋ ਚਲਯੋ ਜਗਿ ਜਿਤ ਕਿਤ ਬਿਥਾਰ ਕੈ ॥੫੬੦॥

jag jeet sanbhar ko chalayo jag jit kit bithaar kai |560|

ബ്രാഹ്മണരുടെ ദാരിദ്ര്യം നീക്കി, കുരുവംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, ഭഗവാൻ ലോകങ്ങളെ കീഴടക്കി വിജയത്തിൻ്റെ മഹത്വം പ്രചരിപ്പിച്ചു.

ਜਗ ਜੀਤਿ ਬੇਦ ਬਿਥਾਰ ਕੇ ਜਗ ਸੁ ਅਰਥ ਅਰਥ ਚਿਤਾਰੀਅੰ ॥

jag jeet bed bithaar ke jag su arath arath chitaareean |

ലോകത്തെ കീഴടക്കി, വേദങ്ങൾ (ആചാരങ്ങൾ) പ്രചരിപ്പിച്ച്, ലോകത്തിന് നല്ല പെരുമാറ്റം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്

ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਬਿਦੇਸ ਮੈ ਨਵ ਭੇਜਿ ਭੇਜਿ ਹਕਾਰੀਅੰ ॥

des des bides mai nav bhej bhej hakaareean |

ലോകത്തെ കീഴടക്കി, വേദങ്ങളുടെ സ്തുതി പ്രചരിപ്പിച്ച്, സത്പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരോടും യുദ്ധം ചെയ്ത് ഭഗവാൻ കീഴടക്കി.