സ്വയ്യ
കണ്ണുകളിൽ ഒരു തിളക്കമുണ്ട്, അത് മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നു, നെറ്റിയിൽ ഷിംഗ്രാഫിൻ്റെ ഒരു ഡോട്ടുണ്ട്.
അവൾ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആൻ്റിമണിയും നെറ്റിയിൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അടയാളവും ഇട്ടിരുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ സുന്ദരമായിരുന്നു, അരക്കെട്ട് സിംഹത്തെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു, അവളുടെ കാലിൽ നിന്ന് കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദം.
കന്സൻ ഏൽപ്പിച്ച ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നതിനായി അവൾ രത്നമാല ധരിച്ച് നന്ദിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തി.
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും വമിക്കുന്ന സുഗന്ധം നാലു ദിക്കിലേക്കും പരന്നു, അവളുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ ചന്ദ്രനുപോലും നാണം തോന്നി.84.
പൂതനയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത യശോദയുടെ പ്രസംഗം:
ദോഹ്റ
വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ ജശോധ മധുരമായ വാക്കുകളോടെ ചോദിച്ചു
യശോദ അവളെ ബഹുമാനിക്കുകയും അവളുടെ ക്ഷേമം ചോദിക്കുകയും സീറ്റ് നൽകുകയും ചെയ്തു, അവൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.85.
യശോദയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത പൂതനയുടെ പ്രസംഗം:
ദോഹ്റ
ചൗധരണി! (ഞാൻ) നിങ്ങളുടെ (വീട്ടിൽ) തനതായ രൂപമുള്ള ഒരു മകൻ ജനിച്ചതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
���അമ്മേ! നീ അതുല്യനായ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അവനെ എനിക്ക് തരൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പാൽ കുടിക്കട്ടെ, കാരണം ഈ വാഗ്ദാനമായ കുട്ടി എല്ലാവരുടെയും ചക്രവർത്തിയാകും.
സ്വയ്യ
അപ്പോൾ യശോദ കൃഷ്ണനെ മടിയിലിരുത്തി പൂതന തൻ്റെ അന്ത്യം വിളിച്ചു
ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള ആ സ്ത്രീ മഹാഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു, കാരണം അവൾ ഭഗവാനെ തൻ്റെ മുലപ്പാൽ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
(കൃഷ്ണൻ) ഇത് ചെയ്തു (അത്) അവൻ്റെ ആത്മാവും രക്തവും പാൽ (അതുപോലെ) അവൻ്റെ വായിൽ കൊണ്ടുപോയി.
കൃഷ്ണൻ അവളുടെ രക്തം (പാലിനുപകരം) തൻ്റെ വായകൊണ്ട് തൻ്റെ ജീവശക്തിയോടൊപ്പം കൊളോസിന്തിൽ നിന്ന് എണ്ണ അമർത്തി അരിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ വലിച്ചെടുത്തു.87.
ദോഹ്റ
നരകങ്ങൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു മഹാപാപമാണ് പൂതന ചെയ്തത്.
നരകത്തെ പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മഹാപാപം പൂതന ചെയ്തു, മരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, ��ഹേ കൃഷ്ണ! എന്നെ വിടൂ, ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ട് അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.88.
സ്വയ്യ
പൂതനയുടെ ശരീരം ആറുകോടിയോളം വളർന്നു, അവളുടെ വയറ് ഒരു ടാങ്ക് പോലെയും മുഖം ഒരു ഗട്ടർ പോലെയും കാണപ്പെട്ടു.
അവളുടെ കൈകൾ ടാങ്കിൻ്റെ രണ്ട് കരകൾ പോലെയും മുടി ടാങ്കിൽ പടർന്നിരിക്കുന്ന ചെമ്മീൻ പോലെയുമായിരുന്നു
അവളുടെ തല സുമേരു പർവതത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം പോലെയായി, അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പകരം വലിയ കുഴികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ കുഴികൾക്കുള്ളിൽ, രാജാവിൻ്റെ കോട്ടയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ പോലെ കണ്മണികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.89.
ദോഹ്റ
കൃഷ്ണ അവളുടെ മുലകൾ വായിലാക്കി അവളുടെ മേൽ ഉറങ്ങി.
പൂതനയുടെ മുലക്കണ്ണ് വായിലിട്ട് കൃഷ്ണ ഉറങ്ങാൻ പോയി, ബ്രജ നിവാസികൾ അവനെ ഉണർത്തി.90.
ആളുകൾ അവൻ്റെ ശരീരം (ഒരിടത്ത്) ശേഖരിച്ച് കൂട്ടിയിട്ടു.
ജനം പുട്ടൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കൂട്ടി നാലുവശവും ഫുൾ ഇട്ട് കത്തിച്ചു.91.
സ്വയ്യ
നന്ദ് ഗോകുലിൽ വന്ന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അത്യധികം അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആളുകൾ അവനോട് പുട്ട്നയുടെ കഥ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ്റെ മനസ്സിലും ഭയം നിറഞ്ഞു
വാസുദേവ് തനിക്ക് നൽകിയ ക്ഷയത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് സത്യമാണ്, പ്രത്യക്ഷമായും അത് തന്നെ കാണുകയായിരുന്നു.
അന്ന് നന്ദൻ ബ്രാഹ്മണർക്ക് പലവിധത്തിൽ ദാനം ചെയ്തു, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി.92.
ദോഹ്റ
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ മഹാസമുദ്രത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്, ഒരു ശിശുവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ (ലോകത്തിലേക്ക്) ഇറങ്ങി.
ഭഗവാൻ, കാരുണ്യത്തിൻ്റെ സാഗരം ഒരു ശിശുവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ അവതരിച്ചു, ഒന്നാമതായി, അവൻ ഭൂമിയെ പുട്ട്നയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.93.
ബച്ചിത്തർ നാടകത്തിലെ ദശം സകന്ധ് പുരാണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ����പുട്ട്നയെ കൊല്ലുക�� എന്ന അദ്ധ്യായത്തിൻ്റെ അവസാനം.
ഇപ്പോൾ നാമകരണ ചടങ്ങിൻ്റെ വിവരണം ആരംഭിക്കുന്നു
ദോഹ്റ
ബസുദേവൻ 'ഗർഗ'യെ സമീപിച്ച് (ഇത്) പറഞ്ഞു:
തുടർന്ന് നന്ദിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് കുടുംബ ആചാര്യനായ ഗാർഗിനോട് വാസുദേവ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.94.
അവൻ്റെ (വീട്ടിൽ) എൻ്റെ മകനുണ്ട്. അവനെ 'പേര്',
എൻ്റെ മകൻ അവിടെയുണ്ട്, പേരിടൽ ചടങ്ങ് നടത്തുക, അവൻ്റെ രഹസ്യം നിനക്കും എനിക്കും അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.95.
സ്വയ്യ
(ഗർഗ) ബ്രാഹ്മണൻ വേഗം ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോയി, (എന്താണ്) മഹാനായ ബസുദേവൻ പറഞ്ഞത്, (അവൻ) സ്വീകരിച്ചു.