ഈ വർത്തമാനം കേട്ട്, അവൻ വളരെ വ്യസനത്തോടെ, ഭൂമിയിൽ തലയിട്ടു.440.
ബച്ചിത്തർ നാടകത്തിലെ രാമാവതാറിലെ "കുംഭകരൻ്റെ കൊലപാതകം" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ട്രൈമുണ്ടുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിവരണം ആരംഭിക്കുന്നു:
രസാവൽ ചരം
(പിന്നെ രാവണൻ) ത്രിമുണ്ട എന്ന അസുരനെ അയച്ചു
ഇപ്പോൾ രാവണൻ ത്രിമണ്ഡ് എന്ന അസുരനെ അയച്ചു, അത് സൈന്യത്തിൻ്റെ തലയിലേക്ക് നീങ്ങി
(അവൻ) യുദ്ധത്തിൻ്റെ നിറം ധരിച്ച ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു
ആ യോദ്ധാക്കൾ ഒരു ഛായാചിത്രം പോലെയും പരമോന്നത ക്രോധത്തിൻ്റെ അസുരനെപ്പോലെയും അതുല്യമായിരുന്നു.441.
മാർ ലൗ, മാർ ലോ, സംസാരിക്കുന്നു
"കൊല്ലൂ, കൊല്ലൂ" എന്ന് അവൻ ആക്രോശിക്കുകയും അമ്പുകളുടെ ഒരു പ്രവാഹം പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്തു.
(അവൻ്റെ മുന്നിൽ) കോപത്തോടെ ഹനുമാൻ
ക്രോധത്തോടെ ഹനുമാൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഉറച്ച കാലുമായി നിന്നു.442.
(ഹനുമാൻ ത്രിമുണ്ടിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാൾ എടുത്തു).
ഹനുമാൻ ആ രാക്ഷസൻ്റെ വാൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും അതുപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു അടി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
(അങ്ങനെ) ആറ് കണ്ണുള്ളവനെ (ത്രിമുണ്ഡ്) കൊന്നു.
ആ ആറ് കണ്ണുകളുള്ള അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ആരെയാണ് ദേവന്മാർ ആകാശത്ത് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്.443.
ബാച്ചിത്തർ നാടകത്തിലെ രാമാവതാറിലെ "ദി കില്ലിംഗ് ഓഫ് ട്രിമുണ്ട്" എന്ന അദ്ധ്യായത്തിൽ അവസാനിക്കുക.
ഇനി മന്ത്രി മഹോദറുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിവരണം ആരംഭിക്കുക:
രസാവൽ ചരം
ലങ്കയുടെ പ്രഭു (രാവണൻ) കേട്ടു (ത്രിമുണ്ടിൻ്റെ മരണം).
തൻ്റെ യോദ്ധാക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ രാവണൻ അത്യധികം വേദനയോടെ നെറ്റിയിൽ കൈവച്ചു.
(പിന്നെ) മദ്യം കഴിച്ചു
(തൻ്റെ വേദന മറക്കാൻ), അവൻ തൻ്റെ അഭിമാനത്തിൽ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു.444.
ശക്തിയായി വില്ലു വലിച്ചു
വില്ലു വലിക്കുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുകയും അസ്ത്രങ്ങൾ വർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒപ്പം ക്ഷമാശീലരായ പോരാളികളും
മഹോദറിനെപ്പോലുള്ള നിരന്തര യോദ്ധാക്കൾ വാളുകൾ പിടിച്ച് സഹിഷ്ണുതയോടെ ഉറച്ചുനിന്നു.445.
മോഹിനി സ്റ്റാൻസ
ആടിയുലയുന്ന ഡ്രമ്മുകളുടെ ഒരു മുഴക്കമുണ്ട്.
കവചങ്ങൾ ഡ്രം പോലെ മുഴങ്ങി, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ അന്തരീക്ഷം അവിടെ കേട്ടു
നഫീരി ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
നാലു ദിക്കുകളും നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുന്ന നാദങ്ങൾ വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള ചെറിയ കൈത്താളങ്ങൾ മുഴങ്ങി.446.
കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന തിരമാലകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു,
സാവനമാസത്തിലെ മേഘങ്ങളെ കണ്ട മയിലുകളുടെ കൂട്ടത്തിൻ്റെ അനുരണനം പോലെ കെറ്റിൽഡ്രം മുഴങ്ങി.
ചിറകുള്ള കുതിരകൾ കുതിക്കുന്നു,
കവചമുള്ള കുതിര കുതിച്ചു, യോദ്ധാക്കൾ യുദ്ധത്തിൽ ലയിച്ചു.447.
വലിയ കൊമ്പുകളുള്ള ശക്തരായ ആനകൾ വിഹരിക്കുന്നു,
തുമ്പിക്കൈകളും കൊമ്പുകളുമുള്ള ആനകൾ ലഹരിപിടിച്ചു, ഭയങ്കരമായ മീശയുടെ യോദ്ധാക്കൾ നൃത്തം ചെയ്തു.
പട്ടാളം മുഴുവനും ആർപ്പുവിളിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ശക്തികളുടെയും ചലനം ഉണ്ടായി, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഗോബുകൾ അവരെ കണ്ടു.448.
ഉറച്ച പോരാളികൾ താഴെ വീഴുന്നു,
അതിശക്തരായ യോദ്ധാക്കളുടെ പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു, പോരാളികൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ വീഴുന്നു, രക്തപ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്നു
മുറിവേറ്റ ഉടൻ ഗർണി തിന്നു താഴെ വീഴുന്നു.
മുറിവേറ്റ യോദ്ധാക്കൾ വൃത്താകൃതിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, താഴോട്ടുള്ള മുഖത്തോടെ ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നു.449.
കോപത്താൽ വെട്ടിമുറിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ അവർ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു.
കടുത്ത ക്രോധത്തിൽ അവർ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നു, കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, സ്ഥിരതയുള്ള പോരാളികൾ പുഞ്ചിരിയോടെ ആയുധങ്ങൾ മുറുക്കുന്നു
യോദ്ധാക്കളെ പിടികൂടി ക്രോധത്താൽ ആയുധമാക്കുന്നു,
രോഷാകുലരാകുന്നത് പോരാളികളെ തളർത്തുകയും മറ്റുള്ളവരുടെ രോഷം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.450.