ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 32
ਇਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰਤ ਸਾਰਸੁਤੀ ॥
eim bed uchaarat saarasutee |അതിമനോഹരമായ ശ്രുതികൾ (വേദങ്ങൾ) ഇപ്രകാരം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
ਜੋਊ ਵਾ ਰਸ ਕੇ ਚਸਕੇ ਰਸ ਹੈਂ ॥
joaoo vaa ras ke chasake ras hain |അബദ്ധത്തിൽപ്പോലും നാമത്തിൻ്റെ അമൃതത്തിൽ ലയിച്ചവർ!
ਤੇਊ ਭੂਲ ਨ ਕਾਲ ਫੰਧਾ ਫਸਿ ਹੈਂ ॥੨੦॥੧੬੦॥
teaoo bhool na kaal fandhaa fas hain |20|160|അവൻ്റെ മരണക്കെണിയിൽ അവർ കുടുങ്ങുകയില്ല! 20. 160
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
tv prasaad | naraaj chhand |നിൻ്റെ കൃപയാൽ. നാരാജ് സ്റ്റാൻസ
ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਜਾਨੀਐਂ ॥
aganj aad dev hain abhanj bhanj jaaneeain |ആദിമ നാഥൻ ശാശ്വതനാണ്, തകർക്കാനാകാത്തതിനെ തകർക്കുന്നവനായി അവനെ മനസ്സിലാക്കാം.
ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥
abhoot bhoot hain sadaa aganj ganj maaneeain |അവൻ എപ്പോഴും സ്ഥൂലവും സൂക്ഷ്മവുമാണ്, അവൻ ആക്രമിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਭੇਵ ਭੇਵ ਨਾਥ ਹੈਂ ॥
adev dev hain sadaa abhev bhev naath hain |അവൻ ദൈവവും അസുരനുമാണ്, അവൻ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും കർത്താവാണ്.
ਸਮਸਤ ਸਿਧ ਬ੍ਰਿਧਿ ਦਾ ਸਦੀਵ ਸਰਬ ਸਾਥ ਹੈਂ ॥੧॥੧੬੧॥
samasat sidh bridh daa sadeev sarab saath hain |1|161|അവൻ എല്ലാ ശക്തികളുടെയും ദാതാവാണ്, എല്ലാവരേയും എപ്പോഴും അനുഗമിക്കുന്നു. 1.161
ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਨਾਥ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਹੈਂ ਸਦਾ ॥
anaath naath naath hain abhanj bhanj hain sadaa |അവൻ രക്ഷാധികാരി അല്ലാത്തവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയും തകർക്കാനാകാത്തവയെ തകർക്കുന്നവനുമാണ്.
ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈਂ ਸਦੀਵ ਸਿਧ ਬ੍ਰਿਧ ਦਾ ॥
aganj ganj ganj hain sadeev sidh bridh daa |നിധിയില്ലാത്തവർക്ക് നിധി ദാനം ചെയ്യുന്നവനും ശക്തിയുടെ ദാതാവുമാണ്.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥
anoop roop saroop hain achhij tej maaneeain |അവൻ്റെ രൂപം അതുല്യമാണ്, അവൻ്റെ മഹത്വം അജയ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ਸਦੀਵ ਸਿਧ ਬੁਧਿ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪਤ੍ਰ ਜਾਨੀਐਂ ॥੨॥੧੬੨॥
sadeev sidh budh daa prataap patr jaaneeain |2|162|അവൻ ശക്തികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവനും തേജസ്സും അവതാരവുമാണ്. 2.162
ਨ ਰਾਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਹੈਂ ਨ ਰੋਗ ਰਾਗ ਰੇਖ ਹੈਂ ॥
n raag rang roop hain na rog raag rekh hain |അവൻ വാത്സല്യവും നിറവും രൂപവും ഇല്ലാത്തവനും രോഗവും ബന്ധവും അടയാളവും ഇല്ലാത്തവനുമാണ്.
ਅਦੋਖ ਅਦਾਗ ਅਦਗ ਹੈਂ ਅਭੂਤ ਅਭਰਮ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
adokh adaag adag hain abhoot abharam abhekh hain |അവൻ കളങ്കവും കളങ്കവും വഞ്ചനയും ഇല്ലാത്തവനാണ്, അവൻ ഘടകവും മിഥ്യയും വേഷവും ഇല്ലാത്തവനാണ്.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਜਾਤ ਹੈਂ ਨ ਪਾਤਿ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈਂ ॥
n taat maat jaat hain na paat chihan baran hain |അവൻ അച്ഛനും അമ്മയും ജാതിയും ഇല്ലാത്തവനാണ്, അവൻ വംശവും അടയാളവും നിറവുമില്ല.
ਅਦੇਖ ਅਸੇਖ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ਸਦੀਵ ਬਿਸੁ ਭਰਨ ਹੈਂ ॥੩॥੧੬੩॥
adekh asekh abhekh hain sadeev bis bharan hain |3|163|അവൻ അദൃശ്യനും പരിപൂർണ്ണനും വേഷമില്ലാത്തവനും എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പരിപാലകനുമാണ്. 3.163
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਬਿਸੁਨਾਥ ਹੈਂ ਬਿਸੇਖ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਨ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar bisunaath hain bisekh bisv bharan hain |അവൻ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവും യജമാനനുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അതിൻ്റെ പരിപാലകനും.
ਜਿਮੀ ਜਮਾਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਸਦੀਵ ਕਰਮ ਭਰਨ ਹੈਂ ॥
jimee jamaan ke bikhai sadeev karam bharan hain |ഭൂമിയിലും പ്രപഞ്ചത്തിലും അവൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വ്യാപൃതനാണ്.
ਅਦ੍ਵੈਖ ਹੈਂ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ਅਲੇਖ ਨਾਥ ਜਾਨੀਐਂ ॥
advaikh hain abhekh hain alekh naath jaaneeain |അവൻ ദുരുദ്ദേശ്യമില്ലാത്തവനും വേഷംകെട്ടാത്തവനും കണക്കില്ലാത്ത മാസ്റ്റർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
ਸਦੀਵ ਸਰਬ ਠਉਰ ਮੈ ਬਿਸੇਖ ਆਨ ਮਾਨੀਐਂ ॥੪॥੧੬੪॥
sadeev sarab tthaur mai bisekh aan maaneeain |4|164|അവൻ എല്ലായിടത്തും എന്നേക്കും വസിക്കുന്നവനായി പ്രത്യേകം പരിഗണിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 4.164
ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ॥
n jantr mai na tantr mai na mantr bas aavee |അവൻ യന്ത്രങ്ങൾക്കും തന്ത്രങ്ങൾക്കും ഉള്ളിലല്ല, മന്ത്രങ്ങളിലൂടെ അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ਪੁਰਾਨ ਔ ਕੁਰਾਨ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਕੈ ਬਤਾਵਈ ॥
puraan aau kuraan net net kai bataavee |പുരാണങ്ങളും ഖുർആനും അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് നെതി, നേതി (അനന്തം) എന്നാണ്.
ਨ ਕਰਮ ਮੈ ਨ ਧਰਮ ਮੈ ਨ ਭਰਮ ਮੈ ਬਤਾਈਐ ॥
n karam mai na dharam mai na bharam mai bataaeeai |ഒരു കർമ്മത്തിനും മതങ്ങൾക്കും മിഥ്യാധാരണകൾക്കും ഉള്ളിൽ അവനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ਕਹੋ ਸੁ ਕੈਸ ਪਾਈਐ ॥੫॥੧੬੫॥
aganj aad dev hai kaho su kais paaeeai |5|165|ആദിമ ഭഗവാൻ അവിനാശിയാണ്, പറയൂ, അവനെ എങ്ങനെ സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും? 5.165
ਜਿਮੀ ਜਮਾਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਸਮਸਤਿ ਏਕ ਜੋਤਿ ਹੈ ॥
jimee jamaan ke bikhai samasat ek jot hai |എല്ലാ ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ഒരേയൊരു പ്രകാശമേ ഉള്ളൂ.
ਨ ਘਾਟਿ ਹੈ ਨ ਬਾਢਿ ਹੈ ਨ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਹੋਤ ਹੈ ॥
n ghaatt hai na baadt hai na ghaatt baadt hot hai |ഒരു ജീവിയിലും കുറയുകയോ കൂടുകയോ ചെയ്യാത്ത, അത് ഒരിക്കലും കുറയുകയോ കൂടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
ਨ ਹਾਨ ਹੈ ਨ ਬਾਨ ਹੈ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ॥
n haan hai na baan hai samaan roop jaaneeai |അത് ജീർണതയില്ലാത്തതും ശീലമില്ലാത്തതും ഒരേ രൂപമാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
ਮਕੀਨ ਔ ਮਕਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥੬॥੧੬੬॥
makeen aau makaan apramaan tej maaneeai |6|166|എല്ലാ വീടുകളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും അതിൻ്റെ പരിധിയില്ലാത്ത തിളക്കം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. 6.166
ਨ ਦੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਜਾਤਿ ਹੈ ਨ ਪਾਤਿ ਹੈ ॥
n deh hai na geh hai na jaat hai na paat hai |അവന് ശരീരമില്ല, വീടില്ല, ജാതിയില്ല, വംശമില്ല.
ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ॥
n mantr hai na mitr hai na taat hai na maat hai |അദ്ദേഹത്തിന് മന്ത്രിയോ സുഹൃത്തോ അച്ഛനോ അമ്മയോ ഇല്ല.
ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਸਾਥ ਨੇਹ ਹੈ ॥
n ang hai na rang hai na sang saath neh hai |അവന് കൈകാലുകളില്ല, നിറമില്ല, സഹജീവിയോട് വാത്സല്യമില്ല.
ਨ ਦੋਖ ਹੈ ਨ ਦਾਗ ਹੈ ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਹੈ ॥੭॥੧੬੭॥
n dokh hai na daag hai na dvaikh hai na deh hai |7|167|അവന് കളങ്കവുമില്ല, കറയില്ല, ദ്രോഹമില്ല, ശരീരമില്ല.7.167.
ਨ ਸਿੰਘ ਹੈ ਨ ਸ੍ਯਾਰ ਹੈ ਨ ਰਾਉ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ॥
n singh hai na sayaar hai na raau hai na rank hai |അവൻ സിംഹമോ കുറുനരിയോ രാജാവോ ദരിദ്രനോ അല്ല.
ਨ ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਮਉਤ ਹੈ ਨ ਸਾਕ ਹੈ ਨ ਸੰਕ ਹੈ ॥
n maan hai na maut hai na saak hai na sank hai |അവൻ അഹംഭാവമില്ലാത്തവനും മരണമില്ലാത്തവനും ബന്ധമില്ലാത്തവനും സംശയരഹിതനുമാണ്.
ਨ ਜਛ ਹੈ ਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਹੈ ਨ ਨਰੁ ਹੈ ਨ ਨਾਰ ਹੈ ॥
n jachh hai na gandhrab hai na nar hai na naar hai |അവൻ യക്ഷനോ ഗന്ധർവ്വനോ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ അല്ല.
ਨ ਚੋਰ ਹੈ ਨ ਸਾਹੁ ਹੈ ਨ ਸਾਹ ਕੋ ਕੁਮਾਰ ਹੈ ॥੮॥੧੬੮॥
n chor hai na saahu hai na saah ko kumaar hai |8|168|അവൻ കള്ളനോ പണമിടപാടുകാരനോ രാജകുമാരനോ അല്ല.8.168.
ਨ ਨੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥
n neh hai na geh hai na deh ko banaau hai |അവൻ ആസക്തിയില്ലാത്തവനും വീടില്ലാത്തവനും ശരീരത്തിൻ്റെ രൂപീകരണവുമില്ലാത്തവനുമാണ്.
ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਲ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥
n chhal hai na chhidr hai na chhal ko milaau hai |അവൻ വഞ്ചനയില്ലാത്തവനും കളങ്കമില്ലാത്തവനും വഞ്ചനയുടെ മിശ്രിതമില്ലാത്തവനുമാണ്.
ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥
n tantr hai na mantr hai na jantr ko saroop hai |അവൻ തന്ത്രമോ മന്ത്രമോ യന്ത്രത്തിൻ്റെ രൂപമോ ഒന്നുമല്ല.
ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ॥੯॥੧੬੯॥
n raag hai na rang hai na rekh hai na roop hai |9|169|അവൻ വാത്സല്യമില്ലാത്തവനും നിറമില്ലാത്തവനും രൂപരഹിതനും വംശപരമ്പരയില്ലാത്തവനുമാണ്. 9.169
ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥
n jantr hai na mantr hai na tantr ko banaau hai |അവൻ ഒരു യന്ത്രമോ മന്ത്രമോ തന്ത്രത്തിൻ്റെ രൂപീകരണമോ അല്ല.
ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਾਇਆ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥
n chhal hai na chhidr hai na chhaaeaa ko milaau hai |അവൻ വഞ്ചനയില്ലാത്തവനും കളങ്കമില്ലാത്തവനും അജ്ഞതയുടെ മിശ്രിതമില്ലാത്തവനുമാണ്.
ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ॥
n raag hai na rang hai na roop hai na rekh hai |അവൻ വാത്സല്യവും നിറവും രൂപവും വരയും ഇല്ലാത്തവനാണ്.
ਨ ਕਰਮ ਹੈ ਨ ਧਰਮ ਹੈ ਅਜਨਮ ਹੈ ਅਭੇਖ ਹੈ ॥੧੦॥੧੭੦॥
n karam hai na dharam hai ajanam hai abhekh hai |10|170|അവൻ പ്രവർത്തനരഹിതനും മതരഹിതനും ജന്മരഹിതനും വേഷരഹിതനുമാണ്. 10.170
ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ਅਖ੍ਯਾਲ ਅਖੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
n taat hai na maat hai akhayaal akhandd roop hai |അവൻ പിതാവില്ല, ആരുമില്ല, ചിന്തയ്ക്കും അവിഭാജ്യ സത്തയ്ക്കും അതീതനാണ്.
ਅਛੇਦ ਹੈ ਅਭੇਦ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ਨ ਭੂਪ ਹੈ ॥
achhed hai abhed hai na rank hai na bhoop hai |അവൻ അജയ്യനും വിവേചനരഹിതനുമാണ് അവൻ ഒരു പാവമോ രാജാവോ അല്ല.
ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥
pare hai pavitr hai puneet hai puraan hai |അവൻ യോണ്ടിലാണ്, അവൻ പരിശുദ്ധനും കുറ്റമറ്റതും പുരാതനനുമാണ്.
ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥
aganj hai abhanj hai kareem hai kuraan hai |11|171|അവൻ ഖുറാൻ പോലെ അജയ്യനും അജയ്യനും കരുണാമയനും പരിശുദ്ധനുമാണ്. 11.171