ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 8
ਅਭਗਤ ਹੈਂ ॥
abhagat hain |നീ അവിഭാജ്യനാണ്!
ਬਿਰਕਤ ਹੈਂ ॥
birakat hain |നീ അറ്റാച്ച്ഡ് അല്ല.
ਅਨਾਸ ਹੈਂ ॥
anaas hain |നീ നിത്യനാണ്!
ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੭॥
prakaas hain |137|അങ്ങ് പരമമായ പ്രകാശമാണ്. 137.
ਨਿਚਿੰਤ ਹੈਂ ॥
nichint hain |നീ നിസ്സംഗനാണ്!
ਸੁਨਿੰਤ ਹੈਂ ॥
sunint hain |നിനക്കു ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാം.
ਅਲਿਖ ਹੈਂ ॥
alikh hain |നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും!
ਅਦਿਖ ਹੈਂ ॥੧੩੮॥
adikh hain |138|നീ അജയ്യനാണ്. 138.
ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥
alekh hain |നീ കണക്കില്ലാത്തവനാണ്!
ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
abhekh hain |നീ ഗാർബ്ലെസ് ആണ്.
ਅਢਾਹ ਹੈਂ ॥
adtaah hain |നീ തീരമില്ലാത്തവനാണ്!
ਅਗਾਹ ਹੈਂ ॥੧੩੯॥
agaah hain |139|നീ അടിയില്ലാത്തവനാണ്. 139.
ਅਸੰਭ ਹੈਂ ॥
asanbh hain |നീ ജനിക്കാത്തവനാണ്!
ਅਗੰਭ ਹੈਂ ॥
aganbh hain |നീ അടിയില്ലാത്തവനാണ്.
ਅਨੀਲ ਹੈਂ ॥
aneel hain |നീ എണ്ണമറ്റവനാണ്!
ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥੧੪੦॥
anaad hain |140|നീ തുടക്കമില്ലാത്തവനാണ്. 140.
ਅਨਿਤ ਹੈਂ ॥
anit hain |നീ കാരണമില്ലാത്തവനാണ്!
ਸੁ ਨਿਤ ਹੈਂ ॥
su nit hain |നീയാണ് കേൾവിക്കാരൻ.
ਅਜਾਤ ਹੈਂ ॥
ajaat hain |നീ ജനിക്കാത്തവനാണ്!
ਅਜਾਦ ਹੈਂ ॥੧੪੧॥
ajaad hain |141|നീ സ്വതന്ത്രനാണ്. 141.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
charapatt chhand | tv prasaad |ചാർപത് സ്റ്റാൻസ. കൃപയാൽ
ਸਰਬੰ ਹੰਤਾ ॥
saraban hantaa |നീ എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്!
ਸਰਬੰ ਗੰਤਾ ॥
saraban gantaa |നീ എല്ലാവരിലേക്കും പോകുന്നവനാണ്!
ਸਰਬੰ ਖਿਆਤਾ ॥
saraban khiaataa |നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സുപരിചിതനാണ്!
ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥੧੪੨॥
saraban giaataa |142|നീ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്! 142
ਸਰਬੰ ਹਰਤਾ ॥
saraban harataa |നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു!
ਸਰਬੰ ਕਰਤਾ ॥
saraban karataa |നീ എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നു!
ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban praanan |നീ എല്ലാവരുടെയും ജീവനാണ്!
ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੧੪੩॥
saraban traanan |143|നീ എല്ലാവരുടെയും ശക്തിയാണ്! 143
ਸਰਬੰ ਕਰਮੰ ॥
saraban karaman |എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലും നീയുണ്ട്!
ਸਰਬੰ ਧਰਮੰ ॥
saraban dharaman |നീ എല്ലാ മതങ്ങളിലും ഉണ്ട്!
ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥
saraban jugataa |നീ എല്ലാവരോടും ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ਸਰਬੰ ਮੁਕਤਾ ॥੧੪੪॥
saraban mukataa |144|നീ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രനാണ്! 144
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
rasaaval chhand | tv prasaad |രസാവൽ ചരം. നിൻ്റെ കൃപയാൽ
ਨਮੋ ਨਰਕ ਨਾਸੇ ॥
namo narak naase |നരകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം
ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ॥
sadaivan prakaase |സദാ പ്രകാശിതനായ കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം!
ਅਨੰਗੰ ਸਰੂਪੇ ॥
anangan saroope |ശരീരമില്ലാത്ത സത്ത കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം
ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੫॥
abhangan bibhoote |145|ശാശ്വതനും ജ്വലിക്കുന്നവനുമായ കർത്താവേ, അങ്ങേയ്ക്ക് നമസ്കാരം! 145
ਪ੍ਰਮਾਥੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
pramaathan pramaathe |സ്വേച്ഛാധിപതികളെ നശിപ്പിക്കുന്ന കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം
ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੇ ॥
sadaa sarab saathe |എല്ലാ നാഥൻ്റെയും സഖാവേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം!
ਅਗਾਧ ਸਰੂਪੇ ॥
agaadh saroope |അഭേദ്യമായ അസ്തിത്വ കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം
ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੬॥
nribaadh bibhoote |146|അലോസരപ്പെടുത്താത്ത മഹത്വമുള്ള കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം! 146
ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
anangee anaame |അംഗഹീനനും നാമരഹിതനുമായ കർത്താവേ നിനക്കു വന്ദനം
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥
tribhangee trikaame |മൂന്ന് വിധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നവനും കർത്താവേ, അങ്ങേയ്ക്ക് നമസ്കാരം!
ਨ੍ਰਿਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ॥
nribhangee saroope |ഹേ ശാശ്വത സത്തയായ കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം!
ਸਰਬੰਗੀ ਅਨੂਪੇ ॥੧੪੭॥
sarabangee anoope |147|കർത്താവേ 147 എല്ലാവിധത്തിലും അതുല്യനായ നിനക്കു വന്ദനം
ਨ ਪੋਤ੍ਰੈ ਨ ਪੁਤ੍ਰੈ ॥
n potrai na putrai |കർത്താവേ! നീ പുത്രനില്ലാത്തവനും പൗത്രനില്ലാത്തവനുമാണ്. കർത്താവേ!
ਨ ਸਤ੍ਰੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n satrai na mitrai |നീ ശത്രുവും മിത്രവുമില്ല.
ਨ ਤਾਤੈ ਨ ਮਾਤੈ ॥
n taatai na maatai |കർത്താവേ! നീ പിതാവില്ലാത്തവനും അമ്മയില്ലാത്തവനുമാണ്. കർത്താവേ!
ਨ ਜਾਤੈ ਨ ਪਾਤੈ ॥੧੪੮॥
n jaatai na paatai |148|നീ ജാതിരഹിതനാണ്. ഒപ്പം Lineagless. 148.
ਨ੍ਰਿਸਾਕੰ ਸਰੀਕ ਹੈਂ ॥
nrisaakan sareek hain |കർത്താവേ! നീ ആപേക്ഷികനാണ്. കർത്താവേ!
ਅਮਿਤੋ ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥
amito ameek hain |നീ പരിധിയില്ലാത്തവനും അഗാധനുമാണ്.
ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
sadaivan prabhaa hain |കർത്താവേ! നീ എന്നും മഹത്വമുള്ളവനാകുന്നു. കർത്താവേ!
ਅਜੈ ਹੈਂ ਅਜਾ ਹੈਂ ॥੧੪੯॥
ajai hain ajaa hain |149|നീ ജയിക്കാനാവാത്തവനും ജനിക്കാത്തവനുമാണ്. 149.
ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
bhagavatee chhand | tv prasaad |ഭഗവതി സ്തംഭം. നിൻ്റെ കൃപയാൽ
ਕਿ ਜਾਹਰ ਜਹੂਰ ਹੈਂ ॥
ki jaahar jahoor hain |നീ ദൃശ്യമായ പ്രകാശമാണെന്ന്!
ਕਿ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਹੈਂ ॥
ki haajar hajoor hain |അങ്ങ് സർവവ്യാപിയാണെന്ന്!
ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥
hamesul salaam hain |നീ ശാശ്വതമായ അനുമോദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനാണെന്ന്!
ਸਮਸਤੁਲ ਕਲਾਮ ਹੈਂ ॥੧੫੦॥
samasatul kalaam hain |150|നിങ്ങൾ എല്ലാവരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്! 150
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਮਾਗ ਹੈਂ ॥
ki saahib dimaag hain |നീ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്!
ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਚਰਾਗ ਹੈਂ ॥
ki husanal charaag hain |നീ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വിളക്കാണെന്ന്!
ਕਿ ਕਾਮਲ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
ki kaamal kareem hain |നീ തികച്ചും ഉദാരനാണെന്ന്!
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੧॥
ki raajak raheem hain |151|നീ പരിപാലകനും കരുണാനിധിയുമാണെന്ന്! 151
ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki rojee dihind hain |നീ ഉപജീവനം നൽകുന്നവനാണെന്ന്!
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki raajak rahind hain |നീ എന്നും പരിപാലകനാണെന്ന്!
ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥
kareemul kamaal hain |ഔദാര്യത്തിൻ്റെ പൂർണതയാണ് നീയെന്ന്!
ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੨॥
ki husanal jamaal hain |152|നീ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണെന്ന്! 152
ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥
ganeemul khiraaj hain |നീ ശത്രുക്കളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്ന്!
ਗਰੀਬੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥
gareebul nivaaj hain |നീ ദരിദ്രരുടെ താങ്ങാണെന്ന്!
ਹਰੀਫੁਲ ਸਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥
hareeful sikan hain |നീ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!
ਹਿਰਾਸੁਲ ਫਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥੧੫੩॥
hiraasul fikan hain |153|ഭയം നീക്കുന്നവനാണ് നീ എന്ന്! 153
ਕਲੰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
kalankan pranaas hain |നീ കളങ്കങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!
ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥
samasatul nivaas hain |നീ എല്ലാറ്റിലും വസിക്കുന്നവനാണെന്ന്!
ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮ ਹੈਂ ॥
aganjul ganeem hain |നീ ശത്രുക്കളാൽ അജയ്യനാണെന്ന്!
ਰਜਾਇਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੪॥
rajaaeik raheem hain |154|അങ്ങ് പരിപാലകനും കരുണാനിധിയുമാണെന്ന്! 154
ਸਮਸਤੁਲ ਜੁਬਾਂ ਹੈਂ ॥
samasatul jubaan hain |നീ എല്ലാ ഭാഷകളുടെയും ഗുരുവാണെന്ന്!
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਿਰਾਂ ਹੈਂ ॥
ki saahib kiraan hain |നീ ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനാണെന്ന്!
ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
ki narakan pranaas hain |നീ നരകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!
ਬਹਿਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੫੫॥
bahisatul nivaas hain |155|നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവനാണെന്ന്! 155
ਕਿ ਸਰਬੁਲ ਗਵੰਨ ਹੈਂ ॥
ki sarabul gavan hain |നീ എല്ലാവരിലേക്കും പോകുന്നവനാണെന്ന്!
ਹਮੇਸੁਲ ਰਵੰਨ ਹੈਂ ॥
hamesul ravan hain |നീ എന്നും പരമാനന്ദവാനാണെന്ന്!
ਤਮਾਮੁਲ ਤਮੀਜ ਹੈਂ ॥
tamaamul tameej hain |നീ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണെന്ന്!
ਸਮਸਤੁਲ ਅਜੀਜ ਹੈਂ ॥੧੫੬॥
samasatul ajeej hain |156|നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന്! 156
ਪਰੰ ਪਰਮ ਈਸ ਹੈਂ ॥
paran param ees hain |നീ യജമാനന്മാരുടെ നാഥനാണെന്ന്!
ਸਮਸਤੁਲ ਅਦੀਸ ਹੈਂ ॥
samasatul adees hain |നീ എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്!
ਅਦੇਸੁਲ ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥
adesul alekh hain |നീ രാജ്യമില്ലാത്തവനും കണക്കില്ലാത്തവനുമാണ് എന്ന്!
ਹਮੇਸੁਲ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥੧੫੭॥
hamesul abhekh hain |157|നീ എന്നും വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന്! 157
ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾ ਹੈਂ ॥
jameenul jamaa hain |നീ ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഉണ്ടെന്ന്!
ਅਮੀਕੁਲ ਇਮਾ ਹੈਂ ॥
ameekul imaa hain |നീ ഏറ്റവും അഗാധമായ ദൃഷ്ടാന്തമുള്ളവനാണെന്ന്!
ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥
kareemul kamaal hain |നീ ഏറ്റവും ഉദാരനാണെന്ന്!