ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തരം ഉപവാസങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |ഒരാൾക്ക് പല ദിശകളിൽ കറങ്ങാം
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|അവൻ പലതരം വേഷങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |ഒരാൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തരത്തിലുള്ള ചാരിറ്റികൾ ചെയ്യാം
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |അവൻ പല തരത്തിലുള്ള യാഗങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും ചെയ്തേക്കാം.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |ഒരാൾക്ക് മെൻഡിക്കൻ്റ് എന്ന മതവേഷം സ്വീകരിക്കാം
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|അവൻ ഒരു സന്യാസിയുടെ പല ആചാരങ്ങളും ചെയ്തേക്കാം. 15.93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |ഒരാൾക്ക് മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വായിക്കാം
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |അയാൾ പല പ്രഹസനങ്ങൾ നടത്തിയേക്കാം.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |അവയൊന്നും ഒരു നാഥൻ്റെ നാമത്തിന് തുല്യമല്ല
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|അവരെല്ലാം ലോകം പോലെ ഒരു മിഥ്യയാണ്.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |പുരാതന കാലത്തെ മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാം
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |അയാൾ സന്യാസ, സന്യാസ ജോലികൾ ചെയ്തേക്കാം.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |അവൻ കാരുണ്യപ്രവൃത്തികളും മന്ത്രവാദവും ചെയ്തേക്കാം
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|അവയെല്ലാം പണ്ടുമുതലേ പ്രചാരത്തിലുള്ള വലിയ സംയമനത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികളാണ്.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |ഒരാൾക്ക് പല രാജ്യങ്ങളിലും അലഞ്ഞു തിരിയാം
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചാരിറ്റികൾ നൽകുന്ന അച്ചടക്കം അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചേക്കാം.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |അറിവിൻ്റെ ഒട്ടേറെ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|അവൻ എണ്ണമറ്റ തരത്തിലുള്ള അറിവുകളിലും ചിന്തകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായിരിക്കാം.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തരത്തിലുള്ള അറിവുകൾ നേടിയുകൊണ്ട് അതിമനോഹരമായവർ
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |അവരും പല നല്ല പ്രവൃത്തികളും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |വ്യാസൻ, നാരദൻ തുടങ്ങിയവരെപ്പോലെ
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|അവർക്ക് ബ്രാഹ്മണരഹസ്യം പോലും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യന്ത്രങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും പ്രയോഗിക്കാമെങ്കിലും
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |വ്യാസൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ പോലും ഒരാൾ ഇരിക്കാം
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|പലതരം ഭക്ഷണങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |എല്ലാ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അവനെ ഓർക്കുന്നു
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |എല്ലാ യക്ഷന്മാരും ഗന്ധർവ്വന്മാരും അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |വിഷയാധർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൈസസ് പാടുന്നു
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|നാഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുനരധിവാസ വിഭാഗങ്ങൾ അവൻ്റെ നാമം ഓർക്കുന്നു.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |ഈ ലോകത്തുള്ളവരും മറ്റെല്ലാവരും അവനെ ഓർക്കുന്നു
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |അവൻ ഏഴു സമുദ്രങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |അവൻ നാലു ദിക്കുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|അവൻ്റെ ശിക്ഷണത്തിൻ്റെ ചക്രം ചലിക്കുന്നു.22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |സർപ്പങ്ങളും നീരാളികളും അവനെ ഓർമ്മിക്കുന്നു
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |സസ്യജാലങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്തുതികൾ വിവരിക്കുന്നു.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |ആകാശം, ഭൂമി, ജലം എന്നീ ജീവജാലങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നു
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|വെള്ളത്തിലും കരയിലും ഉള്ള ജീവികൾ അവൻ്റെ നാമം ആവർത്തിക്കുന്നു.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നാല് തലയുള്ള ബ്രഹ്മാക്കൾ
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |നാല് വേദങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുക.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശിവൻ ആ അത്ഭുതകരമായ സത്തയെ ആരാധിക്കുന്നു
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിഷ്ണുമാർ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |എണ്ണമറ്റ സരസ്വതി ദേവിയും സതിയും (പാർവ്വതി-ദേവി)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |ലക്ഷ്മി ദേവിയും സതിയും (പാർവ്വതി-ദേവി) ലക്ഷ്മി ദേവിയും അവൻ്റെ സ്തുതികൾ പാടുന്നു.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |എണ്ണമറ്റ ശേഷനാഗങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|ആ ഭഗവാൻ ആത്യന്തികമായി അനന്തമായി ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |ബ്രിദ് നാരാജ് സ്ട്രാൻസ