ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |അമ്മയോട് സ്നേഹം ഉണ്ടാകില്ല.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|അവർക്ക് മാതാവിനോട് വാത്സല്യമുണ്ടാകില്ല, ജനം അവരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് വിധേയരാകും.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലാത്തവ അവർ ഭക്ഷിക്കും.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തത് തിന്നും, ആളുകൾ യോഗ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |പറയാത്തവർ സംസാരിക്കും.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|ആളുകൾ ഉച്ചരിക്കാനാവാത്ത വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കും, ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |അവർ അന്യായമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |അച്ഛന് അമ്മയെ പേടിക്കില്ല.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |മോശം ഉപദേശകരുമായി കൂടിയാലോചിക്കും.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|അവർ അനീതിപരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും, ഒരു ഉപദേശവും ലഭിക്കില്ല, നല്ല ഉപദേശം തേടുകയുമില്ല.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |അവർ അന്യായമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |അവർ അനീതി പ്രവർത്തിക്കും, മിഥ്യാധാരണകളിൽ അവരുടെ ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെടും
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |അവർ പട്ടിണിയുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെടും.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|നിൻ്റെ ഇഷ്ടം യമൻ്റെ കുരുക്കിൽ കുടുങ്ങി നരകത്തിൽ അകാലത്തിൽ വസിക്കുന്നു.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടും.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |അവർ നല്ല മതം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോകും.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |ദൈനംദിന പാപങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ആളുകൾ ശിക്ഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പാപപ്രവൃത്തികളിൽ മുഴുകും.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |അവർ അഹങ്കാരത്തിലും അഭിനിവേശത്തിലും മുഴുകിയിരിക്കും.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |നല്ല പ്രവൃത്തികൾ നിരോധിക്കും.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |അവർ കാമത്തിലും ക്രോധത്തിലും മുഴുകിയിരിക്കും.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|മദ്യവും ആസക്തിയുമുള്ള ആളുകൾ അപരിഷ്കൃതമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും, കാമത്തിലും ക്രോധത്തിലും ലജ്ജിച്ച് അവർ ലജ്ജയില്ലാതെ നൃത്തം ചെയ്യും.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |നാഗ് സരൂപി സ്റ്റാൻസ
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |അവർ മതത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യില്ല.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |മായയുടെ കഥ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യും.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |കൊള്ളരുതായ്മകൾ ചെയ്താൽ പിടിക്കപ്പെടും.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|മതം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആചാരങ്ങൾ ആരും അനുഷ്ഠിക്കില്ല, മതത്തെയും സത്യത്തെയും പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന തരത്തിൽ ആളുകൾ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും ചെയ്യും.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |പുരാണങ്ങളും കവിതകളും വായിക്കില്ല.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |അവർ പുരാണങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും പഠിക്കില്ല, വിശുദ്ധ ഖുറാനും വായിക്കില്ല
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |അവർ അന്യായമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|ധർമ്മം പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ അവർ അത്തരം അധർമ്മ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |ഭൂമി ഒന്നായിത്തീരും.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |ഭൂമി മുഴുവൻ ഒരു ജാതി (പാപം) മാത്രമേ ധരിക്കൂ, മതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം അവസാനിക്കും
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |വീടുവീടാന്തരം കയറി പുതിയ വോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|ഓരോ വീട്ടിലും പുതിയ വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ആളുകൾ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |വീടുവീടാന്തരം കയറി പുതിയ വോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |ഇനി എല്ലാ വീട്ടിലും വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ഭൂമിയിൽ പുതിയ പാതകൾ ഉണ്ടാകും
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |അനീതിയുടെ വാഴ്ച ഉണ്ടാകും.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|അധർമ്മത്തിൻ്റെ ഭരണം ഉണ്ടാകും, ധർമ്മം നാടുകടത്തും.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(ദൈവിക) അറിവിന് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടാകില്ല.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |അറിവിൻ്റെ സ്വാധീനം ആരിലും ഉണ്ടാകില്ല, അധർമ്മത്തിന് മുന്നിൽ ധർമ്മം ഓടിപ്പോകും
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |ലോകത്ത് ഒരുപാട് ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടാകും.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ വളരെയധികം പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെടും, ധർമ്മം ചിറകടിച്ച് പറന്നു പോകും.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |പ്രപഞ്ചം (കപടഭക്തൻ) പ്രാമുഖ്യം നേടുകയും ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |വഞ്ചകനെ ന്യായാധിപനായി നിയമിക്കും, ലാളിത്യം പറന്നുപോകും
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(മുഴുവൻ) ലോകം ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടും.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|ലോകം മുഴുവൻ ദുഷിച്ച പ്രവൃത്തികളിൽ മുഴുകുകയും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |രാമൻ സ്തംഭം