ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
न प्रीति मात संगा ॥माँ के प्रति प्रेम नहीं रहेगा।
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
अधीन अरधंगा ॥४०॥उनमें अपनी माँ के प्रति कोई स्नेह नहीं होगा और लोग अपनी पत्नियों के अधीन हो जायेंगे।40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
अभछ भछ भछै ॥वे अखाद्य चीजें खायेंगे।
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
अकछ काछ कछै ॥जो खाने योग्य नहीं है वह खाया जाएगा और लोग अयोग्य स्थानों पर जाएंगे
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
अभाख बैन भाखै ॥जो नहीं कहा जा सकता वह बोलेगा।
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
किसू न काणि राखै ॥४१॥लोग अवर्णनीय बातें कहेंगे और किसी की परवाह नहीं करेंगे।41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
अधरम करम कर है ॥वे अधर्म के काम करेंगे।
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
न तात मात डरि है ॥पिता को माँ का डर नहीं रहेगा।
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
कुमंत्र मंत्र कै है ॥बुरे सलाहकारों से परामर्श लेंगे।
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
सुमंत्र को न लै है ॥४२॥वे अधर्म के काम करेंगे, और न कोई सलाह लेंगे और न भलाई की सलाह लेंगे।42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
अधरम करम कै है ॥वे अधर्म के काम करेंगे।
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
सु भरम धरम खुऐ है ॥वे अधर्म के कार्य करेंगे और भ्रम में अपना धर्म खो देंगे
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
सु काल फासि फस है ॥वे अकाल के जाल में फंस जायेंगे।
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
निदान नरक बसि है ॥४३॥तू यम के पाश में फँसकर अन्ततः नरक में वास करेगा।43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
कुकरम करम लागे ॥बुरे कार्यों में लिप्त रहेंगे।
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
सुधरम छाडि भागे ॥वे अच्छे धर्म को छोड़कर भाग जायेंगे।
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
कमात नित पापं ॥दैनिक पाप कमाएंगे।
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
बिसारि सरब जापं ॥४४॥दुराचार में लिप्त हुए लोग अनुशासन को त्यागकर पापकर्मों में लिप्त हो जायेंगे।
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
सु मद मोह मते ॥वे गर्व और मोह में डूबे रहेंगे।
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
सु करम के कुपते ॥अच्छे कामों पर रोक रहेगी।
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
सु काम क्रोध राचे ॥वे काम और क्रोध में डूबे रहेंगे।
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
उतारि लाज नाचे ॥४५॥मद्य और आसक्ति से मतवाले मनुष्य अशिष्ट कर्म करेंगे तथा काम और क्रोध में लीन होकर निर्लज्जतापूर्वक नाचेंगे।
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
नग सरूपी छंद ॥नाग सरूपी छंद
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
न धरम करम कउ करै ॥वे धर्म के कार्य नहीं करेंगे।
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
ब्रिथा कथा सुनै ररै ॥आप घमंड की कहानी सुनेंगे और पढ़ेंगे।
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
कुकरम करमि सो फसै ॥वे गलत काम करते हुए पकड़े जायेंगे।
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
सति छाडि धरम वा नसै ॥४६॥कोई भी व्यक्ति धर्म के अनुसार कर्मकाण्ड नहीं करेगा और लोग आपस में बुरे कार्यों में इस हद तक झगड़ेंगे कि वे धर्म और सत्य को पूरी तरह से त्याग देंगे।46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
पुराण काबि न पड़ै ॥पुराण और काव्य नहीं पढ़े जायेंगे।
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
कुरान लै न ते रड़ै ॥वे पुराणों और महाकाव्यों का अध्ययन नहीं करेंगे और पवित्र कुरान भी नहीं पढ़ेंगे
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
अधरम करम को करै ॥वे अधर्म के काम करेंगे।
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
सु धरम जासु ते डरै ॥४७॥वे ऐसे अधर्म के कार्य करेंगे कि धर्म भी भयभीत हो जायेगा।
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
धराकि वरणता भई ॥पृथ्वी एक हो जायेगी.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
सु भरम धरम की गई ॥सारी पृथ्वी एक ही जाति (पाप की) धारण कर लेगी और धर्म पर से भरोसा खत्म हो जाएगा
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
ग्रिहं ग्रिहं नयं मतं ॥घर-घर जाकर नए वोट बनेंगे।
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
चले भूअं जथा तथं ॥४८॥घर-घर में नये-नये सम्प्रदाय होंगे और लोग दुराचार ही अपनायेंगे।48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
ग्रिहं ग्रिहं नए मतं ॥घर-घर जाकर नए वोट बनेंगे।
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
भई धरं नई गतं ॥घर-घर में अब संप्रदाय होंगे, धरती पर नए रास्ते होंगे
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
अधरम राजता लई ॥वहाँ अधर्म का राज्य होगा।
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
निकारि धरम देस दी ॥४९॥अधर्म का राज्य होगा और धर्म निर्वासित हो जायेगा।49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
प्रबोध एक न लगै ॥(दिव्य) ज्ञान एक भी नहीं होगा।
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
सु धरम अधरम ते भगै ॥ज्ञान का किसी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और अधर्म के सामने धर्म भाग जाएगा
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
कुकरम प्रचुरयं जगं ॥संसार में बहुत सारे बुरे काम होंगे।
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
सु करम पंख कै भगं ॥५०॥दुष्ट कर्म बहुत बढ़ जायेंगे और धर्म पंख लगाकर उड़ जायेगा।50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
प्रपंच पंच हुइ गडा ॥प्रपंच (पाखंडी) श्रेष्ठता प्राप्त करेगा और दृढ़ हो जाएगा।
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
अप्रपंच पंख के उडा ॥छल को न्यायाधीश नियुक्त किया जाएगा और सरलता उड़ जाएगी
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
कुकरम बिचरतं जगं ॥(सारी) दुनिया दुष्कर्मों में लिप्त हो जायेगी।
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
सुकरम सु भ्रमं भगं ॥५१॥सारा संसार पाप कर्मों में लीन हो जायेगा और पुण्य कर्म शीघ्रता से लुप्त हो जायेंगे।
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
रमाण छंद ॥रामायण छंद