ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 720
ਸਾਗ ਸਮਰ ਕਰ ਸੈਹਥੀ ਸਸਤ੍ਰ ਸਸਨ ਕੁੰਭੇਸ ॥
साग समर कर सैहथी ससत्र ससन कुंभेस ॥सैहाति, जो कि भाला और युद्ध का शक्तिशाली रूप प्रकट करते हैं, जो कि सभी शस्त्रों में सर्वश्रेष्ठ है,
ਸਬਲ ਸੁ ਭਟਹਾ ਹਾਥ ਲੈ ਜੀਤੇ ਸਮਰ ਸੁਰੇਸ ॥੫੩॥
सबल सु भटहा हाथ लै जीते समर सुरेस ॥५३॥शक्तिशाली योद्धा इंद्र ने इसे युद्ध में विजय के लिए अपने हाथ में ले लिया था।५३.
ਛਤ੍ਰਧਰ ਮ੍ਰਿਗਹਾ ਬਿਜੈ ਕਰਿ ਭਟਹਾ ਜਾ ਕੋ ਨਾਮ ॥
छत्रधर म्रिगहा बिजै करि भटहा जा को नाम ॥छत्तरधारा, मृगविजय, कर आदि इसके नाम हैं, इन्हें भाला और नेजा, बैराछी, सहथी, शकट आदि भी कहा जाता है।
ਸਕਲ ਸਿਧ ਦਾਤ੍ਰੀ ਸਭਨ ਅਮਿਤ ਸਿਧ ਕੋ ਧਾਮ ॥੫੪॥
सकल सिध दात्री सभन अमित सिध को धाम ॥५४॥वह समस्त शक्तियों की दाता है तथा अनन्त शक्तियों की निधि भी है।
ਲਛਮਨ ਅਉਰ ਘਟੋਤਕਚ ਏ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥
लछमन अउर घटोतकच ए पद प्रिथम उचारि ॥प्रारम्भ में लक्ष्मण और घटोत्कश का उच्चारण करना और फिर 'अर' कहना,
ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਭਾਖੋ ਸਕਤਿ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥੫੫॥
पुनि अरि भाखो सकति के निकसहि नाम अपार ॥५५॥शकट (कृपाण) के अनेक नाम प्रचलित हैं।55।
ਗੜੀਆ ਭਸੁਡੀ ਭੈਰਵੀ ਭਾਲਾ ਨੇਜਾ ਭਾਖੁ ॥
गड़ीआ भसुडी भैरवी भाला नेजा भाखु ॥वह वही है जो पौधे लगाती है और डराती है
ਬਰਛੀ ਸੈਥੀ ਸਕਤਿ ਸਭ ਜਾਨ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਰਾਖੁ ॥੫੬॥
बरछी सैथी सकति सभ जान ह्रिदै मै राखु ॥५६॥युद्ध के सम्बन्ध में मन में ध्यान देने योग्य नाम हैं क्या?56.
ਬਿਸਨੁ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ॥
बिसनु नाम प्रिथमै उचरि पुनि पद ससत्र उचारि ॥प्रारम्भ में ‘विष्णु’ शब्द का उच्चारण करके बाद में ‘शास्त्र’ कहना,
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਕੇ ਸਭੈ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਪਾਰ ॥੫੭॥
नाम सुदरसन के सभै निकसत जाहि अपार ॥५७॥सुदर्शन के अनेक नाम बनते रहे।57.
ਮੁਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਕਹੋ ॥
मुर पद प्रिथम उचारि कै मरदन बहुरि कहो ॥पहले 'मुर' (एक विशालकाय) शब्द का उच्चारण करें और फिर 'मर्दन' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤੁਰ ਲਹੋ ॥੫੮॥
नाम सुदरसन चक्र के चित मै चतुर लहो ॥५८॥पहले ‘मुर’ शब्द का उच्चारण करके फिर ‘मर्दन’ शब्द का उच्चारण करके बुद्धिमान लोग सुदर्शन चक्र का नाम समझते हैं।
ਮਧੁ ਕੋ ਨਾਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਹਾ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
मधु को नाम उचारि कै हा पद बहुरि उचारि ॥(पहले) 'मधु' (राक्षस) का नाम लें और फिर 'हा' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੫੯॥
नाम सुदरसन चक्र के लीजै सुकबि सुधारि ॥५९॥प्रारम्भ में ‘मधु’ कहकर और फिर ‘हा’ कहकर कविगण सुदर्शन चक्र का नाम ठीक-ठीक बोलते हैं।
ਨਰਕਾਸੁਰ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
नरकासुर प्रिथमै उचरि पुनि रिपु सबद बखान ॥पहले 'नरकासुर' (शब्द) बोलो, फिर 'रिपु' शब्द बोलो।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੋ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੬੦॥
नाम सुदरसन चक्र को चतुर चित मै जान ॥६०॥पहले नरकासुर शब्द का और फिर रिपु शब्द का उच्चारण करके हे बुद्धिमानों! सुदर्शन चक्र के नाम समझ में आते हैं।
ਦੈਤ ਬਕਤ੍ਰ ਕੋ ਨਾਮ ਕਹਿ ਸੂਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
दैत बकत्र को नाम कहि सूदन बहुरि उचार ॥'दैत बकत्रा' (एक विशालकाय) का नाम लें और फिर 'सूडान' (हत्यारा) शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੋ ਜਾਨ ਚਿਤ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੧॥
नाम सुदरसन चक्र को जान चित निरधार ॥६१॥बकार्त राक्षस का नाम लेकर फिर 'शूदान' शब्द बोलने से सुदर्शन चक्र का नाम बोला जाता है।
ਪ੍ਰਿਥਮ ਚੰਦੇਰੀ ਨਾਥ ਕੋ ਲੀਜੈ ਨਾਮ ਬਨਾਇ ॥
प्रिथम चंदेरी नाथ को लीजै नाम बनाइ ॥सबसे पहले 'चंदेरी नाथ' (शिशुपाल) का नाम लें।
ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ਚਕ੍ਰ ਨਾਮ ਹੁਇ ਜਾਇ ॥੬੨॥
पुनि रिपु सबद उचारीऐ चक्र नाम हुइ जाइ ॥६२॥प्रारम्भ में चन्द्रीनाथ शिशुपाल का नाम लेकर फिर “रिपु” शब्द बोलने से सुदर्शन चक्र के नाम बनते हैं।62.
ਨਰਕਾਸੁਰ ਕੋ ਨਾਮ ਕਹਿ ਮਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
नरकासुर को नाम कहि मरदन बहुरि उचार ॥नरकसुर (एक विशालकाय) का नाम लें और फिर 'मर्दन' (मसलनवाला) (शब्द) का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੋ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੩॥
नाम सुदरसन चक्र को लीजहु सुकबि सु धार ॥६३॥पहले नरकासुर का उच्चारण करके फिर अनुज और आयुध शब्द कहकर सुदर्शन चक्र के अनेक नाम विकसित होते रहते हैं।63.
ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਕਹਿ ਜਿਸਨੁ ਅਨੁਜ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
किसन बिसन कहि जिसनु अनुज आयुध बहुरि उचार ॥(पहले) कृष्ण, विष्णु और वामन (जिस्नु अनुज) का (नाम) जप करें और फिर आयुध (हथियार) का जप करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਹਿ ਅਪਾਰ ॥੬੪॥
नाम सुदरसन चक्र के निकसत चलहि अपार ॥६४॥'कृष्ण, विष्णु' शब्द का उच्चारण करके फिर 'अनुज' और 'आयुध' शब्द का उच्चारण करके सुदर्शन चक्र के अनेक नाम विकसित होते रहते हैं।
ਬਜ੍ਰ ਅਨੁਜ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰ ਫਿਰਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
बज्र अनुज प्रिथमै उचर फिरि पद ससत्र बखान ॥पहले 'बज्र अनुज' (इंद्र के छोटे भाई, वामन) का जाप करें और फिर 'शस्त्र' शब्द का पाठ करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੬੫॥
नाम सुदरसन चक्र के चतुर चित मै जान ॥६५॥सुदर्शन चक्र के नामों में प्रारम्भ में ‘वज्र और अनुज’ शब्द बोलने तथा तत्पश्चात् ‘शास्त्र’ शब्द जोड़ने से यह ज्ञात होता है।
ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਿਰਹ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਿਸੇਖ ॥
प्रिथम बिरह पद उचरि कै पुनि कहु ससत्र बिसेख ॥सबसे पहले 'बिरहा' (कृष्ण द्वारा मोरपंख का मुकुट धारण करना) छंद का पाठ करें, फिर विशेष अस्त्र (शब्द) बोलें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਸੇਖ ॥੬੬॥
नाम सुदरसन चक्र के निकसत चलै असेख ॥६६॥प्रारम्भ में ‘विरः’ शब्द का उच्चारण करने से तथा फिर सुदर्शन चक्र के अनेक नाम बोलने से सुदर्शन चक्र का निर्माण होता रहता है।
ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਵਹੈ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਧ ਸਿਧ ਕੋ ਧਾਮ ॥
प्रिथमै वहै उचारीऐ रिध सिध को धाम ॥पहले उनका (विष्णु का) नाम जपो जो ऋद्धिसी पुत्री का घर है।
ਪੁਨਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨੀਐ ਜਾਨੁ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥੬੭॥
पुनि पद ससत्र बखानीऐ जानु चक्र के नाम ॥६७॥सर्वप्रथम समस्त शक्तियों के भण्डार ईश्वर का नाम लेकर फिर उसमें शास्त्र शब्द जोड़कर चक्रों के नाम बनते जाते हैं।
ਗਿਰਧਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਪਦ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
गिरधर प्रिथम उचारि पद आयुध बहुरि उचारि ॥पहले 'गिरधर' (गवर्द्धन पर्वत को धारण करने वाले श्री कृष्ण) शब्द का जाप करें, फिर 'आयुध' (शस्त्र) शब्द का जाप करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੬੮॥
नाम सुदरसन चक्र के निकसत चलै अपार ॥६८॥प्रारम्भ में ‘गिरधर’ शब्द का उच्चारण करके फिर ‘आयुध’ शब्द बोलने से सुदर्शन चक्र के अनेक नाम विकसित होते चले जाते हैं।68.
ਕਾਲੀ ਨਥੀਆ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ॥
काली नथीआ प्रिथम कहि ससत्र सबद कहु अंति ॥सबसे पहले 'काली नथिया' (कृष्ण, काले नाग का वध करने वाले) शब्द बोलें और अंत में 'शस्त्र' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੰਤ ॥੬੯॥
नाम सुदरसन चक्र के निकसत जाहि अनंत ॥६९॥प्रारम्भ में ‘कालीनाथ’ शब्द बोलने से और अन्त में ‘शास्त्र’ शब्द जोड़ने से सुदर्शन चक्र के असंख्य नाम बनते चले जाते हैं।69.
ਕੰਸ ਕੇਸਿਹਾ ਪ੍ਰਥਮ ਕਹਿ ਫਿਰਿ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
कंस केसिहा प्रथम कहि फिरि कहि ससत्र बिचारि ॥पहले 'कंस केशिहा' (कंस और केशी का वध करने वाले कृष्ण) कहो और फिर 'शस्त्र' (शब्द) बोलो।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੭੦॥
नाम सुदरसन चक्र के लीजहु सुकबि सु धार ॥७०॥सर्वप्रथम कंस-केशी के वधकर्ता श्रीकृष्ण का नाम लेकर, तत्पश्चात् शस्त्रों के नामों का विचार करके कविगण सुदर्शन चक्र का नाम लेते हैं।
ਬਕੀ ਬਕਾਸੁਰ ਸਬਦ ਕਹਿ ਫੁਨਿ ਬਚ ਸਤ੍ਰੁ ਉਚਾਰ ॥
बकी बकासुर सबद कहि फुनि बच सत्रु उचार ॥पहले 'बाकि' (एक विशालकाय) और 'बकासुर' (एक विशालकाय) शब्द बोलें और फिर 'शत्रु' (शत्रु) शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੭੧॥
नाम सुदरसन चक्र के निकसत चलै अपार ॥७१॥‘बकासुर और बाकी’ शब्दों का उच्चारण करके फिर ‘शत्रु’ शब्द का उच्चारण करने से सुदर्शन चक्र के नाम बनते रहते हैं।71.
ਅਘ ਨਾਸਨ ਅਘਹਾ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਬਚ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
अघ नासन अघहा उचरि पुनि बच ससत्र बखान ॥(पहले) 'अघ नासन' (अघ राक्षस का वध करने वाला) और 'अघ हा' (शब्द) का पाठ करें और फिर 'शास्त्र' श्लोक का पाठ करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਸਭੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਜਾਨ ॥੭੨॥
नाम सुदरसन चक्र के सभै चतुर चिति जान ॥७२॥पापों का नाश करने वाले भगवान् का नाम लेकर तथा तत्पश्चात् आयुधों का वर्णन करके बुद्धिमान् लोग सुदर्शन चक्र का नाम जानते हैं।
ਸ੍ਰੀ ਉਪੇਾਂਦ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਫੁਨਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
स्री उपेांद्र के नाम कहि फुनि पद ससत्र बखान ॥(पहले) 'श्री उपेन्द्र' (वामन अवतार) का नाम लें और फिर 'शास्त्र' शब्द का पाठ करें।
ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਸਬੈ ਸਮਝ ਸੁਰ ਗਿਆਨ ॥੭੩॥
नाम सुदरसन चक्र के सबै समझ सुर गिआन ॥७३॥उपेन्द्र के अनेक नाम बोलकर और फिर उसमें शास्त्र शब्द जोड़कर विद्वान लोग सुदर्शन चक्र के समस्त नामों को समझ लेते हैं।
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਦੋਹਰਾ ॥
कबियो बाच दोहरा ॥कवि की वाणी : दोहरा
ਸਬੈ ਸੁਭਟ ਅਉ ਸਭ ਸੁਕਬਿ ਯੌ ਸਮਝੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
सबै सुभट अउ सभ सुकबि यौ समझो मन माहि ॥हे सभी वीरों और सभी महान कवियों! अपने मन में ऐसा विचार करो
ਬਿਸਨੁ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ਮੈ ਭੇਦ ਕਉਨਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥੭੪॥
बिसनु चक्र के नाम मै भेद कउनहूं नाहि ॥७४॥सभी योद्धाओं और कवियों को यह बात अच्छी तरह समझ लेनी चाहिए कि भगवान विष्णु और उनके चक्रों के नामों में किंचितमात्र भी भेद नहीं है।