ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 683
ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਰੂਪ ਬਿਲੋਕਿ ਸੁਭਟ ਸਭ ਚਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਬਿਸਮਾਏ ॥
न्रिप को रूप बिलोकि सुभट सभ चक्रित चित बिसमाए ॥राजा का यह रूप देखकर सभी योद्धा आश्चर्यचकित हो गए तथा महल में भी आश्चर्य की लहर दौड़ गई।
ਐਸੇ ਕਬਹੀ ਲਖੇ ਨਹੀ ਰਾਜਾ ਜੈਸੇ ਆਜ ਲਖਾਏ ॥
ऐसे कबही लखे नही राजा जैसे आज लखाए ॥राजा का तेजस्वी व्यक्तित्व देखकर सभी आश्चर्यचकित हो गए और बोले, "हमने राजा का ऐसा व्यक्तित्व पहले कभी नहीं देखा जो आज देख रहे हैं।"
ਚਕ੍ਰਿਤ ਭਈ ਗਗਨਿ ਕੀ ਬਾਲਾ ਗਨ ਉਡਗਨ ਬਿਰਮਾਏ ॥
चक्रित भई गगनि की बाला गन उडगन बिरमाए ॥आकाश की स्त्रियाँ (अपच्छर) आश्चर्यचकित हैं तथा गण और उद्गण भी आश्चर्यचकित हैं।
ਝਿਮਝਿਮ ਮੇਘ ਬੂੰਦ ਜ੍ਯੋਂ ਦੇਵਨ ਅਮਰ ਪੁਹਪ ਬਰਖਾਏ ॥
झिमझिम मेघ बूंद ज्यों देवन अमर पुहप बरखाए ॥स्वर्ग की देवियाँ भी आश्चर्यचकित हो गईं और गण आदि भी आश्चर्यचकित हो गए, देवताओं ने वर्षा की बूँदों के समान पुष्पों की वर्षा की॥
ਜਾਨੁਕ ਜੁਬਨ ਖਾਨ ਹੁਐ ਨਿਕਸੇ ਰੂਪ ਸਿੰਧੁ ਅਨੁਵਾਏ ॥
जानुक जुबन खान हुऐ निकसे रूप सिंधु अनुवाए ॥राजा स्नान करके सौंदर्य के सागर से बाहर आये हुए, यौवन की खान के समान दिख रहे थे।
ਜਾਨੁਕ ਧਾਰਿ ਨਿਡਰ ਬਸੁਧਾ ਪਰ ਕਾਮ ਕਲੇਵਰ ਆਏ ॥੯੦॥
जानुक धारि निडर बसुधा पर काम कलेवर आए ॥९०॥वे पृथ्वी पर प्रेम के देवता के अवतार जैसे प्रतीत होते थे।१६.९०.
ਬਿਸਨਪਦਿ ॥ ਸਾਰੰਗ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
बिसनपदि ॥ सारंग ॥ त्वप्रसादि ॥आपकी कृपा से विष्णुपाद सारंग
ਭੂਪਤਿ ਪਰਮ ਗ੍ਯਾਨ ਜਬ ਪਾਯੋ ॥
भूपति परम ग्यान जब पायो ॥जब राजा (पारस नाथ) को परम ज्ञान प्राप्त हुआ।
ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਠਨ ਕਰ ਤਾ ਕੋ ਜੌ ਕਰਿ ਧ੍ਯਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥
मन बच करम कठन कर ता को जौ करि ध्यान लगायो ॥जब राजा को परम ज्ञान प्राप्त हुआ, तब उसने पहले मन, वाणी और कर्म से भगवान की प्राप्ति के लिए कठोर तपस्या की थी।
ਕਰਿ ਬਹੁ ਨ੍ਯਾਸ ਕਠਨ ਜਪੁ ਸਾਧ੍ਰਯੋ ਦਰਸਨਿ ਦੀਯੋ ਭਵਾਨੀ ॥
करि बहु न्यास कठन जपु साध्रयो दरसनि दीयो भवानी ॥जब उन्होंने नाना प्रकार के कठिन आसन किये और भगवान का नाम जपने लगे, तब देवी भवानी उनके सामने प्रकट हुईं।
ਤਤਛਿਨ ਪਰਮ ਗ੍ਯਾਨ ਉਪਦੇਸ੍ਯੋ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਰਾਨੀ ॥
ततछिन परम ग्यान उपदेस्यो लोक चतुरदस रानी ॥उन्होंने, सभी चौदह लोकों की स्वामिनी ने उन्हें परम ज्ञान के विषय में उपदेश दिया।
ਤਿਹ ਛਿਨ ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਮੁਖ ਉਚਰੇ ਤਤ ਅਤਤ ਪਛਾਨਾ ॥
तिह छिन सरब सासत्र मुख उचरे तत अतत पछाना ॥राजा को उसी क्षण सार और असार की पहचान हो गई और उसने अपने मुख से समस्त शास्त्रों का उच्चारण कर दिया॥
ਅਵਰ ਅਤਤ ਸਬੈ ਕਰ ਜਾਨੇ ਏਕ ਤਤ ਠਹਰਾਨਾ ॥
अवर अतत सबै कर जाने एक तत ठहराना ॥सभी तत्वों को नाशवान मानते हुए उन्होंने केवल एक तत्व को ही अविनाशी मान लिया।
ਅਨਭਵ ਜੋਤਿ ਅਨੂਪ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਯੋ ॥
अनभव जोति अनूप प्रकासी अनहद नाद बजायो ॥परम आत्मा के अद्वितीय प्रकाश को अनुभव करके उन्होंने आनंदपूर्वक अविचल राग बजाया
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਜੀਤਿ ਰਾਜਨ ਕਹੁ ਸੁਭਟ ਅਭੈ ਪਦ ਪਾਯੋ ॥੯੧॥
देस बिदेस जीति राजन कहु सुभट अभै पद पायो ॥९१॥उसने दूर-दूर के सभी देशों के राजाओं को जीतकर निर्भय अवस्था प्राप्त की।17.91।
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਪਰਜ ॥
बिसनपद ॥ परज ॥विष्णुपाद पराज
ਐਸੇ ਅਮਰਪਦ ਕਹੁ ਪਾਇ ॥
ऐसे अमरपद कहु पाइ ॥इस प्रकार अमरत्व प्राप्त हुआ है।
ਦੇਸ ਅਉਰ ਬਿਦੇਸ ਭੂਪਤਿ ਜੀਤਿ ਲੀਨ ਬੁਲਾਇ ॥
देस अउर बिदेस भूपति जीति लीन बुलाइ ॥इसमें उन्होंने शाश्वत राज्य प्राप्त कर, विभिन्न देशों के राजाओं को अनुशासित कर, उन्हें आमंत्रित किया था
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਭਰੇ ਗੁਮਾਨ ਨਿਸਾਨ ਸਰਬ ਬਜਾਇ ॥
भाति भाति भरे गुमान निसान सरब बजाइ ॥(वे सभी राजा) संशय से भरे हुए हैं और सभी शोर मचाते हैं।
ਚਉਪ ਚਉਪ ਚਲੇ ਚਮੂੰਪਤਿ ਚਿਤ ਚਉਪ ਬਢਾਇ ॥
चउप चउप चले चमूंपति चित चउप बढाइ ॥वे प्रसन्न होकर गर्व से तुरही बजाते हुए पारसनाथ की ओर चल पड़े।
ਆਨਿ ਆਨਿ ਸਬੈ ਲਗੇ ਪਗ ਭੂਪ ਕੇ ਜੁਹਰਾਇ ॥
आनि आनि सबै लगे पग भूप के जुहराइ ॥सब लोग आये और राजा को प्रणाम करके सिंहासन पर बैठ गये।
ਆਵ ਆਵ ਸੁਭਾਵ ਸੋ ਕਹਿ ਲੀਨ ਕੰਠ ਲਗਾਇ ॥
आव आव सुभाव सो कहि लीन कंठ लगाइ ॥वे सब आये और प्रभु के चरणों में झुके, जिन्होंने उन सबका स्वागत किया और उन्हें गले लगाया।
ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੁ ਬਾਜ ਦੈ ਗਜ ਰਾਜ ਦੈ ਪਹਿਰਾਇ ॥
हीर चीर सु बाज दै गज राज दै पहिराइ ॥हीरे, कवच, घोड़े और हाथी दिये और उन्हें मुकुट पहनाये।
ਸਾਧ ਦੈ ਸਨਮਾਨ ਕੈ ਕਰ ਲੀਨ ਚਿਤ ਚੁਰਾਇ ॥੯੨॥
साध दै सनमान कै कर लीन चित चुराइ ॥९२॥उन्होंने उन्हें आभूषण, वस्त्र, हाथी, घोड़े आदि दिये और इस प्रकार उन सबका आदर करके उनके मन को मोह लिया।18.92।
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਕਾਫੀ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
बिसनपद ॥ काफी ॥ त्वप्रसादि ॥आपकी कृपा से काफी विष्णुपाद
ਇਮ ਕਰ ਦਾਨ ਦੈ ਸਨਮਾਨ ॥
इम कर दान दै सनमान ॥इस प्रकार दान और सम्मान देकर
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਿਮੋਹਿ ਭੂਪਤਿ ਭੂਪ ਬੁਧ ਨਿਧਾਨ ॥
भाति भाति बिमोहि भूपति भूप बुध निधान ॥इस प्रकार उन्हें दान देकर तथा उनका आदर करके ज्ञान के भण्डार पारसनाथ ने सबका मन मोह लिया।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿਨ ਸਾਜ ਦੈ ਬਰ ਬਾਜ ਅਉ ਗਜਰਾਜ ॥
भाति भातिन साज दै बर बाज अउ गजराज ॥उपयुक्त घोड़े और हाथी विभिन्न उपकरणों के साथ दिए जाते हैं।
ਆਪਨੇ ਕੀਨੋ ਨ੍ਰਿਪੰ ਸਬ ਪਾਰਸੈ ਮਹਾਰਾਜ ॥
आपने कीनो न्रिपं सब पारसै महाराज ॥नाना प्रकार के हाथी और घोड़े धारण करके पारसनाथ ने उन सबकी समीपता प्राप्त कर ली।
ਲਾਲ ਜਾਲ ਪ੍ਰਵਾਲ ਬਿਦ੍ਰਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਅਨੰਤ ॥
लाल जाल प्रवाल बिद्रम हीर चीर अनंत ॥लाल, मूंगा, हीरे, मोती और कई कवच के जाल, सोने के सींग के साथ
ਲਛ ਲਛ ਸ੍ਵਰਣ ਸਿੰਙੀ ਦਿਜ ਏਕ ਏਕ ਮਿਲੰਤ ॥
लछ लछ स्वरण सिंङी दिज एक एक मिलंत ॥प्रत्येक ब्राह्मण को उन्होंने माणिक, मोती, हीरे, रत्न, वस्त्र, सोना आदि दान में दिये।
ਮੋਹਿ ਭੂਪਿਤ ਭੂਮਿ ਕੈ ਇਕ ਕੀਨ ਜਗ ਬਨਾਇ ॥
मोहि भूपित भूमि कै इक कीन जग बनाइ ॥पृथ्वी के राजाओं को मोहित करके उन्होंने धोंसा बजाकर यज्ञ किया।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸਭਾ ਬਨਾਇ ਸੁ ਬੈਠਿ ਭੂਪਤਿ ਆਇ ॥੯੩॥
भाति भाति सभा बनाइ सु बैठि भूपति आइ ॥९३॥तब राजा ने एक यज्ञ का आयोजन किया, जिसमें विभिन्न राजाओं ने भाग लिया।
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਕਾਫੀ ॥
बिसनपद ॥ काफी ॥बिसनपद पर्याप्त
ਇਕ ਦਿਨ ਬੈਠੇ ਸਭਾ ਬਨਾਈ ॥
इक दिन बैठे सभा बनाई ॥एक दिन राजा सभा में बैठे थे।
ਬਡੇ ਬਡੇ ਛਤ੍ਰੀ ਬਸੁਧਾ ਕੇ ਲੀਨੇ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਈ ॥
बडे बडे छत्री बसुधा के लीने निकटि बुलाई ॥एक दिन राजा ने अपना दरबार लगाया, जिसमें उसने पृथ्वी के प्रमुख राजाओं को आमंत्रित किया था।
ਅਰੁ ਜੇ ਹੁਤੇ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਮਤਿ ਤੇ ਭੀ ਸਰਬ ਬੁਲਾਏ ॥
अरु जे हुते देस देसन मति ते भी सरब बुलाए ॥विभिन्न देशों के अन्य लोगों को भी बुलाया गया
ਸੁਨਿ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸਰਬ ਜਟਧਾਰੀ ਦੇਸ ਦੇਸ ਤੇ ਆਏ ॥
सुनि इह भाति सरब जटधारी देस देस ते आए ॥सभी जटाधारी तपस्वी और योगवेत्ता वहाँ पहुँचे।
ਨਾਨਾ ਭਾਤਿ ਜਟਨ ਕਹ ਧਾਰੇ ਅਰੁ ਮੁਖ ਬਿਭੂਤ ਲਗਾਏ ॥
नाना भाति जटन कह धारे अरु मुख बिभूत लगाए ॥उन सभी के सिर पर तरह-तरह के उलझे हुए बाल थे और उनके चेहरों पर राख लगी हुई थी
ਬਲਕੁਲ ਅੰਗਿ ਦੀਰਘ ਨਖ ਸੋਭਤ ਮ੍ਰਿਗਪਤਿ ਦੇਖ ਲਜਾਏ ॥
बलकुल अंगि दीरघ नख सोभत म्रिगपति देख लजाए ॥उन्होंने अपने अंगों पर गेरुए रंग के वस्त्र पहन रखे थे, उनके लम्बे नाखून देखकर शेर भी शरमा रहे थे
ਮੁੰਦ੍ਰਤ ਨੇਤ੍ਰ ਊਰਧ ਕਰ ਓਪਤ ਪਰਮ ਕਾਛਨੀ ਕਾਛੇ ॥
मुंद्रत नेत्र ऊरध कर ओपत परम काछनी काछे ॥वे अपनी आंखें बंद करके और अपने हाथ ऊपर उठाकर परम तपस्या करने वाले थे
ਨਿਸ ਦਿਨ ਜਪ੍ਯੋ ਕਰਤ ਦਤਾਤ੍ਰੈ ਮਹਾ ਮੁਨੀਸਰ ਆਛੇ ॥੯੪॥
निस दिन जप्यो करत दतात्रै महा मुनीसर आछे ॥९४॥वे दिन-रात ऋषि दत्तात्रेय का स्मरण करते थे।
ਪਾਰਸਨਾਥ ਬਾਚ ॥ ਧਨਾਸਰੀ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
पारसनाथ बाच ॥ धनासरी ॥ त्वप्रसादि ॥आपकी कृपा से पारसनाथ धनासरि की वाणी
ਕੈ ਤੁਮ ਹਮ ਕੋ ਪਰਚੌ ਦਿਖਾਓ ॥
कै तुम हम को परचौ दिखाओ ॥या तो आप मुझे कोई परिचयात्मक कौतक (चमत्कार) दिखाइये।
ਨਾਤਰ ਜਿਤੇ ਤੁਮ ਹੋ ਜਟਧਾਰੀ ਸਬਹੀ ਜਟਾ ਮੁੰਡਾਓ ॥
नातर जिते तुम हो जटधारी सबही जटा मुंडाओ ॥या तो आप सभी मुझे अपने योग का ज्ञान दें या अपनी उलझी हुई जटाएं मुंडवा दें
ਜੋਗੀ ਜੋਗੁ ਜਟਨ ਕੇ ਭੀਤਰ ਜੇ ਕਰ ਕਛੂਅਕ ਹੋਈ ॥
जोगी जोगु जटन के भीतर जे कर कछूअक होई ॥अरे जोगी! अगर जाटों में कोई जोग है
ਤਉ ਹਰਿ ਧ੍ਯਾਨ ਛੋਰਿ ਦਰ ਦਰ ਤੇ ਭੀਖ ਨ ਮਾਗੈ ਕੋਈ ॥
तउ हरि ध्यान छोरि दर दर ते भीख न मागै कोई ॥हे योगियो! यदि जटाओं में योग का कोई रहस्य होता तो कोई भी योगी भगवान के ध्यान में लीन होने के बजाय द्वार-द्वार पर भिक्षा मांगने नहीं जाता।
ਜੇ ਕਰ ਮਹਾ ਤਤ ਕਹੁ ਚੀਨੈ ਪਰਮ ਤਤ ਕਹੁ ਪਾਵੈ ॥
जे कर महा तत कहु चीनै परम तत कहु पावै ॥यदि कोई भी सार को पहचान लेता है, तो वह परम सार के साथ एकता प्राप्त कर लेता है।