ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 773
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕਰਿ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕਹੁ ਠਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि करि नाथ सबद कहु ठानीऐ ॥(फिर) 'जय चार नाथ' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
सत्रु सबद कहु ता के अंति भणीजीऐ ॥इसके अंत में 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਕਬਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੯੪੦॥
हो सकल तुपक के नाम सुकबि लहि लीजीऐ ॥९४०॥पहले ‘मयंकसहोदरणानि’ शब्द कहकर अन्त में ‘जाचारनाथशत्रु’ शब्द लगाओ और इस प्रकार हे श्रेष्ठ कवियों! तुम तुपक के सब नाम जान लो।।९४०।।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਅਜ ਅਨੁਜਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
अज अनुजननिनि आदि कहिजै ॥सर्वप्रथम 'अज (चन्द्रमा) अनुरूपिनि' (शब्द) का जाप करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਭਣਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद भणिजै ॥(फिर) 'जा चार पाती' शब्द बोलें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु अंति उचारहु ॥(फिर) अन्त में 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੪੧॥
सकल तुपक के नाम बिचारहु ॥९४१॥पहले ‘अर-अनुजननानि’ शब्द बोलकर अन्त में ‘जाचार-पति-शतु’ शब्द लगाओ और तुपक के सब नामों पर विचार करो।।९४१।।
ਨਿਸਿਸ ਅਨੁਜਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
निसिस अनुजननिनि आदि बखानहु ॥सर्वप्रथम 'निसिस् (चन्द्रमा) अनुज्ञानिनी' (शब्द) का जाप करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबदि प्रमानहु ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੪੨॥
सकल तुपक के नाम बिचरीऐ ॥९४२॥पहले ‘निशिषअनुज्जननानि’ शब्द बोलकर ‘जाचारपतिशत्रु’ शब्द जोड़ दें और तुपक के सब नाम जान लें ।।942।।
ਨਿਸਿ ਇਸਰਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
निसि इसरननिनि आदि कहिजै ॥सबसे पहले 'निसि इस्रान्नि' (चंद्र नदी वाली भूमि, रात्रि देवता चंद्रमा की छोटी बहन) (शब्द) बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਭਣਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद भणिजै ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्द बोलो।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का जाप करें।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੪੩॥
सकल तुपक के नाम पछानहु ॥९४३॥पहले ‘निशि-ईश्वराणानिं’ शब्द बोलकर, ‘जाचार-पति-शत्रु’ शब्द जोड़कर तुपक के सभी नामों को पहचाने।।९४३।।
ਰੈਨਾਧਿਪਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
रैनाधिपनी आदि बखानो ॥सबसे पहले 'रैनाधिपानी' (रात्रि के स्वामी चंद्रमा से संबंधित नदी चंद्रमा) (शब्द) बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठानो ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥फिर 'शत्रु' शब्द का वर्णन करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੪੪॥
नाम तुपक के सभ लखि लिजै ॥९४४॥पहले ‘रैनाधिप्नि’ शब्द बोलकर ‘जाचार-नायक-शत्रु’ शब्द जोड़ दें और तुपक के सभी नाम जान लें ।।९४४।।
ਰੈਨ ਰਾਟਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
रैन राटनिनि आदि उचरीऐ ॥पहले 'रान रत्निनी' (शब्द) बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद धरीऐ ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨਹੁ ॥੯੪੫॥
नाम तुपक के सभ जीअ जानहु ॥९४५॥पहले 'रैन-रत्नानि' शब्द बोलकर 'जाचार-नायक-शत्रु' शब्द जोड़कर सिर हिलाकर तुपक के सभी नाम जान लें।।९४५।।