ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 523
ਬਾਹੈ ਕਟੀ ਸਹਸ੍ਰਾਭੁਜ ਕੀ ਤੁ ਭਲੋ ਤਿਹ ਕੋ ਅਬ ਨਾਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥੨੨੩੯॥
बाहै कटी सहस्राभुज की तु भलो तिह को अब नासु न कीजै ॥२२३९॥यद्यपि उसकी भुजाएँ काट दी गई हैं।”2239.
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ਸਿਵ ਜੂ ਪ੍ਰਤਿ ॥
कान्रह जू बाच सिव जू प्रति ॥कृष्ण की वाणी:
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਸੋ ਕਰਿਹੋ ਅਬ ਹਉ ਸੁਨਿ ਰੁਦ੍ਰ ਜੂ ਤੋ ਸੰਗਿ ਬੈਨ ਉਚਾਰਤ ਹਉ ॥
सो करिहो अब हउ सुनि रुद्र जू तो संगि बैन उचारत हउ ॥“हे शिव! सुनो, मैं अब यह करूँगा
ਬਾਹੈ ਕਟੀ ਤਿਹ ਭੂਲਿ ਨਿਹਾਰਿ ਅਬ ਹਉ ਹੂ ਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿਵਾਰਤ ਹਉ ॥
बाहै कटी तिह भूलि निहारि अब हउ हू सु क्रोध निवारत हउ ॥उसके कटे हुए हाथ और उसके अनियमित व्यवहार को देखकर, मैं अपना क्रोध त्याग देता हूँ
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੋ ਪੌਤ੍ਰ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਸੁ ਇਹੈ ਜੀਅ ਮਾਹਿ ਬਿਚਾਰਤ ਹਉ ॥
प्रहलाद को पौत्र कहावत है सु इहै जीअ माहि बिचारत हउ ॥(वह अपने आप को) प्रह्लाद का पुत्र कहता है, अतः मैं अपने मन में यही मानता हूँ।
ਤਾ ਤੇ ਡੰਡ ਹੀ ਦੈ ਕਰਿ ਛੋਰਿ ਦਯੋ ਇਹ ਤੇ ਨਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੰਘਾਰਤ ਹਉ ॥੨੨੪੦॥
ता ते डंड ही दै करि छोरि दयो इह ते नाहि ताहि संघारत हउ ॥२२४०॥मैं भी यही समझता हूँ कि वह प्रह्लाद का पुत्र है, इसलिए मैं उसे दण्ड देकर छोड़ देता हूँ, मारता नहीं।2240.
ਯੌ ਬਖਸਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਸੋ ਤਿਹ ਭੂਪ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਪਾਇਨ ਡਾਰੋ ॥
यौ बखसाइ कै स्याम जू सो तिह भूप को स्याम के पाइन डारो ॥इस प्रकार भगवान कृष्ण से आशीर्वाद पाकर शिवजी ने उस राजा को भगवान कृष्ण के चरणों में रख दिया।
ਭੂਲ ਕੈ ਭੂਪਤਿ ਕਾਮ ਕਰਿਯੋ ਅਬ ਹੇ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਤੁਮ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿਵਾਰੋ ॥
भूल कै भूपति काम करियो अब हे प्रभ जू तुम क्रोध निवारो ॥इस प्रकार राजा से अपनी भूल स्वीकार करवाकर शिवजी ने उसे कृष्ण के चरणों में गिरा दिया और कहा, "सहस्रबाहु ने गलत कार्य किया है, हे प्रभु! आप क्रोध त्याग दें।
ਪੌਤ੍ਰ ਕੋ ਬ੍ਯਾਹ ਕਰੋ ਇਹ ਕੀ ਦੁਹਿਤਾ ਸੰਗਿ ਅਉਰ ਕਛੂ ਮਨ ਮੈ ਨ ਬਿਚਾਰੋ ॥
पौत्र को ब्याह करो इह की दुहिता संगि अउर कछू मन मै न बिचारो ॥अपने पोते का विवाह उसकी बेटी से कर दो, और अपने मन में कुछ मत सोचो।
ਯੌ ਕਰਿ ਬ੍ਯਾਹ ਸੰਗ ਊਖਹ ਲੈ ਅਨਰੁਧ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਰੋ ॥੨੨੪੧॥
यौ करि ब्याह संग ऊखह लै अनरुध को स्याम जू धामि सिधारो ॥२२४१॥अब तुम बिना कुछ सोचे-समझे अपने पुत्र का विवाह उसकी पुत्री से कर दो और उषा तथा अनिरुद्ध को साथ लेकर अपने घर जाओ।।2241।।
ਜੋ ਸੁਨਿ ਹੈ ਗੁਨ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕੇ ਫੁਨਿ ਅਉਰਨ ਤੇ ਅਰੁ ਆਪਨ ਗੈ ਹੈ ॥
जो सुनि है गुन स्याम जू के फुनि अउरन ते अरु आपन गै है ॥जो दूसरों से कृष्ण का गुणगान सुनेगा और स्वयं भी गाएगा,
ਆਪਨ ਜੋ ਪੜ ਹੈ ਪੜਵਾਇ ਹੈ ਅਉਰ ਕਬਿਤਨ ਬੀਚ ਬਨੈ ਹੈ ॥
आपन जो पड़ है पड़वाइ है अउर कबितन बीच बनै है ॥वह, जो अपने गुणों के बारे में पढ़ेगा, और दूसरों को भी वही पढ़ने और पद्य में गाने के लिए प्रेरित करेगा
ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਧਾਵਤ ਧਾਮ ਸੁ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲੈ ਹੈ ॥
सोवत जागत धावत धाम सु स्री ब्रिज नाइक की सुधि लै है ॥वह सोते-जागते, घर में घूमते-फिरते श्री कृष्ण का ध्यान करते रहते हैं।
ਸੋਊ ਸਦਾ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਫੁਨਿ ਯਾ ਭਵ ਭੀਤਰ ਫੇਰਿ ਨ ਐ ਹੈ ॥੨੨੪੨॥
सोऊ सदा कबि स्याम भनै फुनि या भव भीतर फेरि न ऐ है ॥२२४२॥जो मनुष्य सोते-जागते, चलते-फिरते भी उनका स्मरण करेगा, वह इस संसार सागर में फिर कभी जन्म नहीं लेगा।।2242।।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਬਾਣਾਸੁਰ ਕੋ ਜੀਤਿ ਅਨਰੁਧ ਊਖਾ ਕੋ ਬ੍ਯਾਹ ਲਿਆਵਤ ਭਏ ॥
इति स्री दसम सिकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे क्रिसनावतारे बाणासुर को जीति अनरुध ऊखा को ब्याह लिआवत भए ॥बचित्तर नाटक में कृष्णावतार (दशम स्कंध पुराण पर आधारित) में बाणासुर पर विजय पाने और अनिरुद्ध और उषा से विवाह करने के वर्णन का अंत।
ਅਥ ਡਿਗ ਰਾਜਾ ਕੋ ਉਧਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ डिग राजा को उधार कथनं ॥अब राजा दिग् के उद्धार का वर्णन आरम्भ होता है।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਏਕ ਭੂਪ ਛਤ੍ਰੀ ਡਿਗ ਨਾਮਾ ॥
एक भूप छत्री डिग नामा ॥दिग नाम का एक छत्री राजा था।
ਧਰਿਯੋ ਤਾਹਿ ਕਿਰਲਾ ਕੋ ਜਾਮਾ ॥
धरियो ताहि किरला को जामा ॥दिग् नाम का एक क्षत्रिय राजा था, जो गिरगिट के रूप में पैदा हुआ था
ਸਭ ਜਾਦਵ ਮਿਲਿ ਖੇਲਨ ਆਏ ॥
सभ जादव मिलि खेलन आए ॥सभी यादव (लड़के) खेलने आये।
ਪ੍ਯਾਸੇ ਭਏ ਕੂਪ ਪਿਖਿ ਧਾਏ ॥੨੨੪੩॥
प्यासे भए कूप पिखि धाए ॥२२४३॥जब सभी यादव खेल रहे थे, तब प्यास लगने पर वे एक कुएं के पास पहुंचे।2243.
ਇਕ ਕਿਰਲਾ ਤਿਹ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
इक किरला तिह माहि निहारियो ॥(उन्होंने) उसमें एक छिपकली देखी।
ਕਾਢੈ ਯਾ ਕੋ ਇਹੈ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
काढै या को इहै बिचारियो ॥कुएं में गिरगिट को देखकर सभी ने उसे बाहर निकालने का विचार किया
ਕਾਢਨ ਲਗੇ ਨ ਕਾਢਿਯੋ ਗਯੋ ॥
काढन लगे न काढियो गयो ॥(वे) पीछे हटने लगे, (परन्तु वह उनसे वापस नहीं लिया गया)।
ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਸਭਹਿਨ ਮਨਿ ਭਯੋ ॥੨੨੪੪॥
अति असचरज सभहिन मनि भयो ॥२२४४॥उन्होंने प्रयास तो किया, परन्तु चोर की असफलता देखकर वे सब आश्चर्यचकित हो गये।
ਜਾਦਵ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਸੋ ॥
जादव बाच कान्रह जू सो ॥कृष्ण को संबोधित यादवों का भाषण:
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਸਭ ਸੁਚਿੰਤ ਜਾਦਵ ਭਏ ਗਏ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪੈ ਧਾਇ ॥
सभ सुचिंत जादव भए गए क्रिसन पै धाइ ॥यह सोचकर वे सभी कृष्ण के पास आए और बोले, "कुएँ में एक गिरगिट है।
ਕਹਿ ਕਿਰਲਾ ਇਕ ਕੂਪ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਕਰਹੁ ਉਪਾਇ ॥੨੨੪੫॥
कहि किरला इक कूप मै ता को करहु उपाइ ॥२२४५॥कोई उपाय अपनाओ और इसे बाहर निकालो।”2245.
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥कबित
ਸੁਨਤ ਹੀ ਬਾਤੈ ਸਭ ਜਾਦਵ ਕੀ ਜਦੁਰਾਇ ਜਾਨਿਓ ਸਭ ਭੇਦ ਕਹੀ ਬਾਤ ਮੁਸਕਾਇ ਕੈ ॥
सुनत ही बातै सभ जादव की जदुराइ जानिओ सभ भेद कही बात मुसकाइ कै ॥यादवों की विश्व कथा सुनकर, और सम्पूर्ण रहस्य समझकर,
ਕਹਾ ਵਹ ਕੂਪ ਕਹਾ ਪਰਿਓ ਹੈ ਕਿਰਲਾ ਤਾ ਮੈ ਬੋਲਤ ਭਯੋ ਯੌ ਮੁਹ ਦੀਜੀਐ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ॥
कहा वह कूप कहा परिओ है किरला ता मै बोलत भयो यौ मुह दीजीऐ दिखाइ कै ॥कृष्ण ने मुस्कुराते हुए कहा, “वह कुआँ कहाँ है, मुझे दिखाओ।”
ਆਗੇ ਆਗੇ ਸੋਊ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਤਿਨ ਪਾਛੇ ਪਾਛੈ ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੋ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ਸੋਊ ਜਾਇ ਕੈ ॥
आगे आगे सोऊ घन स्याम तिन पाछे पाछै चलत चलत जो निहारियो सोऊ जाइ कै ॥यादवों ने उनका नेतृत्व किया और कृष्ण उनके पीछे-पीछे चले और वहां पहुंचकर उन्होंने कुएं में देखा
ਮਿਟਿ ਗਏ ਪਾਪ ਤਾ ਕੇ ਏਕੋ ਨ ਰਹਨ ਪਾਏ ਭਯੋ ਨਰ ਜਬੈ ਹਰਿ ਲੀਨੋ ਹੈ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥੨੨੪੬॥
मिटि गए पाप ता के एको न रहन पाए भयो नर जबै हरि लीनो है उठाइ कै ॥२२४६॥जब श्री कृष्ण ने उस गिरगिट को पकड़ा तो उसके सारे पाप समाप्त हो गए और वह मनुष्य बन गया।2246.
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਤਾਹੀ ਕੀ ਮੋਛ ਭਈ ਛਿਨ ਮੈ ਜਿਨ ਏਕ ਘਰੀ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਧ੍ਰਯਾਯੋ ॥
ताही की मोछ भई छिन मै जिन एक घरी घन स्याम जू ध्रयायो ॥जिसने क्षण भर के लिए भी श्री कृष्ण को स्मरण किया, उसका उद्धार हो गया।
ਅਉਰ ਤਰੀ ਗਨਿਕਾ ਤਬ ਹੀ ਜਿਹ ਹਾਥ ਲਯੋ ਸੁਕ ਸ੍ਯਾਮ ਪੜਾਯੋ ॥
अउर तरी गनिका तब ही जिह हाथ लयो सुक स्याम पड़ायो ॥तोते को उपदेश देकर गणिका ने मोक्ष प्राप्त किया
ਕੋ ਨ ਤਰਿਯੋ ਜਗ ਮੈ ਨਰ ਜਾਹਿ ਨਰਾਇਨ ਕੋ ਚਿਤਿ ਨਾਮੁ ਬਸਾਯੋ ॥
को न तरियो जग मै नर जाहि नराइन को चिति नामु बसायो ॥ऐसा कौन है जो भगवान (नारायण) का स्मरण करके संसार-सागर से पार न उतर गया हो?
ਏਤੇ ਪੈ ਕਿਉ ਨ ਤਰੈ ਕਿਰਲਾ ਜਿਹ ਕੋ ਹਰਿ ਆਪਨ ਹਾਥ ਲਗਾਯੋ ॥੨੨੪੭॥
एते पै किउ न तरै किरला जिह को हरि आपन हाथ लगायो ॥२२४७॥फिर इस गिरगिट को, जिसे कृष्ण ने छू लिया था, क्यों न छुड़ाया जाये?247.
ਤੋਟਕ ॥
तोटक ॥टोटक छंद
ਜਬ ਹੀ ਸੋਊ ਸ੍ਯਾਮ ਉਠਾਇ ਲਯੋ ॥
जब ही सोऊ स्याम उठाइ लयो ॥जब श्री कृष्ण ने उसे उठाया,
ਤਬ ਮਾਨੁਖ ਕੋ ਸੋਊ ਬੇਖ ਭਯੋ ॥
तब मानुख को सोऊ बेख भयो ॥जब कृष्ण ने इसे उठाया तो यह एक मनुष्य में परिवर्तित हो गया
ਤਬ ਯੌ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸੁ ਬੈਨ ਉਚਾਰੇ ॥
तब यौ ब्रिजनाथ सु बैन उचारे ॥तब श्री कृष्ण ने उससे इस प्रकार कहा
ਤੇਰੋ ਦੇਸੁ ਕਹਾ ਤੇਰੋ ਨਾਮ ਕਹਾ ਰੇ ॥੨੨੪੮॥
तेरो देसु कहा तेरो नाम कहा रे ॥२२४८॥तब कृष्ण ने पूछा, "तुम्हारा नाम क्या है और तुम्हारा देश कौन सा है?"
ਕਿਰਲਾ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਸੋ ॥
किरला बाच कान्रह जू सो ॥गिरगिट का कृष्ण को सम्बोधित भाषण:
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥सोर्था
ਡਿਗ ਮੇਰੋ ਥੋ ਨਾਉ ਏਕ ਦੇਸ ਕੋ ਭੂਪ ਹੋ ॥
डिग मेरो थो नाउ एक देस को भूप हो ॥“मेरा नाम डिग है और मैं एक देश का राजा हूँ