वह रथ में अपनी सीट से गिरने ही वाला था कि तेज घोड़ों ने अपनी गति दिखायी और भाग गये।1864.
दोहरा
धीरजवान (श्रीकृष्ण) ने सारथी का हाथ पकड़कर उसे रथ में लिटा दिया।
सारथी की भुजा पकड़कर और रथ को नियंत्रित करके, युद्ध करते हुए स्वयं कृष्ण ने उसे हांका।1865.
स्वय्या
रथ पर सारथी (भगवान कृष्ण का) को न देखकर बलराम क्रोधित हो गए और उससे (राजा जरासंध से) कहा,
जब बलरामजी ने कृष्ण के रथ पर सारथि को न देखा तो क्रोधित होकर बोले, “हे राजन! जिस प्रकार मैंने आपकी सेना को जीत लिया है, उसी प्रकार आपको जीतकर मैं विजय का नगाड़ा बजवाऊँगा॥”
एक मूर्ख चौदह लोगों के स्वामी से लड़ता है और खुद को राजा कहता है।
हे मूर्ख! तू अपने को राजा कह कर चौदह लोकों के स्वामी से युद्ध कर रहा है और ऐसा प्रतीत हो रहा है जैसे छोटे-छोटे कीड़े-मकौड़े पंख पाकर आकाश में उड़ते हुए बाज से मुकाबला करने की कोशिश कर रहे हों।।१८६६।।
"मैं आज तुम्हें छोड़ रहा हूँ, चौदह लोकों के स्वामी से युद्ध मत करो
बुद्धिमानी भरी बात को स्वीकार करें और अपनी अज्ञानता को त्याग दें
“विश्वास करो कि कृष्ण सबके रक्षक हैं
इसलिए तुम्हें तुरन्त अपने हथियार त्यागकर उसके चरणों में गिर जाना चाहिए।”1867.
चौपाई
जब बुलाराम ने ऐसा कहा
राजा ने क्रोध भरी दृष्टि से उसके शरीर की ओर देखा।
राजा ने कहा (अभी) सबको मार डालो,
जब बलराम ने ये शब्द कहे तो राजा क्रोधित हो गए और बोले, "मैं सबको मार डालूंगा और क्षत्रिय होने के कारण ग्वालों से नहीं डरूंगा।"1868.
स्वय्या
राजा के ऐसे वचन सुनकर सभी यादव योद्धा महान क्रोध से भर गए।
राजा के ये शब्द सुनकर कृष्ण क्रोध से भर गए और वे बिना किसी हिचकिचाहट के उस पर टूट पड़े।
राजा (जरासंध) ने भी युद्ध भूमि में धनुष-बाण लेकर भूमि पर गिरने वालों के सिर काट डाले।
राजा ने धनुष हाथ में लेकर सैनिकों को इस प्रकार काट डाला और पृथ्वी पर गिरा दिया, मानो प्रचण्ड वायु के झोंके से बेल वृक्ष का फल नीचे गिर पड़ा हो।1869।
राजा सेना को नष्ट करते समय किसी भी बात पर विचार नहीं कर रहा था कि यह महत्वपूर्ण है
राजा के घोड़े सिर से पैर तक खून से लथपथ हैं
उसने अनेक रथ-सवारों से उनके रथ छीन लिए हैं
योद्धाओं के अंग पृथ्वी पर बिखरे पड़े हैं, जैसे किसान द्वारा बिखेरे गए बीज।१८७०।
इस प्रकार का विरोध (स्थिति) देखकर बलराम श्रीकृष्ण पर क्रोधित हो गए।
एक दूसरे को इस प्रकार देखकर श्रीकृष्ण और बलराम दोनों क्रोध की अग्नि से अत्यन्त भर गये और अपने सारथि को आगे बढ़ने का आदेश देकर युद्ध के लिए शत्रुओं के सामने पहुँच गये।
अपने हथियार थामे, कवच पहने, और अत्यंत क्रोध में ये वीर अग्नि के समान दिख रहे थे।
और इन दोनों वीरों को देखकर ऐसा प्रतीत हुआ कि दो सिंह मिलकर हिरणों को वन में भगा रहे हैं।1871.
उसी समय कृष्ण ने धनुष-बाण हाथ में लेकर राजा पर प्रहार किया।
फिर चार बाणों से उसने राजा के चारों घोड़ों को मार डाला।
उसने अत्यन्त क्रोध में आकर राजा का धनुष काट डाला तथा उसका रथ भी चकनाचूर कर दिया।
तत्पश्चात् राजा अपनी गदा लेकर इस प्रकार आगे बढ़ रहा है, जैसा कि मैं अब वर्णन करता हूँ।1872।
बलवान राजा पैदल ही दौड़ा और बलराम पर गदा फेंककर उसे मार डाला।
राजा ने पैदल चलकर बलराम पर गदा से प्रहार किया और उनका सारा क्रोध योद्धाओं के सामने प्रकट हो गया।
बलरामजी रथ से कूदकर भूमि पर खड़े हो गए। कवि श्याम ने उनकी छवि इस प्रकार व्यक्त की है।
बलराम उछलकर धरती पर आ खड़े हुए और राजा ने उनका रथ चारों घोड़ों सहित तोड़ डाला।
इधर राजा अपनी गदा लेकर आगे बढ़े, उधर बलराम भी अपनी गदा लेकर आगे बढ़े।
दोनों ने युद्ध भूमि में भयंकर युद्ध किया,
और लम्बे समय तक युद्ध जारी रहने के बावजूद भी उनमें से कोई भी दूसरे को पराजित नहीं कर सका
इस प्रकार उनका युद्ध देखकर बुद्धिमान योद्धा मन में प्रसन्न हो गये।।1874।।
दोनों योद्धा थक जाने पर बैठ जाते थे और फिर लड़ने के लिए उठ खड़े होते थे
दोनों निडरता और क्रोध से लड़ रहे थे और ‘मारो, मारो’ चिल्ला रहे थे।
जैसा कि गदा-युद्ध की पद्धति है, दोनों लड़ते हैं और (एक दूसरे पर) प्रहार करते हैं।
दोनों गदायुद्ध की रीति से युद्ध कर रहे थे और अपने स्थान से तनिक भी विचलित हुए बिना अपनी-अपनी गदा से ही गदा के प्रहार से अपने-आपको बचा रहे थे।1875.
कवि के अनुसार बलराम और जरासंध दोनों ही युद्ध-स्थल में क्रोध से भरे हुए हैं