श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 558

ਨਹੀ ਏਕ ਮੰਤ੍ਰਹਿ ਜਾਪ ਹੈ ॥

नही एक मंत्रहि जाप है ॥

किसी एक मंत्र का जप नहीं करूंगा।

ਦਿਨ ਦ੍ਵੈਕ ਥਾਪਨ ਥਾਪ ਹੈ ॥੬੩॥

दिन द्वैक थापन थाप है ॥६३॥

किसी भी सलाह या मंत्र का पालन एक दो दिन से अधिक नहीं किया जाएगा।

ਗਾਹਾ ਛੰਦੁ ਦੂਜਾ ॥

गाहा छंदु दूजा ॥

गाहा छंद दूसरा

ਕ੍ਰੀਅਤੰ ਪਾਪਣੋ ਕਰਮੰ ਨ ਅਧਰਮੰ ਭਰਮਣੰ ਤ੍ਰਸਤਾਇ ॥

क्रीअतं पापणो करमं न अधरमं भरमणं त्रसताइ ॥

पापियों को अधर्म के भ्रम से डर नहीं लगेगा।

ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਾਕ੍ਰਿਤੰ ਨ ਦੇਵ ਲੋਕੇਣ ਪ੍ਰਾਪਤਹਿ ॥੬੪॥

कुकरम करमाक्रितं न देव लोकेण प्रापतहि ॥६४॥

दुष्ट कर्म करने वाले को अधर्म और मोह का भय नहीं रहेगा तथा ऐसे लोग कभी भी देवताओं के धाम में प्रवेश नहीं कर सकेंगे।64.

ਰਤ੍ਰਯੰ ਅਨਰਥੰ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਸੁਅਰਥ ਅਰਥਿੰ ਨ ਬੁਝਿਯਮ ॥

रत्रयं अनरथं नित्रयं सुअरथ अरथिं न बुझियम ॥

गलत धारणाओं में उलझे लोग वास्तविकता को नहीं समझ पाएंगे

ਨ ਪ੍ਰਹਰਖ ਬਰਖਣੰ ਧਨਿਨੰ ਚਿਤੰ ਬਸੀਅ ਬਿਰਾਟਕੰ ॥੬੫॥

न प्रहरख बरखणं धनिनं चितं बसीअ बिराटकं ॥६५॥

उनकी इच्छाएँ धन की वर्षा से भी संतुष्ट नहीं होंगी और वे फिर भी अधिक धन की लालसा करेंगे।

ਮਾਤਵੰ ਮਦ੍ਰਯੰ ਕੁਨਾਰੰ ਅਨਰਤੰ ਧਰਮਣੋ ਤ੍ਰੀਆਇ ॥

मातवं मद्रयं कुनारं अनरतं धरमणो त्रीआइ ॥

नशे में धुत्त लोग दूसरों की बीवियों से भोग करना जायज समझेंगे

ਕੁਕਰਮਣੋ ਕਥਤੰ ਬਦਿਤੰ ਲਜਿਣੋ ਤਜਤੰ ਨਰੰ ॥੬੬॥

कुकरमणो कथतं बदितं लजिणो तजतं नरं ॥६६॥

वाणी और मृतक दोनों ही विकारों से भर जायेंगे तथा लज्जा का पूर्णतया परित्याग हो जायेगा।66।

ਸਜ੍ਰਯੰ ਕੁਤਿਸਿਤੰ ਕਰਮੰ ਭਜਿਤੰ ਤਜਤੰ ਨ ਲਜਾ ॥

सज्रयं कुतिसितं करमं भजितं तजतं न लजा ॥

लोग अपने आपको दुष्ट कर्मों से सजा लेंगे और अपनी लज्जा को भी त्याग देंगे, यद्यपि उसका प्रदर्शन करते हुए

ਕੁਵਿਰਤੰ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਕ੍ਰਿਤਣੇ ਧਰਮ ਕਰਮੇਣ ਤਿਆਗਤੰ ॥੬੭॥

कुविरतं नितप्रति क्रितणे धरम करमेण तिआगतं ॥६७॥

उनकी दिनचर्या दुष्ट प्रवृत्तियों से भरी होगी और वे धार्मिकता को त्याग देंगे।67.

ਚਤੁਰਪਦੀ ਛੰਦ ॥

चतुरपदी छंद ॥

चतुर्पदी छंद

ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਨਿਤ ਕਰਿ ਹੈ ਸੁਕ੍ਰਿਤਾਨੁ ਨ ਸਰ ਹੈ ਅਘ ਓਘਨ ਰੁਚਿ ਰਾਚੇ ॥

कुक्रितं नित करि है सुक्रितानु न सर है अघ ओघन रुचि राचे ॥

लोग सदैव बुरे कर्म करेंगे और अच्छे कर्मों को छोड़कर बुरे कर्मों की ओर प्रवृत्त होंगे।

ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਬੇਦਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਕਤੇਬਨ ਲੋਕ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥

मान है न बेदन सिंम्रिति कतेबन लोक लाज तजि नाचे ॥

वे वेद, कतेब और स्मृति को स्वीकार नहीं करेंगे और निर्लज्जता से नाचेंगे

ਚੀਨ ਹੈ ਨ ਬਾਨੀ ਸੁਭਗ ਭਵਾਨੀ ਪਾਪ ਕਰਮ ਰਤਿ ਹੁਇ ਹੈ ॥

चीन है न बानी सुभग भवानी पाप करम रति हुइ है ॥

वे अपने किसी भी देवी-देवता को नहीं पहचानेंगे, यहां तक कि अपनी कही गई बातों को भी नहीं

ਗੁਰਦੇਵ ਨ ਮਾਨੈ ਭਲ ਨ ਬਖਾਨੈ ਅੰਤਿ ਨਰਕ ਕਹ ਜੈ ਹੈ ॥੬੮॥

गुरदेव न मानै भल न बखानै अंति नरक कह जै है ॥६८॥

वे सदैव बुरे कार्यों में लीन रहेंगे, गुरु की बात नहीं मानेंगे, अच्छे कार्यों का वर्णन नहीं करेंगे और अन्त में नरक में जायेंगे।।६८।।

ਜਪ ਹੈ ਨ ਭਵਾਨੀ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ਪਾਪ ਕਰਮ ਰਤਿ ਐਸੇ ॥

जप है न भवानी अकथ कहानी पाप करम रति ऐसे ॥

देवी की पूजा न करके और पाप कर्मों में लीन होकर लोग अवर्णनीय कार्य करेंगे।

ਮਾਨਿ ਹੈ ਨ ਦੇਵੰ ਅਲਖ ਅਭੇਵੰ ਦੁਰਕ੍ਰਿਤੰ ਮੁਨਿ ਵਰ ਜੈਸੇ ॥

मानि है न देवं अलख अभेवं दुरक्रितं मुनि वर जैसे ॥

वे ईश्वर पर विश्वास नहीं करेंगे और ऋषिगण भी दुष्ट कर्म करेंगे।

ਚੀਨ ਹੈ ਨ ਬਾਤੰ ਪਰ ਤ੍ਰਿਯਾ ਰਾਤੰ ਧਰਮਣਿ ਕਰਮ ਉਦਾਸੀ ॥

चीन है न बातं पर त्रिया रातं धरमणि करम उदासी ॥

धार्मिक अनुष्ठानों से विरक्त होकर लोग किसी को नहीं पहचानते तथा अन्य लोगों की पत्नियों में लीन रहते हैं।

ਜਾਨਿ ਹੈ ਨ ਬਾਤੰ ਅਧਕ ਅਗਿਆਤੰ ਅੰਤ ਨਰਕ ਕੇ ਬਾਸੀ ॥੬੯॥

जानि है न बातं अधक अगिआतं अंत नरक के बासी ॥६९॥

किसी की बात की परवाह न करके अत्यन्त अज्ञानी होकर वे अन्त में नरक में निवास करेंगे।।६९।।

ਨਿਤ ਨਵ ਮਤਿ ਕਰ ਹੈ ਹਰਿ ਨ ਨਿਸਰਿ ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਨਾਮ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥

नित नव मति कर है हरि न निसरि है प्रभ को नाम न लै है ॥

वे सदैव नये-नये सम्प्रदाय अपनाते रहेंगे और भगवान का नाम स्मरण किये बिना उनमें कोई आस्था नहीं रहेगी।

ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਮ੍ਰਿਤਿ ਨ ਮਾਨੈ ਤਜਤ ਕੁਰਾਨੈ ਅਉਰ ਹੀ ਪੈਂਡ ਬਤੈ ਹੈ ॥

स्रुति सम्रिति न मानै तजत कुरानै अउर ही पैंड बतै है ॥

वेद, स्मृति, कुरआन आदि को त्यागकर वे नया मार्ग अपनाएंगे

ਪਰ ਤ੍ਰੀਅ ਰਸ ਰਾਚੇ ਸਤ ਕੇ ਕਾਚੇ ਨਿਜ ਤ੍ਰੀਯ ਗਮਨ ਨ ਕਰ ਹੈ ॥

पर त्रीअ रस राचे सत के काचे निज त्रीय गमन न कर है ॥

दूसरों की स्त्रियों के भोग में लीन होकर तथा सत्यमार्ग को त्यागकर वे अपनी स्त्रियों से प्रेम नहीं करेंगे॥

ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਏਕੰ ਪੂਜ ਅਨੇਕੰ ਅੰਤਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਰ ਹੈ ॥੭੦॥

मान है न एकं पूज अनेकं अंति नरक महि पर है ॥७०॥

एक प्रभु में विश्वास न रखते हुए, वे अनेक की पूजा करेंगे और अन्ततः नरक में जायेंगे।70.

ਪਾਹਣ ਪੂਜੈ ਹੈ ਏਕ ਨ ਧਿਐ ਹੈ ਮਤਿ ਕੇ ਅਧਿਕ ਅੰਧੇਰਾ ॥

पाहण पूजै है एक न धिऐ है मति के अधिक अंधेरा ॥

पत्थरों की पूजा करके वे एक प्रभु का ध्यान नहीं करेंगे

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕਹੁ ਤਜਿ ਹੈ ਬਿਖ ਕਹੁ ਭਜਿ ਹੈ ਸਾਝਹਿ ਕਹਹਿ ਸਵੇਰਾ ॥

अम्रित कहु तजि है बिख कहु भजि है साझहि कहहि सवेरा ॥

अनेक सम्प्रदायों का अंधकार व्याप्त होगा, वे विष की इच्छा करेंगे, अमृत को छोड़कर संध्या काल को प्रातः काल कहेंगे।

ਫੋਕਟ ਧਰਮਣਿ ਰਤਿ ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਬਿਨਾ ਮਤਿ ਕਹੋ ਕਹਾ ਫਲ ਪੈ ਹੈ ॥

फोकट धरमणि रति कुक्रित बिना मति कहो कहा फल पै है ॥

सभी खोखले धर्मों में खुद को लीन करके, वे बुरे कर्म करेंगे और तदनुसार फल प्राप्त करेंगे

ਬਾਧੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਲੈ ਜਾਹਿ ਉਤਾਲੈ ਅੰਤ ਅਧੋਗਤਿ ਜੈ ਹੈ ॥੭੧॥

बाधे म्रित सालै जाहि उतालै अंत अधोगति जै है ॥७१॥

वे बाँधकर मृत्युलोक में भेज दिये जायेंगे, जहाँ उन्हें उचित दण्ड मिलेगा।71.

ਏਲਾ ਛੰਦ ॥

एला छंद ॥

बेला छंद

ਕਰ ਹੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥ ਅਰਥ ਨਹੀ ਏਕ ਕਮੈ ਹੈ ॥

कर है नित अनरथ अरथ नही एक कमै है ॥

वे हर दिन बर्बाद करेंगे और एक भी अच्छा काम नहीं करेंगे।

ਨਹਿ ਲੈ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨ ਕਾਹੂੰ ਨਹੀ ਦੈ ਹੈ ॥

नहि लै है हरि नामु दान काहूं नही दै है ॥

हरि का नाम नहीं लूंगा और किसी को दान नहीं दूंगा।

ਨਿਤ ਇਕ ਮਤ ਤਜੈ ਇਕ ਮਤਿ ਨਿਤ ਉਚੈ ਹੈ ॥੭੨॥

नित इक मत तजै इक मति नित उचै है ॥७२॥

लोग व्यर्थ कार्य ही करेंगे, सार्थक कार्य नहीं करेंगे, वे न तो भगवान का नाम लेंगे, न ही दान देंगे, वे सदैव एक धर्म को छोड़कर दूसरे धर्म की प्रशंसा करेंगे।

ਨਿਤ ਇਕ ਮਤਿ ਮਿਟੈ ਉਠੈ ਹੈ ਨਿਤ ਇਕ ਮਤਿ ॥

नित इक मति मिटै उठै है नित इक मति ॥

हर दिन एक राय लुप्त हो जाएगी और हर दिन एक (नई) राय उत्पन्न होगी।

ਧਰਮ ਕਰਮ ਰਹਿ ਗਇਓ ਭਈ ਬਸੁਧਾ ਅਉਰੈ ਗਤਿ ॥

धरम करम रहि गइओ भई बसुधा अउरै गति ॥

धर्म कर्म समाप्त हो जाएगा और पृथ्वी अधिक गतिशील हो जाएगी।

ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੈ ਗਇਓ ਪਾਪ ਪ੍ਰਚਰਿਓ ਜਹਾ ਤਹ ॥੭੩॥

भरम धरम कै गइओ पाप प्रचरिओ जहा तह ॥७३॥

प्रतिदिन एक सम्प्रदाय नष्ट होता जाएगा और दूसरा सम्प्रदाय प्रचलित हो जाएगा, धार्मिक कर्म नहीं होंगे और पृथ्वी की स्थिति भी बदल जाएगी, धर्म की प्रतिष्ठा नहीं होगी और सर्वत्र पाप का प्रचार होगा। 73.

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਇਸਟ ਤਜਿ ਦੀਨ ਕਰਤ ਆਰਿਸਟ ਪੁਸਟ ਸਬ ॥

स्रिसटि इसट तजि दीन करत आरिसट पुसट सब ॥

सृष्टि इच्छा त्याग चुकी होगी और सभी बड़े पाप किये जायेंगे।

ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੇ ਮਿਟੀ ਭਏ ਪਾਪਿਸਟ ਭ੍ਰਿਸਟ ਤਬ ॥

ब्रिसटि स्रिसटि ते मिटी भए पापिसट भ्रिसट तब ॥

तब सृष्टि में वर्षा नहीं होगी और सभी पाप करके भ्रष्ट हो जाएंगे।

ਇਕ ਇਕ ਨਿੰਦ ਹੈ ਇਕ ਇਕ ਕਹਿ ਹਸਿ ਚਲੈ ॥੭੪॥

इक इक निंद है इक इक कहि हसि चलै ॥७४॥

पृथ्वी के लोग अपना धर्म छोड़कर बहुत बड़े पाप कर्मों में लिप्त हो जायेंगे और जब सब पाप कर्मों के कारण अशुद्ध हो जायेंगे, तब पृथ्वी पर वर्षा भी नहीं होगी, सब एक दूसरे की निन्दा करेंगे और उपहास करके चले जायेंगे।