ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 213
ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
गर बर करणं ॥गर्वित योद्धा
ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
घर बर हरणं ॥१३२॥घोड़ों के स्वामी नष्ट किये जा रहे थे।132.
ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
छर हर अंगं ॥शरीर के अंगों पर कुल्हाड़ी से वार
ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
चर खर संगं ॥योद्धाओं के प्रत्येक अंग बाणों से छेदे गए थे,
ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
जर बर जामं ॥(परशुराम) अपने वस्त्रों में जल रहे हैं
ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
झर हर रामं ॥१३३॥और परशुराम ने अपनी भुजाओं की वर्षा आरम्भ कर दी।133.
ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
टर धरि जायं ॥भले ही पृथ्वी दूर चली जाए
ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
ठर हरि पायं ॥जो उस ओर बढ़ता है, वह सीधा भगवान के चरणों में जाता है (अर्थात् मारा जाता है)।
ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
ढर हर ढालं ॥वह ढाल खटखटाता था
ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
थरहर कालं ॥१३४॥ढालों पर दस्तक सुनकर, मृत्यु का देवता नीचे उतर आया।१३४.
ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
अर बर दरणं ॥दुश्मनों को पीछे हटाने के लिए एक बल
ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
नर बर हरणं ॥श्रेष्ठ शत्रु मारे गये और प्रतिष्ठित लोग नष्ट हो गये।
ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
धर बर धीरं ॥और धैर्यवान
ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
फर हर तीरं ॥१३५॥धीरज रखने वाले योद्धाओं के शरीर पर, बाण लहराने लगे।१३५।
ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
बर नर दरणं ॥सर्वश्रेष्ठ योद्धाओं का नेता
ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
भर हर करणं ॥प्रतिष्ठित व्यक्ति नष्ट हो गए और शेष लोग भाग गए।
ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
हर हर रड़ता ॥(परशुराम) सब बोलते थे
ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
बर हर गड़ता ॥१३६॥उन्होंने शिव का नाम दोहराया और भ्रम पैदा कर दिया।136.
ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
सरबर हरता ॥बाणों (चत्रियों) का सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज।
ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
चरमरि धरता ॥परशुराम, फरसाधारी,
ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
बरमरि पाणं ॥वह अपने हाथों में कुल्हाड़ी लेकर (शत्रुओं को) मार रहा था।
ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
करबर जाणं ॥१३७॥युद्ध में सबका नाश करने की शक्ति रखता था, उसकी भुजाएँ लम्बी थीं।137.
ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
हरबरि हारं ॥प्रत्येक को दो बलों का नुकसान
ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
कर बर बारं ॥वीर योद्धाओं ने प्रहार किया और शिव के गले में मुंडों की माला प्रभावशाली लग रही थी।