श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 392

ਤ੍ਯਾਗਿ ਗਏ ਨ ਲਈ ਇਨ ਕੀ ਸੁਧਿ ਹੋਤ ਕਛੂ ਮਨਿ ਮੋਹ ਤੁਹਾਰੇ ॥

त्यागि गए न लई इन की सुधि होत कछू मनि मोह तुहारे ॥

��आपने ब्राजा के इन निवासियों से बिल्कुल भी बातचीत नहीं की है

ਆਪ ਰਚੇ ਪੁਰ ਬਾਸਿਨ ਸੋ ਇਨ ਕੇ ਸਭ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥

आप रचे पुर बासिन सो इन के सभ प्रेम बिदा करि डारे ॥

क्या तुम्हारे मन में कोई आसक्ति उत्पन्न नहीं होती? तुम तो स्वयं नगरवासियों में लीन हो गए थे और उन लोगों का सारा प्रेम त्याग दिया था।

ਤਾ ਤੇ ਨ ਮਾਨ ਕਰੋ ਫਿਰਿ ਆਵਹੁ ਜੀਤਤ ਭੇ ਤੁਮ ਹੂੰ ਹਮ ਹਾਰੇ ॥

ता ते न मान करो फिरि आवहु जीतत भे तुम हूं हम हारे ॥

हे कृष्ण! अब जिद मत करो

ਤਾ ਤੇ ਤਜੋ ਮਥੁਰਾ ਫਿਰਿ ਆਵਹੁ ਹੇ ਸਭ ਗਊਅਨ ਕੇ ਰਖਵਾਰੇ ॥੯੫੨॥

ता ते तजो मथुरा फिरि आवहु हे सभ गऊअन के रखवारे ॥९५२॥

हे गौरक्षक कृष्ण! यह कहना ठीक है कि आप जीत गये और हम हार गये! अब मथुरा छोड़कर पुनः यहाँ आ जाइये।

ਸ੍ਯਾਮ ਚਿਤਾਰ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮਨ ਮੈ ਸਭ ਗ੍ਵਾਰਨੀਯਾ ਦੁਖ ਪਾਵੈ ॥

स्याम चितार कै स्याम कहै मन मै सभ ग्वारनीया दुख पावै ॥

कृष्ण को याद करते हुए कवि कहते हैं कि सभी गोपियाँ दुःखी हैं।

ਏਕ ਪਰੈ ਮੁਰਝਾਇ ਧਰਾ ਇਕ ਬਿਯੋਗ ਭਰੀ ਗੁਨ ਬਿਯੋਗ ਹੀ ਗਾਵੈ ॥

एक परै मुरझाइ धरा इक बियोग भरी गुन बियोग ही गावै ॥

कोई बेहोश होकर गिर रहा है वियोग

ਕੋਊ ਕਹੈ ਜਦੁਰਾ ਮੁਖ ਤੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਉਨਨ ਬਾਤ ਤਹਾ ਏਊ ਧਾਵੈ ॥

कोऊ कहै जदुरा मुख ते सुनि स्रउनन बात तहा एऊ धावै ॥

कोई मुख से 'हे कृष्ण' कहता है और (दूसरी गोपी) अपने कानों से यह सुनकर भाग जाती है।

ਜਉ ਪਿਖਵੈ ਨ ਤਹਾ ਤਿਨ ਕੋ ਸੁ ਕਹੈ ਹਮ ਕੋ ਹਰਿ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ॥੯੫੩॥

जउ पिखवै न तहा तिन को सु कहै हम को हरि हाथि न आवै ॥९५३॥

कोई व्यक्ति कृष्ण का नाम लेता हुआ इधर-उधर दौड़ रहा है और अपने कानों से उसके चलने वाले पैरों की ध्वनि सुन रहा है और जब उसे नहीं देखता तो चिन्ताग्रस्त होकर कहता है कि मैं कृष्ण को प्राप्त नहीं कर पा रहा हूँ।।९५३।।