ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 187
ਕਰਿਯੋ ਕੋਪ ਕੈ ਜੁਧ ਭਾਤੰ ਅਨੇਕੰ ॥੪੫॥
करियो कोप कै जुध भातं अनेकं ॥४५॥इधर दक्ष अकेले थे, उधर रुद्र भी अकेले थे, दोनों अत्यंत क्रोधित होकर अनेक प्रकार से युद्ध करने लगे।
ਗਿਰਿਯੋ ਜਾਨੁ ਕੂਟਸਥਲੀ ਬ੍ਰਿਛ ਮੂਲੰ ॥
गिरियो जानु कूटसथली ब्रिछ मूलं ॥जैसे पहाड़ की चोटी से एक टूटी हुई शाखा गिरती है,
ਗਿਰਿਯੋ ਦਛ ਤੈਸੇ ਕਟਿਯੋ ਸੀਸ ਸੂਲੰ ॥
गिरियो दछ तैसे कटियो सीस सूलं ॥रुद्र ने अपने त्रिशूल से दक्ष का सिर काट डाला और वह उखड़े हुए वृक्ष की तरह नीचे गिर पड़ा।
ਪਰਿਯੋ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਭਯੋ ਦੇਹ ਘਾਤੰ ॥
परियो राज राजं भयो देह घातं ॥जब राजाओं के राजा दक्ष का वध हुआ, तो उनका पड़ा हुआ शरीर (ऐसा प्रतीत हुआ)
ਹਨਿਯੋ ਜਾਨ ਬਜ੍ਰੰ ਭਯੋ ਪਬ ਪਾਤੰ ॥੪੬॥
हनियो जान बज्रं भयो पब पातं ॥४६॥राजाओं के राजा दक्ष का सिर कट जाने से वे गिर पड़े और वे उस गिरे हुए पर्वत के समान दिखाई देने लगे, जिसके पंख इन्द्र ने अपने अस्त्र वज्र से काट डाले हों।
ਗਯੋ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਭਜੋ ਸੂਰਬੀਰੰ ॥
गयो गरब सरबं भजो सूरबीरं ॥सबका अभिमान समाप्त हुआ, सुरवीर भाग गया
ਚਲਿਯੋ ਭਾਜ ਅੰਤਹਪੁਰ ਹੁਐ ਅਧੀਰੰ ॥
चलियो भाज अंतहपुर हुऐ अधीरं ॥दक्ष का सारा अभिमान चूर हो गया और शक्तिशाली रुद्र ने उसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
ਗਰੇ ਡਾਰ ਅੰਚਰ ਪਰੈ ਰੁਦ੍ਰ ਪਾਯੋ ॥
गरे डार अंचर परै रुद्र पायो ॥पालू मुंह में रखा और शिव के चरणों में गिर पड़ा
ਅਹੋ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਸਹਾਯੰ ॥੪੭॥
अहो रुद्र कीजै क्रिपा कै सहायं ॥४७॥तब रुद्र अधीर होकर शीघ्रतापूर्वक अन्तैपुर आये, जहाँ सब लोग उनके गले में वस्त्र डालकर आये और उनके चरणों पर गिरकर कहने लगे, "हे रुद्र, हम पर दया करो, हमारी रक्षा करो और हमारी सहायता करो।"
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਹਮ ਤੁਮਰੋ ਹਰਿ ਓਜ ਨ ਜਾਨਾ ॥
हम तुमरो हरि ओज न जाना ॥हे शिव! हमने आपकी शक्ति नहीं जानी,
ਤੁਮ ਹੋ ਮਹਾ ਤਪੀ ਬਲਵਾਨਾ ॥
तुम हो महा तपी बलवाना ॥हे शिव, हमने आपको पहचाना नहीं, आप परम शक्तिशाली और तपस्वी हैं।
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਭਏ ਰੁਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥
सुनत बचन भए रुद्र क्रिपाला ॥यह वचन सुनते ही शिवजी कृपालु हो गए।
ਅਜਾ ਸੀਸ ਨ੍ਰਿਪ ਜੋਰਿ ਉਤਾਲਾ ॥੪੮॥
अजा सीस न्रिप जोरि उताला ॥४८॥ये शब्द सुनकर रुद्र को दया आ गई और उन्होंने दक्ष को पुनः जीवित कर दिया।
ਰੁਦ੍ਰ ਕਾਲ ਕੋ ਧਰਾ ਧਿਆਨਾ ॥
रुद्र काल को धरा धिआना ॥शिव ने देखा 'काल पुरख' को
ਬਹੁਰਿ ਜੀਯਾਇ ਨਰੇਸ ਉਠਾਨਾ ॥
बहुरि जीयाइ नरेस उठाना ॥तब रुद्र ने भगवान का ध्यान किया और अन्य सभी राजाओं को पुनः जीवित कर दिया।
ਰਾਜ ਸੁਤਾ ਪਤਿ ਸਕਲ ਜੀਯਾਏ ॥
राज सुता पति सकल जीयाए ॥तब दक्ष ने राजा की सभी पुत्रियों के पतियों को मार डाला।
ਕਉਤਕ ਨਿਰਖਿ ਸੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਏ ॥੪੯॥
कउतक निरखि संत त्रिपताए ॥४९॥उन्होंने सभी राजकुमारियों के पतियों को पुनः जीवित कर दिया और यह अद्भुत लीला देखकर सभी मुनिगण अत्यंत प्रसन्न हुए।
ਨਾਰਿ ਹੀਨ ਸਿਵ ਕਾਮ ਖਿਝਾਯੋ ॥
नारि हीन सिव काम खिझायो ॥(सती के प्राण त्यागने के बाद) शिव स्त्री विहीन होकर कामवासना से बहुत दुःखी हुए।
ਤਾ ਤੇ ਸੁੰਭ ਘਨੋ ਦੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
ता ते सुंभ घनो दुखु पायो ॥प्रेम के देवता ने भगवान शिव को बहुत परेशान किया, क्योंकि वे अपनी पत्नी के बिना थे, जिसके कारण शिव बहुत पीड़ा में रहे।
ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਕੈ ਕਾਮ ਜਰਾਯਸ ॥
अधिक कोप कै काम जरायस ॥(परन्तु अन्त में) अत्यन्त क्रोधित शिव ने कामदेव को भस्म कर दिया।
ਬਿਤਨ ਨਾਮ ਤਿਹ ਤਦਿਨ ਕਹਾਯਸ ॥੫੦॥
बितन नाम तिह तदिन कहायस ॥५०॥एक बार अत्यन्त क्रोधित होकर शिवजी ने अत्यन्त क्रोध में आकर कामदेव को भस्म कर दिया और उस दिन से यह भगवान अनंग (शरीरहीन) कहलाये।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਛ ਬਧਹੀ ਰੁਦ੍ਰ ਮਹਾਤਮੇ ਗਉਰ ਬਧਹ ਗਿਆਰਵੋ ਅਵਤਾਰ ਸੰਪੂਰਣਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे रुद्र प्रबंध दछ बधही रुद्र महातमे गउर बधह गिआरवो अवतार संपूरणम सतु सुभम सतु ॥११॥दक्ष वध, रुद्र माहात्म्य तथा रुद्र अवतार में गौरी (पार्वती) के वध का वर्णन समाप्त।11.
ਅਥ ਜਲੰਧਰ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ जलंधर अवतार कथनं ॥अब जालंधर अवतार का वर्णन शुरू होता है:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगवती जी (आदि भगवान) सहायक बनें।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਵਹੁ ਜੋ ਜਰੀ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀ ਦਾਰਾ ॥
वहु जो जरी रुद्र की दारा ॥वह जो शिव की पत्नी (हवन-कुंड) में जल गई थी,
ਤਿਨਿ ਹਿਮ ਗਿਰਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਿਯ ਅਵਤਾਰਾ ॥
तिनि हिम गिरि ग्रिहि लिय अवतारा ॥रुद्र की पत्नी ने जलकर मरने के बाद हिमालय के घर जन्म लिया।
ਛੁਟੀ ਬਾਲਤਾ ਜਬ ਸੁਧਿ ਆਈ ॥
छुटी बालता जब सुधि आई ॥जब (उसका) बचपन ख़त्म हुआ और जवानी आई
ਬਹੁਰੋ ਮਿਲੀ ਨਾਥ ਕਹੁ ਜਾਈ ॥੧॥
बहुरो मिली नाथ कहु जाई ॥१॥बचपन समाप्त होने के बाद, जब वह यौवन की आयु को प्राप्त हुई, तो वह पुनः अपने भगवान शिव के साथ एक हो गई।
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਿਲੀ ਰਾਮ ਸੋ ਸੀਤਾ ॥
जिह बिधि मिली राम सो सीता ॥जब राम और सीता मिले,
ਜੈਸਕ ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਤਨ ਗੀਤਾ ॥
जैसक चतुर बेद तन गीता ॥जिस प्रकार सीता, राम से मिलकर उनके साथ एक हो गईं, उसी प्रकार गीता और वैदिक विचारधारा एक हैं।
ਜੈਸੇ ਮਿਲਤ ਸਿੰਧ ਤਨ ਗੰਗਾ ॥
जैसे मिलत सिंध तन गंगा ॥जैसे सागर गंगा से मिलता है,
ਤਿਯੋ ਮਿਲਿ ਗਈ ਰੁਦ੍ਰ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੨॥
तियो मिलि गई रुद्र कै संगा ॥२॥जिस प्रकार गंगा समुद्र से मिलकर समुद्र में एक हो जाती है, उसी प्रकार पार्वती और शिव एक हो गये।
ਜਬ ਤਿਹ ਬ੍ਯਾਹਿ ਰੁਦ੍ਰ ਘਰਿ ਆਨਾ ॥
जब तिह ब्याहि रुद्र घरि आना ॥जब उसकी शादी हो गई तो शिव उसे घर ले आए
ਨਿਰਖਿ ਜਲੰਧਰ ਤਾਹਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥
निरखि जलंधर ताहि लुभाना ॥जब विवाह के बाद रुद्र उसे अपने घर ले आए तो राक्षस जलंधर उसे देखकर मोहित हो गया।
ਦੂਤ ਏਕ ਤਹ ਦੀਯ ਪਠਾਈ ॥
दूत एक तह दीय पठाई ॥उसने एक दूत भेजा
ਲਿਆਉ ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਨਾਰਿ ਛਿਨਾਈ ॥੩॥
लिआउ रुद्र ते नारि छिनाई ॥३॥उसने दूत भेजकर कहा, "जाओ और उस स्त्री को रुद्र से छीनकर ले आओ।"
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਜਲੰਧੁਰ ਬਾਚ ॥
जलंधुर बाच ॥जालंधर ने कहा:
ਕੈ ਸਿਵ ਨਾਰਿ ਸੀਗਾਰ ਕੈ ਮਮ ਗ੍ਰਿਹ ਦੇਹ ਪਠਾਇ ॥
कै सिव नारि सीगार कै मम ग्रिह देह पठाइ ॥"हे शिव! या तो अपनी पत्नी को सजाकर मेरे घर भेज दो,
ਨਾਤਰ ਸੂਲ ਸੰਭਾਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਲਰਹੁ ਮੁਰਿ ਆਇ ॥੪॥
नातर सूल संभार के संगि लरहु मुरि आइ ॥४॥जलंधर ने अपने दूत को शिव से यह कहने को कहा: "हे शिव, या तो अपनी सजी-धजी पत्नी को मेरे पास भेज दो, या अपना त्रिशूल उठाकर मुझसे युद्ध करो।"
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਕਥਾ ਭਈ ਇਹ ਦਿਸ ਇਹ ਭਾਤਾ ॥
कथा भई इह दिस इह भाता ॥ऐसी कहानी यहाँ घटित हुई,
ਅਬ ਕਹੋ ਬਿਸਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
अब कहो बिसन त्रीया की बाता ॥यह कहानी कैसे घटित हुई? इस संदर्भ में मैं विष्णु की पत्नी की कहानी सुनाता हूँ:
ਬ੍ਰਿੰਦਾਰਿਕ ਦਿਨ ਏਕ ਪਕਾਏ ॥
ब्रिंदारिक दिन एक पकाए ॥लक्ष्मी ने एक दिन बैंगन पकाया था,
ਦੈਤ ਸਭਾ ਤੇ ਬਿਸਨੁ ਬੁਲਾਏ ॥੫॥
दैत सभा ते बिसनु बुलाए ॥५॥एक दिन उसने अपने घर में बैंगन पकाया और उसी समय राक्षसों की सभा ने भगवान विष्णु को बुलाया और वे वहां चले गए।
ਆਇ ਗਯੋ ਤਹ ਨਾਰਦ ਰਿਖਿ ਬਰ ॥
आइ गयो तह नारद रिखि बर ॥महान ऋषि नारद भूख से सत्य