ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 1276
ਅਕਸਮਾਤ੍ਰ ਯਾ ਕਹ ਕਛੁ ਭਯੋ ॥
अकसमात्र या कह कछु भयो ॥अचानक उसमें कुछ घटित हुआ।
ਜੀਵਤ ਹੁਤੋ ਮ੍ਰਿਤਕ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥੨੨॥
जीवत हुतो म्रितक ह्वै गयो ॥२२॥वह (बस) जीवित था, (बस ऐसे ही) वह मर गया। २२.
ਅਰੁ ਜੌ ਅਬ ਮੋ ਮੈ ਕਛੁ ਸਤ ਹੈ ॥
अरु जौ अब मो मै कछु सत है ॥और अगर अब भी मुझमें कुछ बैठा है
ਅਰੁ ਜੌ ਸਤ੍ਯ ਬੇਦ ਕੌ ਮਤ ਹੈ ॥
अरु जौ सत्य बेद कौ मत है ॥और यदि वेद सत्य हैं,
ਅਬ ਮੈ ਰੁਦ੍ਰ ਤਪਸ੍ਯਾ ਕਰਿ ਹੌ ॥
अब मै रुद्र तपस्या करि हौ ॥इसलिए अब मैं राधारु के लिए तपस्या करता हूं।
ਯਾਹਿ ਜਿਯਾਊ ਕੈ ਜਰਿ ਮਰਿ ਹੌ ॥੨੩॥
याहि जियाऊ कै जरि मरि हौ ॥२३॥मैं इसे (इसके साथ) जीवित या मरता हूँ। 23.
ਤੁਮਹੂੰ ਬੈਠ ਯਾਹਿ ਅੰਗਨਾ ਅਬ ॥
तुमहूं बैठ याहि अंगना अब ॥आप सभी अब इस आँगन में बैठे हैं
ਪੂਜਾ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਸਿਵ ਕੀ ਸਬ ॥
पूजा करहु सदा सिव की सब ॥सदैव शिव की पूजा करो।
ਮੈ ਯਾ ਕੌ ਇਹ ਘਰ ਲੈ ਜੈ ਹੈ ॥
मै या कौ इह घर लै जै है ॥मैं इसे घर के अंदर ले जाता हूं
ਪੂਜਿ ਸਦਾ ਸਿਵ ਬਹੁਰਿ ਜਿਵੈ ਹੌ ॥੨੪॥
पूजि सदा सिव बहुरि जिवै हौ ॥२४॥और मैं हर समय शिव की पूजा करके फिर से जीवित रहता हूं। 24.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਅੰਗਨਾ ਬੈਠਾਏ ॥
मात पिता अंगना बैठाए ॥माता-पिता आँगन में बैठे थे
ਨੈਬੀ ਮਹਤਾ ਸਗਲ ਬੁਲਾਏ ॥
नैबी महता सगल बुलाए ॥और सब पहरेदारों और सरदारों को बुलाया।
ਲੈ ਸੰਗ ਗਈ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕਹ ਤਿਹ ਘਰ ॥
लै संग गई म्रितक कह तिह घर ॥(उसने पति का) तिरस्कार किया और उस घर में प्रवेश किया
ਰਾਖਿਯੋ ਥੋ ਜਹਾ ਜਾਰ ਛਪਾ ਕਰਿ ॥੨੫॥
राखियो थो जहा जार छपा करि ॥२५॥जहाँ दोस्त को छुपा कर रखा गया था। 25.
ਤਿਹ ਘਰ ਜਾਇ ਪਾਟ ਦ੍ਰਿੜ ਦੈ ਕਰਿ ॥
तिह घर जाइ पाट द्रिड़ दै करि ॥वह उस घर में गया और दरवाजा अच्छी तरह से बंद कर दिया
ਰਮੀ ਜਾਰ ਕੇ ਸਾਥ ਬਿਹਸਿ ਕਰਿ ॥
रमी जार के साथ बिहसि करि ॥और खुशी-खुशी दोस्त के साथ खेलने लगा।
ਨ੍ਰਿਪ ਜੁਤ ਬੈਠ ਲੋਗ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰਿ ॥
न्रिप जुत बैठ लोग द्वारा परि ॥राजा सहित सभी लोग दरवाजे पर बैठे थे।
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਨ ਸਕਤ ਬਿਚਰਿ ਕਰਿ ॥੨੬॥
भेद अभेद न सकत बिचरि करि ॥२६॥(परन्तु वह) अलग करने के लिए कुछ भी नहीं सोच सका। 26.
ਤੇ ਸਭ ਹੀ ਜਿਯ ਮੈ ਅਸ ਜਾਨੈ ॥
ते सभ ही जिय मै अस जानै ॥वे सब अपने मन में एक ही बात समझ रहे थे
ਸੁਤਾ ਸਿਵਹਿ ਪੂਜਤ ਅਨੁਮਾਨੈ ॥
सुता सिवहि पूजत अनुमानै ॥और पुत्रवधू की शिव-पूजा की प्रतीक्षा कर रहे थे
ਯਾ ਕੀ ਆਜੁ ਸਤਤਾ ਲਹਿ ਹੈ ॥
या की आजु सतता लहि है ॥आज हम देखेंगे इसकी सच्चाई
ਭਲੀ ਬੁਰੀ ਬਤਿਯਾ ਤਬ ਕਹਿ ਹੈ ॥੨੭॥
भली बुरी बतिया तब कहि है ॥२७॥और तभी हम बुरा या अच्छा बोलेंगे। 27.
ਜੋ ਯਹ ਕੁਅਰਿ ਰੁਦ੍ਰ ਸੋ ਰਤ ਹੈ ॥
जो यह कुअरि रुद्र सो रत है ॥यदि यह राजकुमारी रुद्र की पूजा में लीन हो जाए
ਜੌ ਯਹ ਤਿਹ ਚਰਨਨ ਮੈ ਮਤ ਹੈ ॥
जौ यह तिह चरनन मै मत है ॥और अगर वह उसके पैरों में लीन है,
ਤੌ ਪਤਿ ਜੀਵਤ ਬਾਰ ਨ ਲਗਿ ਹੈ ॥
तौ पति जीवत बार न लगि है ॥फिर पति को जिंदा होने में ज्यादा समय नहीं लगेगा
ਸਿਵ ਸਿਵ ਭਾਖਿ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪੁਨਿ ਜਗਿ ਹੈ ॥੨੮॥
सिव सिव भाखि म्रितक पुनि जगि है ॥२८॥और 'शिव शिव' करने से मृतक पुनः जीवित हो जायेंगे। 28.
ਇਤ ਤੇ ਦ੍ਵਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰਤ ॥
इत ते द्वार बिचार बिचारत ॥(वे सभी) दरवाजे पर विचार कर रहे थे।
ਉਤ ਤ੍ਰਿਯ ਸੰਗ ਭੀ ਜਾਰ ਮਹਾ ਰਤ ॥
उत त्रिय संग भी जार महा रत ॥वहाँ राज कुमारी अपनी सहेली के साथ रतिक्रीड़ा में व्यस्त थी।
ਜ੍ਯੋਂ ਜ੍ਯੋਂ ਲਪਟਿ ਚੋਟ ਚਟਕਾਵੈ ॥
ज्यों ज्यों लपटि चोट चटकावै ॥(वे) खुद को लपेटते हुए शोर मचाते थे,
ਤੇ ਜਾਨੇ ਵਹ ਗਾਲ੍ਰਹ ਬਜਾਵੈ ॥੨੯॥
ते जाने वह गाल्रह बजावै ॥२९॥इसलिए वे (बाहर बैठे हुए) सोचते हैं कि (शिव को प्रसन्न करने के लिए) वह बकरियों को बुलाती है।
ਤਹਾ ਖੋਦਿ ਭੂ ਤਾ ਕੋ ਗਾਡਾ ॥
तहा खोदि भू ता को गाडा ॥(उन्होंने) उसे धरती में गड्ढा खोदकर दफना दिया
ਬਾਹਰ ਹਾਡ ਗੋਡ ਨਹਿ ਛਾਡਾ ॥
बाहर हाड गोड नहि छाडा ॥और कोई हड्डी नहीं छोड़ी गयी।
ਅਪਨੇ ਸਾਥ ਜਾਰ ਕਹ ਧਰਿ ਕੈ ॥
अपने साथ जार कह धरि कै ॥(फिर) अपने दोस्त को साथ लेकर
ਲੈ ਆਈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ॥੩੦॥
लै आई इह भाति उचरि कै ॥३०॥यह कहकर वह उसे बाहर ले आई।
ਜਬ ਮੈ ਧ੍ਯਾਨ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋ ਧਰਿਯੋ ॥
जब मै ध्यान रुद्र को धरियो ॥जब मैंने रुद्र को देखा
ਤਬ ਸਿਵ ਅਸ ਮੁਰ ਸਾਥ ਉਚਰਿਯੋ ॥
तब सिव अस मुर साथ उचरियो ॥अतः शिव ने मुझसे कहा,
ਬਰੰਬ੍ਰੂਹ ਪੁਤ੍ਰੀ ਮਨ ਭਾਵਤ ॥
बरंब्रूह पुत्री मन भावत ॥हे पुत्री, मन जल (ब्रमब्रूह) मांगता है।
ਜੋ ਇਹ ਸਮੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਹਿ ਆਵਤ ॥੩੧॥
जो इह समै ह्रिदै महि आवत ॥३१॥जो भी इस समय आपके दिल में आये। 31.
ਤਬ ਮੈ ਕਹਿਯੋ ਜਿਯਾਇ ਦੇਹੁ ਪਤਿ ॥
तब मै कहियो जियाइ देहु पति ॥फिर मैंने कहा कि अगर मेरी राय
ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਚਰਨਨ ਮਹਿ ਮੁਰ ਮਤਿ ॥
जो तुमरे चरनन महि मुर मति ॥मैं आपके चरणों में पड़ी हूँ, तो आप मेरे पति को जीवित कर दीजिये।
ਤਬ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨਿਯੋ ਸਿਵ ਬਚ ॥
तब इह भाति बखानियो सिव बच ॥तब शिवजी ने कहा,
ਸੋ ਤੁਮ ਸਮਝਿ ਲੇਹੁ ਭੂਪਤਿ ਸਚੁ ॥੩੨॥
सो तुम समझि लेहु भूपति सचु ॥३२॥हे राजन! इसे तुम सत्य समझो।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा:
ਤਾ ਤੇ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕਰੋ ਵਾ ਤੇ ਬੈਸ ਕਿਸੋਰ ॥
ता ते अति सुंदर करो वा ते बैस किसोर ॥मैंने इसे पहले से अधिक सुन्दर और युवा बना दिया है।
ਨਾਥ ਜੀਯੋ ਸ੍ਰੀ ਸੰਭੁ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਕੋਰ ॥੩੩॥
नाथ जीयो स्री संभु की क्रिपा द्रिसटि की कोर ॥३३॥भगवान शिव की कृपा से मेरे पति जीवित हो गये हैं। ३३।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौबीस:
ਸਭਹਿਨ ਬਚਨ ਸਤ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥
सभहिन बचन सत करि जाना ॥सबने इस बात को सच मान लिया
ਸਿਵ ਕੋ ਸਤ ਬਚਨ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
सिव को सत बचन अनुमाना ॥और शिव का वचन भी सत्य समझा।
ਤਬ ਤੇ ਤਜਿ ਸੁੰਦਰ ਜਿਯ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥
तब ते तजि सुंदर जिय त्रासा ॥तब उस सुन्दरता ने मन का भय त्याग दिया